10:36 AM EDT, 08/17/2021 (MT Newswires) -- American depositary receipts of Asian stocks were trading 1.91% lower at 1,956.74 on the S&P/BNY Mellon Asia 50 ADR Index on Tuesday.
美国东部时间2021年8月17日上午10：36(MT Newswres)-周二，S&P/BNY Mellon Asia 50 ADR指数中，亚洲股票的美国存托凭证(ADR)下跌1.91%，至1,956.74点。
In North Asia, the gainers were led by personal finance company X Financial (XYF) and wealth management firm Puyi Inc. (PUYI), which rose 5.9% and 2.4% respectively. They were followed by online education platform China Online Education Group (COE) and fintech platform Jiayin Group Inc. (JFIN), which increased 2.3% and 1.6%.
在北亚，涨幅居前的是个人理财公司小赢科技(XYF)和财富管理公司普益财富(普益)，分别上涨5.9%和2.4%。紧随其后的是在线教育平台51Talk(COE)和金融科技平台嘉银金科(JFIN)，分别增长了2.3%和1.6%。
The decliners in North Asia were led by automotive ecommerce platform TuanChe Limited (TC) and music streaming service Tencent Music Entertainment Group (TME), which fell 15% and 13% respectively. They were followed by online luxury retailer Secoo Holding Limited (SECO) and educational services provider Tarena International, Inc. (TEDU), which dropped 8.3% and 7.3%.
北亚市场跌幅最大的是汽车电商平台团车有限公司(TC)和音乐流媒体服务公司腾讯音乐娱乐集团(TME)，它们分别下跌了15%和13%。紧随其后的是在线奢侈品零售商赛库控股有限公司(Secoo Holding Limited)和教育服务提供商Tarena International，Inc.，分别下跌8.3%和7.3%。
In South Asia, the gainers were led by digital entertainment company Sea Limited (SE) and IT firm Wipro Limited (WIT), which rose 4.8% and 1.1% respectively. They were followed by telecommunications operator PLDT Inc. (PHI) and business process management company WNS Holdings (WNS), which were up 0.6% and 0.3%.
在南亚，数字娱乐公司Sea Limited(SE)和IT公司Wipro Limited(WIT)领涨，分别上涨4.8%和1.1%。紧随其后的是电信运营商PLDT Inc.和业务流程管理公司WNS Holdings，分别上涨0.6%和0.3%。
The decliners in South Asia were led by mining company Vedanta Limited (VEDL) and IT firm Sify Technologies Limited (SIFY), which fell 13% and 3.7% respectively. They were followed by automaker Tata Motors Limited (TTM) and biotech firm ASLAN Pharmaceuticals Limited (ASLN), which were down 3.2% and 0.8%.
南亚股市跌幅最大的是矿业公司Vedanta Limited(VEDL)和IT公司Sify Technologies Limited(SIFY)，分别下跌13%和3.7%。紧随其后的是汽车制造商塔塔汽车有限公司(TTM)和生物技术公司阿斯兰制药有限公司(ASLN)，分别下跌3.2%和0.8%。