share_log

Petroleo Brasileiro SA Petrobras | 6-K:Petrobras informs on the Addendum to the Cessation Commitment (TCC) for Refining signed with CADE

Petroleo Brasileiro SA Petrobras | 6-K:Petrobras informs on the Addendum to the Cessation Commitment (TCC) for Refining signed with CADE

巴西石油公司 | 6-K：巴西國家石油公司通報與巴西經濟發展委員會（CADE）簽署《停止煉油承諾》（TCC）附錄的情況
美股sec公告 ·  07/06 04:28
牛牛AI助理已提取核心訊息
On July 3, 2024, Petroleo Brasileiro SA Petrobras (Petrobras) announced the signing of an addendum to the Terms of Cessation Commitment (TCC) for Refining with Brazil's Administrative Council for Economic Defense (CADE). The original TCC, established in 2019, aimed to maintain competitiveness in the Brazilian refining market. The addendum introduces new obligations for Petrobras regarding the supply of oil and oil derivatives to third parties in Brazil, ensuring competitive practices aligned with the international market. It also suspends administrative investigations by CADE initiated after the TCC's conclusion. Petrobras has released guidelines for marketing petroleum to third parties for sea deliveries, emphasizing the maximization of value generation and competitive pricing. Additionally, Petrobras commits to offering independent refineries in Brazil the chance to...Show More
On July 3, 2024, Petroleo Brasileiro SA Petrobras (Petrobras) announced the signing of an addendum to the Terms of Cessation Commitment (TCC) for Refining with Brazil's Administrative Council for Economic Defense (CADE). The original TCC, established in 2019, aimed to maintain competitiveness in the Brazilian refining market. The addendum introduces new obligations for Petrobras regarding the supply of oil and oil derivatives to third parties in Brazil, ensuring competitive practices aligned with the international market. It also suspends administrative investigations by CADE initiated after the TCC's conclusion. Petrobras has released guidelines for marketing petroleum to third parties for sea deliveries, emphasizing the maximization of value generation and competitive pricing. Additionally, Petrobras commits to offering independent refineries in Brazil the chance to enter a Frame Contract, ensuring a minimum volume of oil availability for monthly trading periods without purchase obligations. The company will also provide CADE with information to verify the non-discriminatory nature of its sales and adherence to the Brazilian Competition Defense Law. The addendum, valid for three years with a possible extension, exempts Petrobras from continuing certain refinery divestments not yet concluded, despite efforts to comply with the original agreement. This development is seen as a consolidation of cooperation between CADE and Petrobras and aligns with the transition of Brazil's refining system.
2024年7月3日，巴西石油公司-Prefer（Petrobras）宣佈與巴西經濟防禦管理委員會（CADE）簽署了關於精煉方面的停止承諾條款（TCC）的補充協議。成立於2019年的原始TCC旨在保持巴西精煉市場的競爭力。補充協議引入了新的義務，要求巴西石油股（Petrobras）向巴西第三方提供石油和石油衍生品，確保與國際市場相關的競爭慣例。它還暫停了TCC結束後CADE啓動的行政調查。Petrobras已發佈有關向第三方海運石油的營銷指南，強調了最大程度地創造價值和競爭定價。此外，Petrobras承諾向巴西的獨立煉油廠提供進入框架合同的機會，確保每月交易期間的最低石油供應量，不需要採購義務...展開全部
2024年7月3日，巴西石油公司-Prefer（Petrobras）宣佈與巴西經濟防禦管理委員會（CADE）簽署了關於精煉方面的停止承諾條款（TCC）的補充協議。成立於2019年的原始TCC旨在保持巴西精煉市場的競爭力。補充協議引入了新的義務，要求巴西石油股（Petrobras）向巴西第三方提供石油和石油衍生品，確保與國際市場相關的競爭慣例。它還暫停了TCC結束後CADE啓動的行政調查。Petrobras已發佈有關向第三方海運石油的營銷指南，強調了最大程度地創造價值和競爭定價。此外，Petrobras承諾向巴西的獨立煉油廠提供進入框架合同的機會，確保每月交易期間的最低石油供應量，不需要採購義務。該公司還將向CADE提供信息，以驗證其銷售的非歧視性質和遵守巴西競爭防禦法。補充協議有效期三年，可延長，免除巴西石油公司繼續進行某些尚未結束的煉油分拆，儘管該公司已經努力遵守原協議。此舉被認爲是CADE和巴西石油公司之間合作的鞏固，並與巴西精煉系統的轉型相一致。

該公告為獨立文件：

獨立文件1  查看翻譯

譯文內容由第三人軟體翻譯。


牛牛AI助手部分由第三方人工智慧模型基於資訊內容自動產生，只对除中国内地以外的地区提供。


以上內容僅用作資訊或教育之目的，不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。