share_log

港燈-SS:構成港燈電力投資的信託契約

HK Electric Investments and HK Electric Investments: Deed of Trust Constituting HK Electric Investments

HKEX ·  May 22 18:24
Summary by Futu AI
香港電燈投資及香港電燈投資有限公司於2014年1月1日成立信託契約,並於2024年5月22日完成修訂。該信託契約的中文譯本僅供參考,如有歧義,以英文版本為準。信託成立的目的是經營授權業務及管理信託資產,並不得從事超出授權業務的活動。信託的主要投資對象為香港電燈投資有限公司,旨在將集團的可分配收入100%分配給單位持有人。信託可從資產中向單位持有人進行現金分配,而受託經理必須確保從香港電燈投資有限公司收到的所有股息和分配款項扣除允許的費用後分配給單位持有人。信託不得借款、發行債務證券或為他人承擔責任。單位持有人無權干預信託或集團業務的管理或運營。受託經理有權宣布分配事宜並負責向單位持有人支付。信...展開全部
香港電燈投資及香港電燈投資有限公司於2014年1月1日成立信託契約,並於2024年5月22日完成修訂。該信託契約的中文譯本僅供參考,如有歧義,以英文版本為準。信託成立的目的是經營授權業務及管理信託資產,並不得從事超出授權業務的活動。信託的主要投資對象為香港電燈投資有限公司,旨在將集團的可分配收入100%分配給單位持有人。信託可從資產中向單位持有人進行現金分配,而受託經理必須確保從香港電燈投資有限公司收到的所有股息和分配款項扣除允許的費用後分配給單位持有人。信託不得借款、發行債務證券或為他人承擔責任。單位持有人無權干預信託或集團業務的管理或運營。受託經理有權宣布分配事宜並負責向單位持有人支付。信託不會對任何應付給單位持有人的分配或其他款項支付利息。受託經理必須將有關分配的決定通知香港證券交易所,並公開宣布該等決定。單位持有人必須根據要求提供居住地或其他稅務相關資料。信託可提供分配再投資計劃,允許單位持有人使用其分配購買額外單位。信託亦可進行非現金分配,並在認為適當時分配資本或未實現利潤。對單位持有人的付款將通過郵寄支票或匯票至單位持有人註冊地址或首名聯名持有人處進行。信託資產不屬於任何單位持有人的財產,並且在破產情況下不能用於償還債務。
The Trust Agreement was established on 1 January 2014 and Hong Kong Lighting Investments Limited was established on 1 January 2014 and amended on 22 May 2024. The Chinese translation of the trust agreement is for reference only and, in case of discrepancies, the English version shall prevail. The purpose of establishing a trust is to conduct an authorized business and to manage trust assets and not to engage in activities that go beyond the authorized business. The Trust's principal investment target is Hong Kong Lighting Investments Limited, which aims to distribute 100% of the Group's distributable income to unit holders. Trusts may make cash distributions from the assets to unit holders, and the trust manager must ensure that all dividends received from HK Electric...Show More
The Trust Agreement was established on 1 January 2014 and Hong Kong Lighting Investments Limited was established on 1 January 2014 and amended on 22 May 2024. The Chinese translation of the trust agreement is for reference only and, in case of discrepancies, the English version shall prevail. The purpose of establishing a trust is to conduct an authorized business and to manage trust assets and not to engage in activities that go beyond the authorized business. The Trust's principal investment target is Hong Kong Lighting Investments Limited, which aims to distribute 100% of the Group's distributable income to unit holders. Trusts may make cash distributions from the assets to unit holders, and the trust manager must ensure that all dividends received from HK Electric Light Investments Limited are distributed to unit holders after deducting permitted fees. The Trust may not borrow, issue debt securities, or assume liability for others. The unit holder has no right to intervene in the management or operation of the trust or group business. The Trustee Manager has the right to announce the allocation and is responsible for payment to the unit holder. The Trust will not pay interest on any distributions or other monies payable to unit holders. The trustee must notify the HKEX of the decision on the distribution and publicly announce such decisions. Unit holders are required to provide residency or other tax related information upon request. Trusts can offer distribution reinvestment plans that allow unit holders to purchase additional units using their allocation. Trusts may also make non-cash distributions and allocate capital or fail to realize profits when deemed appropriate. Payments to unit holders will be made by postal cheque or money order to the unit holder's registered address or first joint holder. Trust assets are not the property of any unit holders and cannot be used to repay debts in the event of bankruptcy.

The translation is provided by third-party software.


The information provided by Futu AI is automatically generated by third-party artificial intelligence (AI) software based on news content. It is only available to users located outside of China mainland.


The above content is for informational or educational purposes only and does not constitute any investment advice related to Futu. Although we strive to ensure the truthfulness, accuracy, and originality of all such content, we cannot guarantee it.