Summit Healthcare Acquisition, Reinvent Tech Partners File for IPOs -- SPAC Tracker
Summit Healthcare Acquisition, Reinvent Tech Partners File for IPOs -- SPAC Tracker
DJ Summit Healthcare Acquisition, Reinvent Tech Partners File for IPOs -- SPAC Tracker
DJ Summit醫療收購，Reinvent Tech Partners申請首次公開募股 — SPAC Tracker
SPAC Tracker is a weekly feature highlighting some of the special purpose acquisition companies, also known as blank-check companies, which have filed for initial public offerings with the U.S. Securities and Exchange Commission during the past week.
SPAC Tracker是一份每週專題報道，重點介紹一些特殊目的收購公司，也稱爲空白支票公司，這些公司在過去一週向美國證券交易委員會申請了首次公開募股。
Ascendant Mobility Acquisition Corp. I
上升機動收購公司 I
Ascendant Mobility Acquisition Corp. I filed for a $350 million initial public offering on Monday.
Ascendant Mobility Acquisition Corp. I 週一申請了3.5億美元的首次公開募股。
The company said "our co-chief executive officers, Peter Bardenfleth-Hansen and Jochen Rudat, were both among the first hires into Tesla in Europe in 2009 and were among the company's longest tenured employees when they left in 2019."
該公司表示：“我們的聯席首席執行官彼得·巴登弗萊特-漢森和約亨·魯達特都是2009年特斯拉在歐洲的首批員工，也是該公司在2019年離職時任職時間最長的員工之一。”
The company said its target sectors include "the growing adoption of electric vehicles, increasing focus on affordability and charge time of next generation batteries, and the growing emphasis on enabling mobility technologies required for advanced driver assistance systems, autonomous vehicles, connected vehicles, ride-sharing and mobility services."
該公司表示，其目標領域包括 “越來越多地採用電動汽車，越來越關注下一代電池的可負擔性和充電時間，以及越來越重視支持高級駕駛輔助系統、自動駕駛汽車、聯網汽車、拼車和出行服務所需的出行技術。”
Summit Healthcare Acquisition Corp.
薩米特醫療收購公司
Summit Healthcare Acquisition Corp. filed for a $200 million IPO on Monday and said it intends to apply to list its units on the Nasdaq Capital Market under the symbol SMIHU.
Summit Healthcare Acquisition Corp. 週一申請了2億美元的首次公開募股，並表示打算申請在納斯達克資本市場上市，代碼爲SMIHU。
The company said it intends to focus on healthcare.
該公司表示打算將重點放在醫療保健上。
The company said Bo Tan, its chief executive and co-chief investment officer, has more than 20 years of experience in the financial and pharmaceutical industries and was the president and chief financial officer of 3S Bio from December 2016 to December 2019.
該公司表示，其首席執行官兼聯席首席投資官陳波在金融和製藥行業擁有20多年的經驗，並在2016年12月至2019年12月期間擔任3S Bio的總裁兼首席財務官。
The company also said its president and co-chief investment officer, Ken Poon, has nearly 30 years of capital markets experiences in Asia and is the founding partner of boutique advisory firm XCap Partners Ltd.
該公司還表示，其總裁兼聯席首席投資官Ken Poon在亞洲擁有近30年的資本市場經驗，並且是精品諮詢公司xCap Partners Ltd的創始合夥人。
Reinvent Technology Partners X
重塑技術合作夥伴 X
Reinvent Technology Partners X filed for a $220 million IPO on Wednesday.
Reinvent Technology Partners X週三申請了2.2億美元的首次公開募股。
The company said its co-founders include Reid Hoffman, co-founder of LinkedIn, and Mark Pincus, founder of Zynga, along with Michael Thompson, co-founder of BHR Capital.
該公司表示，其聯合創始人包括LinkedIn聯合創始人裏德·霍夫曼和Zynga創始人馬克·平庫斯以及BHR Capital的聯合創始人邁克爾·湯普森。
"We believe that the large quantity of late-stage private technology companies, against a backdrop of continued macroeconomic uncertainty and volatility, creates an ideal environment for our blank-check company and the differentiated advantages we bring to a potential target," the company said.
該公司表示：“我們認爲，在宏觀經濟持續不確定性和波動性的背景下，大量處於後期階段的私營科技公司爲我們的空白支票公司以及我們爲潛在目標帶來的差異化優勢創造了理想的環境。”
The company said it would offer 22 million Class A ordinary shares and intends to apply to list on the Nasdaq Capital Market under the symbol RTPX.
該公司表示將發行2200萬股A類普通股，並打算申請在納斯達克資本市場上市，股票代碼爲RTPX。
The company said it isn't offering warrants in connection with its IPO.
該公司表示不提供與首次公開募股相關的認股權證。
Mericsson Acquisition Corp.
美立信收購公司
Mericsson Acquisition Corp. filed for a $40 million IPO on Thursday, and said it applied to list its units on the Nasdaq Capital Market under the symbol MLXAU.
默立信收購公司週四申請了4000萬美元的首次公開募股，並表示已申請在納斯達克資本市場上市，代碼爲MLXAU。
"We intend to focus our search on businesses in the media, advertising and entertainment industries that have their primary operations located in Asia," the company said.
該公司表示：“我們打算將搜索重點放在主要業務位於亞洲的媒體、廣告和娛樂行業的企業上。”
"Our officers and directors have significant experience in mergers and acquisitions, and operating companies, in the Asian markets. We believe we will benefit from their accomplishments, and specifically their current and recent activities in the Asian markets, in identifying attractive acquisition opportunities," Mericsson Acquisition added.
“我們的高管和董事在亞洲市場的併購和運營公司方面擁有豐富的經驗。我們相信，在尋找有吸引力的收購機會方面，我們將受益於他們的成就，特別是他們當前和最近在亞洲市場的活動，” Mericsson Acquission補充說。
Blue Safari Group Acquisition Corp.
Blue Safari 集團收
Blue Safari Group Acquisition Corp. filed for a $50 million IPO Thursday.
Blue Safari集團收購公司週四申請了5000萬美元的首次公開募股。
The company said it intends to "pursue prospective targets that are in the financial technology, information technology, insurance technology and business services." It also said, "We will primarily seek to acquire one or more growth businesses with a total enterprise value of between $200 million and $600 million."
該公司表示，它打算 “追求金融技術、信息技術、保險技術和商業服務領域的潛在目標”。它還說：“我們將主要尋求收購一家或多家企業總價值在2億至6億美元之間的成長型企業。”
The company said its chairman, Alan Yamashita, has been managing partner at private investment firm Polar Ventures since 2013 and has over 40 years of experience in the financial and equity investment industry.
該公司表示，其董事長艾倫·山下自2013年以來一直擔任私人投資公司Polar Ventures的管理合夥人，在金融和股權投資行業擁有40多年的經驗。
Blue Safari also said Alex Yamashita, its chief executive and chief investment officer, has over a decade of experience in investment, fintech and entrepreneurship.
Blue Safari還表示，其首席執行官兼首席投資官Alex Yamashita在投資、金融科技和創業領域擁有十多年的經驗。
--Write to Stephen Nakrosis at stephen.nakrosis@wsj.com
— 通過 stephen.nakrosis@wsj.com 寫信給 Stephen Nakrosis
(END) Dow Jones Newswires
（END）道瓊斯通訊社
May 07, 2021 14:00 ET (18:00 GMT)
2021 年 5 月 7 日美國東部時間 14:00（格林威治標準時間 18:00）
Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.
版權所有 (c) 2021 道瓊斯公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。