Blank-Check Company Maquia Capital Acquisition Looks to Raise $160.0M in IPO
Blank-Check Company Maquia Capital Acquisition Looks to Raise $160.0M in IPO
Press Release: Maquia Capital Acquisition Corporation Announces Pricing of $160,000,000 Initial Public Offering
新聞稿：Maquia Capital Acquisition Corporation宣佈首次公開發行(IPO)定價為1.6億美元
Maquia Capital Acquisition Corporation Announces Pricing of $160,000,000 Initial Public Offering
Maquia資本收購公司宣佈首次公開發行定價1.6億美元
Miami, FL, May 04, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Maquia Capital Acquisition Corporation (the "Company") announced today that it priced its initial public offering of 16,000,000 units at $10.00 per unit. The units will be listed on the Nasdaq Capital Market ("Nasdaq") and will begin trading tomorrow, Wednesday, May 5, 2021, under the ticker symbol "MAQCU". Each unit consists of one share of the Company's Class A common stock and one-half of one redeemable warrant. Each whole warrant entitles the holder thereof to purchase one share of Class A common stock at a price of $11.50 per share. Only whole warrants are exercisable and will trade. Once the securities comprising the units begin separate trading, shares of the Class A common stock and warrants are expected to be listed on Nasdaq under the symbols "MAQC," and "MAQCW," respectively.
佛羅里達州邁阿密，2021年5月4日(環球通訊社)--Maquia Capital Acquisition Corporation(以下簡稱“公司”)今天宣佈，其首次公開發行的1600萬股股票定價為每股10.00美元。這些部門將在納斯達克資本市場(“Nasdaq”)上市，並將於2021年5月5日(星期三)開始交易，股票代碼為“MAQCU”。每個單位包括一股公司A類普通股和一份可贖回認股權證的一半。每份完整認股權證的持有人有權以每股11.50美元的價格購買一股A類普通股。只有完整的權證可以行使，並將進行交易。一旦組成這些單位的證券開始單獨交易，A類普通股和認股權證的股票預計將分別以“MAQC”和“MAQCW”的代碼在納斯達克上市。
The Company is a blank check company formed for the purpose of effecting a merger, capital stock exchange, asset acquisition, stock purchase, reorganization or similar business combination with one or more businesses. While the Company may pursue an initial business combination target in any business or industry, it intends to focus its search on technology-focused middle market and emerging growth companies in North America. The Company is led by Chief Executive Officer, Jeff Ransdell, Chief Financial Officer, Jeronimo Peralta, Chief Operating Officer, Guillermo Cruz, and Chief Investment Officer, Maggie Vo.
本公司是一家空白支票公司，其目的是與一家或多家企業進行合併、股本交換、資產收購、股票購買、重組或類似的業務合併。雖然該公司可能會在任何業務或行業追求最初的業務合併目標，但它打算將重點放在北美專注於技術的中端市場和新興成長型公司。該公司由首席執行官傑夫·蘭斯戴爾、首席財務官傑羅尼莫·佩拉爾塔、首席運營官吉列爾莫·克魯茲和首席投資官瑪吉·沃領導。
Kingswood Capital Markets, division of Benchmark Investments, Inc., is acting as the sole book running manager for the offering. The Company has granted the underwriters a 45-day option to purchase up to an additional 2,400,000 units at the initial public offering price to cover over-allotments, if any.
基準投資公司(Benchmark Investments，Inc.)旗下的Kingswood Capital Markets將擔任此次發行的唯一賬簿管理人。該公司已授予承銷商45天的選擇權，可以按首次公開募股(IPO)價格額外購買至多240萬個單位，以彌補超額配售(如果有的話)。
The offering is being made only by means of a prospectus. Copies of the prospectus may be obtained, when available, from Kingswood Capital Markets, division of Benchmark Investments, Inc., Attn: Syndicate Department, 17 Battery Place, Suite 625, New York, New York 10004, by telephone at (212) 404-7002, by fax at (646) 861-4697, or by email at syndicate@kingswoodcm.com.
此次發行僅通過招股説明書進行。招股説明書的副本可從基準投資公司的金斯伍德資本市場部索取，郵編：10004，郵編：紐約625，炮台廣場17號辛迪加部門，電話：(212)404-7002，傳真：(646)861-4697，或電子郵件：syndicate@kingswoodcm.com。
A registration statement relating to these securities has been declared effective by the Securities and Exchange Commission ("SEC") on May 4, 2021. This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such an offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such state or jurisdiction.
美國證券交易委員會(SEC)已於2021年5月4日宣佈與這些證券相關的註冊聲明生效。本新聞稿不應構成出售要約或徵求購買要約，也不應在任何州或司法管轄區出售這些證券，在這些州或司法管轄區，根據任何州或司法管轄區的證券法，在註冊或資格登記或資格之前，此類要約、招攬或出售將是非法的。
FORWARD-LOOKING STATEMENTS
前瞻性陳述
This press release contains statements that constitute "forward-looking statements," including with respect to the initial public offering. No assurance can be given that the offering discussed above will be completed on the terms described, or at all. Forward-looking statements are subject to numerous conditions, many of which are beyond the control of the Company, including those set forth in the Risk Factors section of the Company's registration statement and preliminary prospectus for the offering filed with the SEC, copies of which are available on the SEC's website, www.sec.gov. The Company undertakes no obligation to update these statements for revisions or changes after the date of this release, except as required by law.
本新聞稿包含構成“前瞻性陳述”的陳述，包括與首次公開募股有關的陳述。不能保證上述討論的發售將按所述條款完成，或者根本不能保證。前瞻性陳述受許多條件的制約，其中許多條件是公司無法控制的，包括公司向證券交易委員會提交的註冊聲明和初步招股説明書的風險因素部分闡述的那些條件，這些內容的副本可在證券交易委員會的網站www.sec.gov上查閲。除非法律另有要求，否則本公司不承擔在本新聞稿發佈之日後更新這些聲明以進行修訂或更改的義務。
Contact
聯繫人
Guillermo Eduardo Cruz Ruiz
吉列爾莫·愛德華多·克魯茲·魯伊斯
Chief Operating Officer
首席運營官
guillermo@maquiacapital.com
郵箱：guillermo@maquiacapital.com
(END) Dow Jones Newswires
(完)道瓊通訊社
May 04, 2021 22:53 ET (02:53 GMT)
2021年5月4日22：53美國東部時間(格林尼治標準時間02：53)
*DJ Blank-Check Company Maquia Capital Acquisition Looks to Raise $160.0M in IPO
*DJ Blank-Check Company Maquia Capital Acquisition希望通過IPO籌集1.60億美元
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多後續報道)道瓊斯通訊社
May 04, 2021 23:00 ET (03:00 GMT)
2021年5月4日23：00美國東部時間(格林尼治標準時間03：00)
Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.
版權所有(C)2021年道瓊斯公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。