英媒称，中国温室气体排放量反弹对美国液化天然气（LNG）出口商来说或许是好消息。中国煤炭消费量连续三年下降曾让人们生出这样的希望：中国的二氧化碳排放量或许已在2016年达到峰值。但今年以来中国的煤炭消费量一直在反弹，全球碳计划（GCP）估计，2017年中国的温室气体排放量将比去年增加约3.5%。

英国《金融时报》网站11月14日以《美国天然气在中国不愁销路》为题报道称，只要从开采到使用的过程中甲烷泄漏量较低，「煤改气」就是减少温室气体排放的一种有用方式，而且还有助于减少当地的空气污染，后者是一项更加迫在眉睫的任务。因此，就未来天然气需求增长来说，中国预计将成为全球最重要的市场。

希望从中分一杯羹的美国企业上周陪同美国总统特朗普访问了中国，说到使用美国天然气在环境方面的益处，特朗普或许并不是最佳推销员，因为他在6月宣布了美国退出《巴黎气候协定》的计划。尽管如此，一些美国能源公司还是利用此次访问达成了协议，包括从路易斯安那州出口LNG的钱尼尔能源公司，以及希望从阿拉斯加州南部输出LNG的国有的阿拉斯加燃气管道开发公司，天然气基础设施也是中国国家能源投资集团对西弗吉尼亚州837亿美元投资计划的一个重点。

报道称，中国气候战略中的一个新组成部分将有助于扩大对美国LNG的需求，那就是规划已久的碳排放交易国家体系，这个机制已接近要推出了。欧盟的碳排放交易计划因未能刺激温室气体大幅减排而广受批评，但欧洲议会和欧洲理事会上周达成了一项被认为具有「里程碑意义」的协议，即同意在2020年以后缩减补贴。2017年德国与能源相关的二氧化碳排放量预计将连续第二年上升，这就是慷慨补贴和碳价较低的结果。德国政府上月表示，预计无法在2020年实现本国的减排目标。

上周美国也出现了碳排放交易方面的新闻，这是民主党在州选举中获得成功的结果。英国《金融时报》的格雷戈里·梅耶指出，新泽西州和弗吉尼亚州有望加入「区域温室气体减排行动」的碳市场，预计弗吉尼亚州将于下周公布新的气候计划。

报道称，中国在清洁北京空气方面的成就让德里嫉妒，上周德里的污染「真的爆表了」，达到了美国大使馆空气质量指数的最高值。Quartz的希瓦姆·维杰称这场致命的雾霾是「印度所有弊端的一个完美例证」。国际能源署在巴黎召开了部长级会议，并出台了一项新举措，以帮助新兴经济体实现「向清洁能源的转变」，它还举行有各国政府官员和能源行业领袖出席的碳捕集峰会。不过上周国际能源署最有趣的消息是其发布了行业「数字化」报告，正如茨韦塔纳·帕拉斯科娃指出，包括先进的数据分析在内，众多技术已经在推动能源公司展开深刻变革。