share_log

長江生命科技：有關出售Balranald Vineyard的須予披露交易

CKLIFE SCIENCES: Discloseable Transaction in respect of the Disposal of the Balranald Vineyard

HKEX ·  Jul 9 20:06
Summary by Futu AI
長江生命科技集團有限公司於2024年7月9日宣布，其間接全資附屬公司已與買方簽訂出售位於澳洲新南威爾士省Balranald Vineyard的土地出售合約，交易價格為2,047,500澳元（約1,056萬港元）。此外，同日，公司亦與買方簽署了出售與Balranald Vineyard相關的用水許可證WAL的協議，總交易額為37,952,500澳元（約1.958億港元）。土地出售合約預計於2024年9月完成，而WAL出售協議則預期於2024年7月12日完成。此次出售是由於葡萄出口下降，特別是對中國的出口大幅減少，導致供應過剩，影響了公司的葡萄園投資。董事會認為，這些交易條款公平合理，並符合公司及其股東的整體利益。根據上市規則，此交易屬於須予披露交易，但無需取得股東批准。公司預期將從此次交易中錄得約8,188,885澳元（約4,225萬港元）的出售收益，並計劃用於償還集團債務及作為營運資金。
長江生命科技集團有限公司於2024年7月9日宣布，其間接全資附屬公司已與買方簽訂出售位於澳洲新南威爾士省Balranald Vineyard的土地出售合約，交易價格為2,047,500澳元（約1,056萬港元）。此外，同日，公司亦與買方簽署了出售與Balranald Vineyard相關的用水許可證WAL的協議，總交易額為37,952,500澳元（約1.958億港元）。土地出售合約預計於2024年9月完成，而WAL出售協議則預期於2024年7月12日完成。此次出售是由於葡萄出口下降，特別是對中國的出口大幅減少，導致供應過剩，影響了公司的葡萄園投資。董事會認為，這些交易條款公平合理，並符合公司及其股東的整體利益。根據上市規則，此交易屬於須予披露交易，但無需取得股東批准。公司預期將從此次交易中錄得約8,188,885澳元（約4,225萬港元）的出售收益，並計劃用於償還集團債務及作為營運資金。
On July 9, 2024, CK Life Sciences announced that its indirect wholly-owned subsidiary has signed a land sale contract with the buyer for Balranald Vineyard located in New South Wales, Australia, at a transaction price of AUD 2,047,500 (approximately HKD 10.56 million). Furthermore, on the same day, the company also signed an agreement with the buyer for the sale of the Water Access License (WAL) related to Balranald Vineyard, with a total transaction amount of AUD 37,952,500 (approximately HKD 0.1958 billion). The land sale contract is expected to be completed in September 2024, while the WAL sale agreement is expected to be completed on July 12, 2024. This sale was due to a decline in grape exports, especially to China, which greatly reduced the supply and affected the...Show More
On July 9, 2024, CK Life Sciences announced that its indirect wholly-owned subsidiary has signed a land sale contract with the buyer for Balranald Vineyard located in New South Wales, Australia, at a transaction price of AUD 2,047,500 (approximately HKD 10.56 million). Furthermore, on the same day, the company also signed an agreement with the buyer for the sale of the Water Access License (WAL) related to Balranald Vineyard, with a total transaction amount of AUD 37,952,500 (approximately HKD 0.1958 billion). The land sale contract is expected to be completed in September 2024, while the WAL sale agreement is expected to be completed on July 12, 2024. This sale was due to a decline in grape exports, especially to China, which greatly reduced the supply and affected the company's vineyard investment. The board of directors believes that the terms of these transactions are fair and reasonable and in the overall interest of the company and its shareholders. According to the listing rules, this transaction is a disclosure transaction that does not require shareholder approval. The company expects to record approximately AUD 8,188,885 (approximately HKD 42.25 million) in proceeds from the sale and plans to use it for debt repayment and operating capital.

This announcement is a separate document:

Doc 1     View Translation

The translation is provided by third-party software.


The information provided by Futu AI is automatically generated by third-party artificial intelligence (AI) software based on news content. It is only available to users located outside of China mainland.


The above content is for informational or educational purposes only and does not constitute any investment advice related to Futu. Although we strive to ensure the truthfulness, accuracy, and originality of all such content, we cannot guarantee it.