UPDATE 1-Brazil's Rede D'Or plans to acquire Alliar for $259.1 mln
UPDATE 1-Brazil's Rede D'Or plans to acquire Alliar for $259.1 mln
(Updates with shares reaction, details on the proposed deal)
SAO PAULO, Aug 16 (Reuters) - Brazilian hospital chain Rede D&aposor RDOR3.SA announced on Monday a tender offer to take over medical labs chain Alliar AALR3.SA for up to 1.36 billion reais ($259.14 million), as it expands its businesses to new healthcare sectors.
Rede D&aposor, which is backed by private equity firm Carlyle, is offering 11.50 reais per Alliar share, a 21.8% premium over Friday&aposs closing price, according to a securities filing.
The move by Rede D&aposOr, which listed its shares on Sao Paulo stock exchange last year, comes amid a dealmaking boom in Brazil&aposs healthcare sector, with major players seeking consolidation in a fragmented industry. Alliar has 105 medical labs in Brazil.
Shares in Alliar jumped almost 20% in morning trading following the announcement, while shares in Rede D&aposor were up 0.7%.
($1 = 5.2481 reais)
(Updates with shares reaction, details on the proposed deal)
(股票反應更新，擬議交易細節)
SAO PAULO, Aug 16 (Reuters) - Brazilian hospital chain Rede D&aposor RDOR3.SA announced on Monday a tender offer to take over medical labs chain Alliar AALR3.SA for up to 1.36 billion reais ($259.14 million), as it expands its businesses to new healthcare sectors.
路透聖保羅8月16日電-巴西連鎖醫院Rede D&aposor RDOR3.SA週一宣佈，將以13.6億雷亞爾(2.5914億美元)的價格收購醫療實驗室連鎖店Alliar AALR3.SA，該公司正在將業務擴展到新的醫療保健行業。
Rede D&aposor, which is backed by private equity firm Carlyle, is offering 11.50 reais per Alliar share, a 21.8% premium over Friday&aposs closing price, according to a securities filing.
一份證券備案文件顯示，由私募股權公司凱雷(Carlyle)支持的Rede D&aposor出價為每股11.50雷亞爾，較上週五&aposs收盤價溢價21.8%。
The move by Rede D&aposOr, which listed its shares on Sao Paulo stock exchange last year, comes amid a dealmaking boom in Brazil&aposs healthcare sector, with major players seeking consolidation in a fragmented industry. Alliar has 105 medical labs in Brazil.
Rede D&aposOr去年在聖保羅證券交易所(Sao Paulo Stock Exchange)上市。此舉出台之際，巴西&aposs醫療行業正出現交易撮合熱潮，主要參與者尋求在這個支離破碎的行業進行整合。Alliar在巴西有105個醫療實驗室。
Shares in Alliar jumped almost 20% in morning trading following the announcement, while shares in Rede D&aposor were up 0.7%.
消息公佈後，Alliar的股價在早盤交易中上漲了近20%，而Rede D&aposor的股價上漲了0.7%。
($1 = 5.2481 reais)
(1美元=5.2481雷亞爾)
譯文內容由第三人軟體翻譯。
風險及免責聲明
- 分享到weixin
- 分享到qq
- 分享到facebook
- 分享到twitter
- 分享到微博
- 粘贴板
使用瀏覽器的分享功能，分享給你的好友吧