Press Release: Oconee Federal Financial Corp. Announces Annual Financial Results
Press Release: Oconee Federal Financial Corp. Announces Annual Financial Results
Press Release: Oconee Federal Financial Corp. Announces Annual Financial Results
新聞稿：Oconee Federal Financial Corp.公佈年度財務業績
Oconee Federal Financial Corp. Announces Annual Financial Results
奧科尼聯邦金融公司公佈年度財務業績
SENECA, S.C.--(BUSINESS WIRE)--August 13, 2021--
南卡羅來納州塞涅卡--(美國商業通訊社)--2021年8月13日--
Oconee Federal Financial Corp. (Nasdaq: OFED) (the "Company"), the holding company for Oconee Federal Savings and Loan Association ("Oconee Federal"), announced today net income of $4.1 million, or $0.72 per diluted share, for the year ended June 30, 2021, compared to net income of $3.9 million, or $0.67 per diluted share, for the year ended June 30, 2020.
Oconee Federal Savings and Loan Association(以下簡稱“Oconee Federal”)的控股公司Oconee Federal Financial Corp.(納斯達克市場代碼：OFED)今天宣佈，截至2021年6月30日的一年，公司淨收益為410萬美元，或每股稀釋後收益0.72美元，而截至2020年6月30日的一年，淨收益為390萬美元，或每股稀釋後收益0.67美元。
June 30, 2021 Year End Summary:
2021年6月30日年終總結：
-- Thirty-nine consecutive quarterly dividends of $0.10 per share since the quarter ended December 2011. -- Total assets were $543.7 million, an increase of 5.5% from $515.6 million at June 30, 2020. -- Total loans outstanding were $339.1 million, down from $355.7 million at June 30, 2020.
-自截至2011年12月的季度以來，連續39個季度派發每股0.10美元的股息。-總資產為5.437億美元，比2020年6月30日的5.156億美元增長5.5%。-未償還貸款總額為3.391億美元，低於2020年6月30日的3.557億美元。
"The year ended June 30, 2021 was a good year for Oconee Federal. Net income before taxes increased slightly to $5.1 million compared to $4.8 million for the year ended June 30, 2020," stated Curtis T. Evatt, President and Chief Executive Officer. "Growth in our deposits and favorable borrowing rates have allowed us to increase the size of our balance sheet in an effort to increase earnings. In light of today's ever changing economic, competitive and interest rate environments, as well as the most recent economic disruptions as a result of the global COVID-19 pandemic, we view our current financial statement position as stable and our Company prepared to succeed as we look forward to our opportunities in the future. "
Oconee Federal公司總裁兼首席執行官柯蒂斯·T·埃瓦特(Curtis T.Evatt)表示：“截至2021年6月30日的一年對Oconee Federal公司來説是個好年頭。税前淨收入略有增加，達到510萬美元，而截至2020年6月30日的一年為480萬美元。”我們存款的增長和有利的借款利率使我們能夠擴大資產負債表的規模，以努力增加收益。鑑於當今不斷變化的經濟、競爭和利率環境，以及最近全球新冠肺炎疫情造成的經濟混亂，我們認為我們目前的財務報表狀況是穩定的，我們公司準備成功，因為我們期待着未來的機會。
Oconee Federal is taking steps to meet the financial services needs of customers adversely affected by COVID-19 related issues. We have lent $7.7 million by participating in the Paycheck Protection Program as authorized under the Federal CARES Act and have been prudently working with adversely affected customers by, for example, waiving fees, offering repayment accommodations, extending payment due dates, and increasing daily withdrawal limits at automated teller machines.
Oconee Federal正在採取措施，滿足受到新冠肺炎相關問題不利影響的客户的金融服務需求。根據《聯邦關愛法案》的授權，我們通過參加Paycheck Protection Program借出了770萬美元，並一直在謹慎地與受到不利影響的客户合作，例如，免除費用、提供還款便利、延長付款到期日，以及提高自動櫃員機的每日取款限額。
Cash Dividend Declared
宣佈的現金股息
Total dividends paid during the year ended June 30, 2021 were $2.2 million. On July 22, 2021, the Board of Directors of the Company declared a quarterly cash dividend of $0.10 per share of the Company's common stock payable to stockholders of record as of August 5, 2021, which is payable on August 19, 2021.
在截至2021年6月30日的一年中，支付的股息總額為220萬美元。2021年7月22日，公司董事會宣佈向截至2021年8月5日登記在冊的股東支付季度現金股息，每股0.10美元的公司普通股，將於2021年8月19日支付。
About Oconee Federal
關於Oconee Federal
Oconee Federal Financial Corp. (NASDAQ Capital Market: OFED) is the holding company of Oconee Federal Savings and Loan Association. Oconee Federal Savings and Loan Association is a federally chartered savings and loan association founded in 1924 and headquartered in Seneca, South Carolina. Oconee Federal Savings and Loan Association is a community oriented financial institution operating eight full-service branch locations in Oconee County, South Carolina, Pickens County, South Carolina, Stephens County, Georgia and Rabun County, Georgia.
Oconee Federal Financial Corp.(納斯達克資本市場代碼：OFED)是Oconee聯邦儲蓄和貸款協會的控股公司。奧科尼聯邦儲蓄和貸款協會是一個聯邦特許儲蓄和貸款協會，成立於1924年，總部設在南卡羅來納州的塞內卡。奧科尼聯邦儲蓄和貸款協會是一家面向社區的金融機構，在南卡羅來納州的奧科尼縣、南卡羅來納州的皮肯斯縣、佐治亞州的斯蒂芬斯縣和佐治亞州的拉本縣經營着8個提供全方位服務的分支機構。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This release contains certain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 that are based on current expectations, estimates and projections about the Company's and the Association's industry, and management's beliefs and assumptions. Words such as anticipates, expects, intends, plans, believes, estimates and variations of such words and expressions are intended to identify fiscal year forward-looking statements. Such statements are not guarantees of future performance and are subject to certain risks, uncertainties and assumptions that are difficult to forecast. Therefore, actual results may differ materially from those expressed or forecast in such forward-looking statements. The Company undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements, whether as a result of new information or otherwise.
本新聞稿包含1995年“私人證券訴訟改革法”所指的某些前瞻性陳述，這些陳述基於對公司和協會行業的當前預期、估計和預測，以及管理層的信念和假設。諸如預期、期望、打算、計劃、相信、估計以及此類詞彙和表述的變體等詞彙旨在識別會計年度的前瞻性陳述。這樣的陳述不是對未來業績的保證，會受到某些難以預測的風險、不確定性和假設的影響。因此，實際結果可能與這些前瞻性陳述中表達或預測的結果大不相同。公司不承擔公開更新任何前瞻性陳述的義務，無論是由於新信息還是其他原因。
View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210813005006/en/
在business wire.com上查看源代碼版本：https://www.businesswire.com/news/home/20210813005006/en/
CONTACT: Investor/Media Contact:
聯繫人：投資者/媒體聯繫人：
Curtis T. Evatt
柯蒂斯·T·埃瓦特
President & Chief Executive Officer
總裁兼首席執行官
Oconee Federal Financial Corp.
奧科尼聯邦金融公司(Oconee Federal Financial Corp.)
864-882-2765
864-882-2765
(END) Dow Jones Newswires
(完)道瓊通訊社
August 13, 2021 11:00 ET (15:00 GMT)
2021年8月13日美國東部時間11：00(格林尼治標準時間15：00)
譯文內容由第三人軟體翻譯。