share_log

Marriott Bonvoy(TM), the Official Hospitality Partner to La Clique Is All Set to engage its Members with Immersive Moments and Special Staycation Offers

Marriott Bonvoy(TM), the Official Hospitality Partner to La Clique Is All Set to engage its Members with Immersive Moments and Special Staycation Offers

萬豪邦沃伊(TM),La Cique的官方酒店合作伙伴,已經做好了一切準備,讓其成員參與到身臨其境的時刻和特殊的住宿活動中來
PR Newswire ·  2021/04/23 09:00

Members of Marriott Bonvoy, Marriott International's Travel Program can look forward to over 20 exclusive Marriott Bonvoy Moments™ , while all ticket holders can avail up to 20% savings on staycations at participating hotels.

尊敬的萬豪邦沃伊各位會員,萬豪國際的旅遊計劃可以期待超過20個專屬萬豪邦沃伊朋友圈™,而所有持有門票的人在參與的酒店住宿可以享受高達20%的折扣。

SINGAPORE,April 23, 2021/PRNewswire/ -- Marriott Bonvoy, the award-winning travel program from Marriott International, is proud to be the Official Hospitality Partner for La Clique. As Official Hospitality Partner, Marriott Bonvoy members will be able enjoy exclusive savings and redeem their points for exclusive Marriott Bonvoy Moments that will bring them closer to the action with over 20 exclusive packages available.

新加坡,2021年4月23日/美通社/--萬豪國際獲獎旅遊項目萬豪邦沃伊很榮幸能成為La Cique的官方招待合作伙伴。作為官方酒店合作伙伴,萬豪邦沃伊會員將可以享受獨家優惠,並兑換他們的積分,獲得萬豪邦沃伊專屬時刻,這將使他們更接近行動,提供20多個獨家套餐。

The Olivier award-winning cabaret circus is set to debut inSingaporeon 29thMay 2021with a collection of spectacular shows and an international cast of exceptional artists. La Clique will be the first long-running production to take the stage inSingaporesince the circuit breaker started in April of last year.

奧利維爾獲獎的卡巴萊馬戲團將於2021年5月29日在新加坡首次亮相,屆時將有一系列壯觀的表演和一批傑出的國際藝術家參演。自去年4月熔斷機制開始以來,《歡樂合唱團》將是第一部在新加坡上臺的長期製作作品。

Marriott Bonvoy Moments is a program where members can use points to redeem or bid on 'One-of-a-kind' experiences, that gives members exclusive access to concerts, culinary experiences, premier sporting events and more.

萬豪邦沃伊朋友圈(Marriott Bonway Moments)是一項計劃,會員可以使用積分兑換或競標獨一無二的體驗,讓會員獨家進入演唱會、烹飪體驗、頂級體育賽事等。

The highlight offering is five ultimate show-and-stay packages at The St. Regis Singapore on the opening night of the show on 29thMay 2021. This exclusive experience includes:A one-night stay in the luxuriousCaroline Astor Suite, with breakfast for twoTwo VIP (Zone 1) tickets to the opening night of the La Clique showAfternoon Tea for two adults, at Brasserie Les SaveursTwo signature cocktails at Astor BarTwo-way luxury car transfer before and after the showIn-room, assorted amenity of Salmon blini, Champagne and a cheese platter, after show

最精彩的活動是2021年5月29日開幕當晚在新加坡瑞吉酒店(St.Regis Singapore)提供的五個終極展示和住宿套餐。這種獨一無二的體驗包括:在豪華的卡羅琳·阿斯特套房住宿一晚,提供TwoTwo VIP(第1區)兩位貴賓的早餐、La Cartie展會開幕當晚的門票、兩名成人下午茶、在Les Saveurs啤酒館提供兩杯阿斯特Baro的標誌性雞尾酒、展示廳前後的雙向豪華汽車轉乘、各種便利設施-三文魚布利尼、香檳和奶酪拼盤,在秀後提供各種便利設施:三文魚布利尼、香檳和奶酪拼盤。

