來源：華爾街見聞
作者：李丹
牛牛敲黑板：
美聯儲主席鮑威爾説，債市波動引起他注意，復工可能推升通脹，但那是暫時的回升。而後，10年期美債收益率短線拉昇逾8個基點刷新日高，升破1.50%；三大美股指再度集體轉跌。
美聯儲主席鮑威爾在美東時間本週四的線上訪談中承認近期美國國債市場的動盪，但並未給出任何美聯儲行動的明確信號。
鮑威爾表示，近期債券市場波動「引起我的注意」。在條件沒滿足之前，美聯儲不會加息。關鍵是要讓通脹預期錨定在2%。美聯儲將在縮減QE之前進行很好的溝通。通脹可能因經濟復甦而回升，但那種上升將是暫時的。如果通脹率不能更持久地上升，並且沒有重新恢復充分就業狀態，美聯儲不可能加息。
他再次強調，美聯儲會對今年通脹走高有耐心，可能那是價格受到「一次性的」影響，並不是持續的同比增長。
「如果市場環境無序，或者金融環境持續收緊，威脅到實現我們的（通脹和就業）目標，我會擔心。」
「我們（美聯儲）預計，由於復工以及經濟如期回升，我們會看到通脹因基數效應而攀升。那可能給價格製造一定的上行壓力。」
鮑威爾重申了此前的表態，稱美聯儲將致力於實現所承諾的政策目標，在實現2%的通脹目標和充分基業目標上，仍然有「很長的路」要走。他説，有理由預計新增就業崗位數量將增加，我們需要這樣的反彈，因為美國仍然存在1000萬失業者。
評論稱，鮑威爾之前強調過幾次，他並沒有觀察一種利率，而是關注總體的金融環境。一些投資者和經濟學家之前期望鮑威爾解決最近的利率上升問題，可能同意調整美聯儲的購債項目，推行像過去曾有過的那種「扭轉操作」（Operation Twist），即拋售短債，增加購買長債，以此平滑收益率曲線。
這次鮑威爾卻沒有這類暗示，而是重申價格不會持續上漲，不足以改變美聯儲當前的寬鬆。他的確提起注意到收益率上升，那是因為經濟形勢好轉。
市場反應：美股轉跌 美債收益率急升 美元跳漲
鮑威爾講話後，美股大盤起初短線走高，三大股指集體上漲，早盤曾跌120點的道指漲超百點，早盤曾跌近0.8%的標普漲超0.3%，早盤曾跌超1.6%的納指微漲。
但隨着美債收益率上行，三大指數很快再度集體轉跌，在他講話結束後，均刷新早盤所創的日內低位。
鮑威爾稱美債波動引起他注意後，美國10年期基準國債收益率短線拉昇逾8.5個基點，逼近1.54%，講話結束後更是一度升破1.54%刷新日高。30年期美債收益率短線拉昇約5.5個基點，日內整體轉漲並刷新日高至2.2158%。2年期美債收益率一度刷新日高至0.1486%，但日內整體波動幅度不足1.6個基點。
鮑威爾講話前一日，本週三10年期美債收益率盤中逼近1.50%，雖然仍低於上週四升破1.61%所創的一年高位，但已較今年初不到1%的水平攀升約50個基點。
鮑威爾講話前，本週四多數時間，10年期美債收益率處於1.49%下方，歐股盤前一度逼近1.45%刷新日低，日內降幅超過3個基點，美股早盤一度降至1.47%下方，臨近他開始講話時重上1.48%。
美元指數加速上行，日內漲超0.4%，升破91.40刷新2月5日以來高位，鮑威爾講話以來波動39點。
聯儲官員關注債市 淡化近期動盪影響
在鮑威爾講話前，一些美聯儲觀察人士預計，他不會利用這次講話的機會試圖遏制長期利率上行，而是會重新確認，美聯儲通過保持更長期的貨幣寬鬆來實現就業和通脹目標的決心。這些人士還預計，他可能尋求打消市場對美聯儲撤除貨幣支持的疑慮，明確表示願意避免上週那樣的債市動盪重演。
摩根大通首席美國經濟學家Michael Feroli評論稱，這不是要通過講話影響債市的問題，而是要讓利率和美聯儲的目標保持一致。
鮑威爾講話前，一些美聯儲官員在表態中淡化美債收益率震盪的影響。
去年曾有傳聞稱可能成為下任美聯儲主席的美聯儲理事Lael Brainard本週二強調，滿足美聯儲為放慢購債速度所設定的條件「尚需時日」。她也説，上週的債市波動吸引了她的關注，並表示，如果發現無序的交易，或者金融環境持續收緊，她會擔心，因為那可能導致聯儲達到經濟目標的速度放慢。
本週三，擁有今年美聯儲貨幣政策委員會FOMC投票權的芝加哥聯儲主席Evans重申，美聯儲不需要進一步的貨幣寬鬆，説不擔心長期美債收益率上升。他認為，美債收益率上升有多種因素影響，既有疫苗接種的進展，也有經濟復甦形勢更好。
編輯/Phoebe