原标题：重量级警告！美银：一场“快闪式经济衰退”恐即将来临 这对美股意味着什么？
来源：FX168
华尔街顶尖投行——美国银行（Bank of America）策略师表示，今年晚些时候，有几个指标显示美国将出现“快闪式经济衰退”（flash recession）。
最近，由于新冠疫情德尔塔变种株抑制了全球供应链和需求，美国经济增长数据一直低于预期。美国银行策略师在周五（8月20日）发布的一份报告中警告称，近期美国经济前景黯淡，今年可能会出现“快闪式经济衰退”。
所谓“快闪式经济衰退”，是指经济产出出现短暂、突然的下降。而标准的经济衰退，是指经济活动连续至少两个季度下降。
美国银行指出了投资者似乎对经济增长感到担忧的三个原因。
首先，美债收益率曲线（即长期和短期债券收益率之差）已经下降。自第一季度结束以来，10年期和2年期美国国债的收益率差已从1.59个百分点降至1.02个百分点。这意味着投资者认为，即使通胀居高不下，未来的经济需求仍将不断减弱。
其次，对经济需求做出反应的大宗商品价格一直在下跌，原油和铜的价格从2021年的高点分别下跌了16%和13%。
第三，收益对经济需求变化更敏感的小盘股受到了冲击。罗素2000指数较3月中旬创下的历史高点下跌了近8%。
美银策略师们认为，如果经济需求真的从现在开始减弱，制造业可能会受到特别的影响。
衡量制造业活动的ISM指数显示，制造业活动今年早些时候同比增长近50%，为2011年以来的最高增速。美银首席投资策略师Michael Hartnett写道，自那以来，这一增速已放缓至10%左右，到10月份可能转为负增长。这种下降可能与整体经济产出的下降或负增长相一致。
美国银行的数据显示，制造业活动的任何下降都将对美国股市不利。
ISM采购经理人指数的同比变动与标普500指数的同比变动密切相关。美银策略师们认为，如果制造业活动收缩，标普500指数将大幅下跌。Hartnett写道，美银的观点是，今年下半年股市将出现负回报。
投资者主要担心的是滞胀的威胁，即经济增长疲软伴高通胀。
今年，随着各州各国重新开放，数万亿美元的财政刺激提振了需求，通货膨胀加剧。现在，随着德尔塔变种迫使全球港口和工厂关闭，导致供应短缺，最终使成本上升，供应链受限的情况正在恶化。
Hartnett指出：“通货膨胀现在正在引发滞胀。”投资者需要继续观察德尔塔变种的发展轨迹。
原標題：重量級警告！美銀：一場“快閃式經濟衰退”恐即將來臨 這對美股意味着甚麼？
來源：FX168
華爾街頂尖投行——美國銀行（Bank of America）策略師表示，今年晚些時候，有幾個指標顯示美國將出現“快閃式經濟衰退”（flash recession）。
最近，由於新冠疫情德爾塔變種株抑制了全球供應鏈和需求，美國經濟增長數據一直低於預期。美國銀行策略師在週五（8月20日）發佈的一份報告中警告稱，近期美國經濟前景黯淡，今年可能會出現“快閃式經濟衰退”。
所謂“快閃式經濟衰退”，是指經濟產出出現短暫、突然的下降。而標準的經濟衰退，是指經濟活動連續至少兩個季度下降。
美國銀行指出了投資者似乎對經濟增長感到擔憂的三個原因。
首先，美債收益率曲線（即長期和短期債券收益率之差）已經下降。自第一季度結束以來，10年期和2年期美國國債的收益率差已從1.59個百分點降至1.02個百分點。這意味着投資者認爲，即使通脹居高不下，未來的經濟需求仍將不斷減弱。
其次，對經濟需求做出反應的大宗商品價格一直在下跌，原油和銅的價格從2021年的高點分別下跌了16%和13%。
第三，收益對經濟需求變化更敏感的小盤股受到了衝擊。羅素2000指數較3月中旬創下的歷史高點下跌了近8%。
美銀策略師們認爲，如果經濟需求真的從現在開始減弱，製造業可能會受到特別的影響。
衡量制造業活動的ISM指數顯示，製造業活動今年早些時候同比增長近50%，爲2011年以來的最高增速。美銀首席投資策略師Michael Hartnett寫道，自那以來，這一增速已放緩至10%左右，到10月份可能轉爲負增長。這種下降可能與整體經濟產出的下降或負增長相一致。
美國銀行的數據顯示，製造業活動的任何下降都將對美國股市不利。
ISM採購經理人指數的同比變動與標普500指數的同比變動密切相關。美銀策略師們認爲，如果製造業活動收縮，標普500指數將大幅下跌。Hartnett寫道，美銀的觀點是，今年下半年股市將出現負回報。
投資者主要擔心的是滯脹的威脅，即經濟增長疲軟伴高通脹。
今年，隨着各州各國重新開放，數萬億美元的財政刺激提振了需求，通貨膨脹加劇。現在，隨着德爾塔變種迫使全球港口和工廠關閉，導致供應短缺，最終使成本上升，供應鏈受限的情況正在惡化。
Hartnett指出：“通貨膨脹現在正在引發滯脹。”投資者需要繼續觀察德爾塔變種的發展軌跡。