To top off the La Clique experience, ticket holders to the show can also enjoy savings of up to20% on stays at participating Marriott Bonvoy portfolio of hotels inSingapore,for stays from now until 18thJuly 2021. This offer is valid on staycation at our participating hotels across the island such asW Singapore-Sentosa Cove, where guests may choose to live it up amidst the lush greenery and lively coastal setting of Sentosa, or experience moments of brilliance in the heart of Orchard Road at the iconic Singapore Marriott Tang Plaza Hotel. Alternatively, guests can choose a retreat in the vibrant Marina Bay area at The Westin Singapore which offers the perfect location to visit The Shoppes at Marina Bay Sands, or stroll through Gardens by the Bay. In addition, the JW Marriott Hotel Singapore South Beach also offers unrivalled luxury in downtownSingaporecity centre.

除了La Cique的體驗,持有演出門票的人還可以享受高達在參與萬豪邦沃伊酒店組合的酒店住宿20%新加坡,即日起至2021年7月18日。此優惠在我們全島參與的酒店(如ASW Singapore-Sentosa Cove)逗留期間有效,客人可以選擇在鬱鬱葱葱的綠樹成蔭和熱鬧的海濱聖淘沙環境中盡情享受,或者在標誌性的新加坡萬豪唐廣場酒店(Singapore Marriott Don Plaza Hotel)體驗烏節路中心的輝煌時刻。或者,客人也可以選擇在新加坡威斯汀酒店(Westin Singapore)充滿活力的濱海灣地區度假,那裏提供了參觀濱海灣金沙購物中心(Marina Bay Sands)的完美位置,或者漫步在海灣邊的花園中。此外,新加坡南灘JW萬豪酒店在新加坡市中心也提供無與倫比的奢華。

"We are thrilled to be the Official Hospitality Partner of the Olivier award-winning La Clique's debut inSingapore. Marriott Bonvoy is constantly looking for ways to enhance our programme offerings and provide our members with exclusive experiences. After what was a difficult year for the travel industry, La Clique truly is the perfect partner to bring back Marriott Bonvoy™ Moments toSingapore, giving our members more ways to redeem their points for experiences they are most passionate about, and inspire travel for when they will be able travel again," saidRajeev Menon, President,Asia Pacific(excludingChina), Marriott International.

我們很高興能成為奧利維爾獲獎酒店集團在新加坡首次亮相的官方酒店合作伙伴。萬豪邦沃伊一直在尋找方法來加強我們的節目提供,併為我們的會員提供獨一無二的體驗。在經歷了旅遊業艱難的一年後,香格里拉集團確實是將萬豪邦沃伊™Moments帶回新加坡的完美合作伙伴,讓我們的會員有更多的方式兑換他們最感興趣的體驗的積分,並激勵他們在有能力的時候進行旅行。在經歷了旅遊業的艱難一年後,La Cique確實是將萬豪邦沃伊酒店的Moments帶回新加坡的完美合作伙伴,讓我們的會員有更多的方式兑換他們最感興趣的體驗的積分,並激勵他們在有能力的時候旅行

"With Singapore gradually opening to events, our partnership with La Clique extends Marriott Bonvoy's belief in connecting members to what they love, inspiring them to see and do more", saidRivero Delgado, Area Vice President,Singapore,Malaysiaand theMaldives, Marriott International,Asia Pacific(excludingChina).We look forward to having our members inSingaporebe out and about and enjoying the spectacles of the Olivier award-winning La Clique."

新加坡、馬來西亞、馬爾代夫、萬豪國際、亞太地區(不包括中國)地區副總裁裏韋羅·德爾加多説:“隨着新加坡逐漸對活動開放,我們與La Cclue的合作關係延續了萬豪邦沃伊的信念,即把會員與他們所熱愛的聯繫起來,激勵他們去看更多,做更多。我們期待着我們在新加坡的會員外出活動,欣賞奧利維爾獲獎La Cique的壯觀場面。”--Rivero Delgado,Rivero Delgado,區域副總裁,新加坡,馬來西亞,馬爾代夫,萬豪國際,亞太地區(不包括中國),我們期待着我們在新加坡的會員外出活動,欣賞奧利維爾獲獎的La Cique的壯觀場面。

In addition to the partnership with La Clique, Marriott Bonvoy will host an exciting and engaging social media contest via its Marriott Bonvoy Asia Facebook channel, where guests stand a chance to win tickets to the show on 10thJuly 2021. More information will be shared via the official Facebook page and hotels' social media accounts soon.

