Gazprom Neft 2Q Net Profit, Revenue Rose
Gazprom Neft 2Q Net Profit, Revenue Rose
*DJ Gazprom Neft 1H Net Pft RUB217.2B
*DJ Gazprom Neft 1H净PFT RUB217.2B
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多后续报道)道琼斯通讯社
August 20, 2021 09:12 ET (13:12 GMT)
2021年8月20日09：12美国东部时间(格林尼治标准时间13：12)
*DJ Gazprom Neft 1H Adjusted EBITDA Was RUB434.6B
*DJ Gazprom Neft 1H调整后EBITDA为RUB434.6B
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多后续报道)道琼斯通讯社
August 20, 2021 09:13 ET (13:13 GMT)
2021年8月20日09：13美国东部时间(格林尼治标准时间13：13)
*DJ Gazprom Neft 1H Rev RUB1,338T
*DJ Gazprom Neft 1H Rev RUB1338T
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多后续报道)道琼斯通讯社
August 20, 2021 09:14 ET (13:14 GMT)
2021年8月20日东部时间09：14(格林尼治标准时间13：14)
*DJ Gazprom Neft 2Q Net Pft RUB133.08B
*DJ Gazprom Neft第二季度净PFT RUB133.08B
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多后续报道)道琼斯通讯社
August 20, 2021 09:14 ET (13:14 GMT)
2021年8月20日东部时间09：14(格林尼治标准时间13：14)
*DJ Gazprom Neft 2Q Rev RUB726.78B
*DJ Gazprom Neft第二季度修订版RUB726.78B
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多后续报道)道琼斯通讯社
August 20, 2021 09:15 ET (13:15 GMT)
2021年8月20日东部时间09：15(格林尼治标准时间13：15)
*DJ Gazprom Neft 1H Hydrocarbon Production Was 48.5M Tons of Oil Equivalent
*DJ Gazprom Neft 1H碳氢化合物产量为4850万吨油当量
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多后续报道)道琼斯通讯社
August 20, 2021 09:16 ET (13:16 GMT)
2021年8月20日东部时间09：16(格林尼治标准时间13：16)
*DJ Gazprom Neft Continues to Execute Refinery Modernisation Program
*DJ Gazprom Neft继续执行炼油厂现代化计划
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多后续报道)道琼斯通讯社
August 20, 2021 09:16 ET (13:16 GMT)
2021年8月20日东部时间09：16(格林尼治标准时间13：16)
*DJ Gazprom Neft Will Focus on Increasing Hydrocarbon Production in 2H
*DJ Gazprom Neft将在2H专注于提高碳氢化合物产量
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多后续报道)道琼斯通讯社
August 20, 2021 09:17 ET (13:17 GMT)
2021年8月20日东部时间09：17(格林尼治标准时间13：17)
DJ Gazprom Neft 2Q Net Profit, Revenue Rose
DJ Gazprom Neft第二季度净利润，收入增长
By Anthony O. Goriainoff
作者：安东尼·O·戈里亚诺夫
Gazprom Neft said Friday that net profit for the second quarter rose as revenue increased and that it will continue to focus on increasing its hydrocarbon production in the second half.
Gazprom Neft周五表示，第二季净利上升，因营收增加，下半年将继续专注于提高碳氢化合物产量。
The Russian energy company posted a net profit of 133.08 billion Russian rubles ($1.79 billion) compared with RUB22.04 billion for the second quarter of 2020. Net profit for the first half was RUB217.2 billion compared with RUB8.23 billion the year before.
这家俄罗斯能源公司公布净利润为1330.8亿俄罗斯卢布(17.9亿美元)，而2020年第二季度为220.4亿卢布。上半年净利润为2172亿卢布，而去年同期为82.3亿卢布。
Adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization--a metric which strips out exceptional and other one-off items--for the quarter rose to RUB241.05 billion from RUB82.87 billion in the year-ago period.
该季度调整后的利息、税项、折旧和摊销前收益(剔除特殊和其他一次性项目的指标)从去年同期的828.7亿卢布增至2410.5亿卢布。
Revenue in the quarter rose to RUB726.78 billion, compared with RUB398.27 billion in the year-prior period. For the first half, the company reported revenue of RUB1.338 trillion, a 47% increase on the year before.
该季度收入增至7267.8亿卢布，而去年同期为3982.7亿卢布。今年上半年，该公司公布的收入为1.338万亿卢布，同比增长47%。
The company said that it continues to execute its refinery modernization program and that its investments are geared toward increasing the production of gasoline, aviation fuels and diesel to meet the needs of Russia's domestic market.
该公司表示，它将继续执行炼油厂现代化计划，其投资的目的是增加汽油、航空燃料和柴油的产量，以满足俄罗斯国内市场的需求。
"Throughout the second half of 2021, the company will focus on increasing hydrocarbon production in response to new market opportunities, efficiency improvements across all processes and further technological development," Chief Executive Alexander Dyukov said.
公司首席执行官Alexander Dyukov说：“在整个2021年下半年，公司将专注于增加碳氢化合物产量，以应对新的市场机遇，提高所有流程的效率，以及进一步的技术发展。”
Write to Anthony O. Goriainoff at anthony.orunagoriainoff@dowjones.com
写信给安东尼·O·戈里亚诺夫(Anthony O.Goriainoff)，电子邮件：anthony.orunagoriainoff@dowjones.com
(END) Dow Jones Newswires
(完)道琼通讯社
August 20, 2021 09:38 ET (13:38 GMT)
2021年8月20日09：38美国东部时间(格林尼治标准时间13：38)
Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.
版权所有(C)2021年道琼斯公司
译文内容由第三方软件翻译。