除了與La Cique的合作外,萬豪邦沃伊還將通過其萬豪邦沃伊亞洲(Marriott Bonvoy Asia)舉辦一場令人興奮和引人入勝的社交媒體大賽臉譜頻道,嘉賓有機會贏得2021年7月10日演出的門票。更多信息將很快通過Facebook官方頁面和酒店的社交媒體賬户分享。

To learn more about our participating hotels, please visit https://hotel-deals.marriott.com/marriott-bonvoy-la-clique-singapore/

要了解更多有關我們參與的酒店的信息,請訪問https://hotel-deals.marriott.com/marriott-bonvoy-la-clique-singapore/

For more information on theseMarriott Bonvoy™ Moments, please visit this link

有關這些內容的更多信息,請參閲萬豪邦沃伊™朋友圈,請訪問此鏈接

About Marriott International

關於萬豪國際

Marriott International, Inc.(NASDAQ: MAR) is based inBethesda, Maryland, USA, and encompasses a portfolio of more than 7,600 properties under 30 leading brands spanning 133 countries and territories. Marriott operates and franchises hotels and licenses vacation ownership resorts all around the world. The company offers Marriott Bonvoy™, its highly-awarded travel program. For more information, please visit our website at www.marriott.com, and for the latest company news, visit www.marriottnewscenter.com. In addition, connect with us on Facebook and @MarriottIntl on Twitter and Instagram.

萬豪國際公司納斯達克股票代碼:MAR)總部位於美國馬裏蘭州貝塞斯達,在133個國家和地區擁有30個領先品牌的7600多個物業組合。萬豪在世界各地經營和特許經營酒店,並向度假村發放許可證。該公司提供萬豪邦沃伊™,這是其備受讚譽的旅遊項目。欲瞭解更多信息,請訪問我們的網站:www.marriott.com,查詢最新公司新聞,請訪問www.marriottnewscenter.com。此外,請在Facebook和@MarriottIntl上與我們聯繫推特還有Instagram。

About Marriott Bonvoy

關於萬豪邦沃伊

Marriott Bonvoy is the award-winning travel program from Marriott International comprised of a portfolio of 30 hotel brands, a vacation home rental offering, all-inclusive resorts and hundreds of thousands of experiences. Members can earn and redeem points for stays and more, accelerating the points they earn with co-branded credit cards. The program offers more than 300,000 destination tours and activities, as well as exclusive experiences on Marriott Bonvoy Moments. When members book direct on Marriott.com they receive perks including free and enhanced Wi-Fi and exclusive member-only rates, and on the Marriott app they enjoy mobile check-in and checkout, Mobile Requests and, wherever available, Mobile Key. To enroll for free or for more information about Marriott Bonvoy, visit MarriottBonvoy.com. To download the Marriott app, go here. Travelers can also connect with Marriott Bonvoy on Facebook, Twitter and Instagram.

萬豪邦沃伊是萬豪國際的獲獎旅遊項目,包括30個酒店品牌組合、度假屋租賃服務、包羅萬象的度假村和數十萬種體驗。會員可以賺取和兑換住宿積分和更多積分,從而加快了他們使用聯合品牌信用卡獲得的積分。該計劃提供30多萬個目的地旅遊和活動,以及萬豪邦沃伊朋友圈上的獨家體驗。當會員直接在萬豪網上預訂時,他們可以獲得包括免費和增強的Wi-Fi和僅限會員使用的獨家費率在內的額外福利,在萬豪應用程序上,他們可以享受移動入住和結賬、移動請求以及任何可用的移動鑰匙。要免費註冊或瞭解更多有關萬豪邦沃伊的信息,請訪問MarriottBonvoy.com。要下載萬豪應用程序,請轉至此處。旅行者還可以在Facebook、Twitter和Instagram上與萬豪邦沃伊聯繫。

SOURCE Marriott International Inc.

來源:萬豪國際公司

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論