Newbury Street Acquisition Corp Announces Closing of $120M Initial Public Offering
Newbury Street Acquisition Corp Announces Closing of $120M Initial Public Offering
Press Release: Newbury Street Acquisition Corporation Announces Closing of $120 Million Initial Public Offering
新闻稿：纽伯里街收购公司宣布完成1.2亿美元的首次公开募股
Newbury Street Acquisition Corporation Announces Closing of $120 Million Initial Public Offering
纽伯里街收购公司宣布完成1.2亿美元的首次公开募股
NEW YORK, March 25, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Newbury Street Acquisition Corporation (the "Company") announced today the closing of its initial public offering of 12,000,000 units at a price of $10.00 per unit, resulting in gross proceeds of $120 million.
纽约，2021年3月25日(环球通讯社)--纽伯里街收购公司(“本公司”)今天宣布以每股10.00美元的价格完成其1200万股的首次公开募股，总收益为1.2亿美元。
The Company's units commenced trading on the Nasdaq Capital Market ("Nasdaq") under the ticker symbol "NBSTU" on March 23, 2021. Each unit consists of one share of the Company's common stock and one-half of one redeemable warrant, each whole warrant entitling the holder thereof to purchase one share of common stock at a price of $11.50 per share. Once the securities comprising the units begin separate trading, the shares of common stock and warrants are expected to be listed on Nasdaq under the symbols "NBST" and "NBSTW," respectively.
该公司的子公司于2021年3月23日开始在纳斯达克资本市场(“纳斯达克”)交易，股票代码为“NBSTU”。每个单位包括一股公司普通股和一半的一份可赎回认股权证，每个完整的认股权证持有人有权以每股11.50美元的价格购买一股普通股。一旦组成这些单位的证券开始分开交易，普通股和认股权证的股票预计将分别以“NBST”和“NBSTW”的代码在纳斯达克上市。
The Company is a special purpose acquisition company ("SPAC") whose business purpose is to effect a merger, capital stock exchange, asset acquisition, stock purchase, reorganization or similar business combination with one or more businesses. While the Company may pursue an acquisition or business combination target in any business or industry, it intends to focus its search on a technology business in the consumer internet or media space, including sports and entertainment verticals, with enterprise values of approximately $500 million to $2.5 billion. NBST is sponsored by Newbury Street Acquisition Sponsor LLC.
本公司是一家特殊目的收购公司(“SPAC”)，其业务目的是与一家或多家企业进行合并、股本交换、资产收购、股票购买、重组或类似的业务合并。虽然该公司可能在任何业务或行业寻求收购或业务合并目标，但它打算将搜索重点放在消费者互联网或媒体领域的技术业务上，包括体育和娱乐垂直市场，企业价值约为5亿至25亿美元。NBST由纽伯里街收购赞助商LLC赞助。
The Company is led by Thomas Bushey, Chief Executive Officer and Kenneth King, Chief Financial Officer. The Company's directors include Jennifer Vescio, Matthew Hong, and Teddy Zee. Additionally, the Company's advisors include Kenneth Ng, Ted Seides, and Katie Soo.
该公司由首席执行官托马斯·布希和首席财务官肯尼斯·金领导。该公司的董事包括詹妮弗·维西奥(Jennifer Vescio)、马修·洪(Matthew Hong)和Teddy Zee。此外，该公司的顾问还包括Kenneth Ng、Ted Seides和Katie Soo。
EarlyBirdCapital, Inc. acted as sole book-running manager of the offering. The Company has granted the underwriters a 45-day option to purchase up to an additional 1,800,000 units at the initial public offering price to cover over-allotments, if any.
EarlyBirdCapital，Inc.担任此次发行的唯一账簿管理人。该公司已经授予承销商45天的选择权，可以在首次公开募股(IPO)价格上额外购买最多180万个单位，以弥补超额配售(如果有的话)。
Of the proceeds received from the consummation of the offering and a simultaneous private placement of units, $120 million (or $10.00 per unit sold in the offering) was placed in the Company's trust account. An audited balance sheet of the Company as of March 25, 2021 reflecting receipt of the proceeds upon consummation of the offering and the private placement will be included as an exhibit to a Current Report on Form 8-K to be filed by the Company with the Securities and Exchange Commission (the "SEC").
在完成发售和同时私募单位所获得的收益中，1.2亿美元(或发售中出售的每单位10美元)存入该公司的信托账户。公司截至2021年3月25日的经审计的资产负债表，反映完成发售和定向增发后收到的收益，将作为证据包括在公司提交给证券交易委员会(SEC)的8-K表格的当前报告中。
The offering was made only by means of a prospectus. Copies of the preliminary prospectus relating to the offering and final prospectus, when available, may be obtained from EarlyBirdCapital, Inc., 366 Madison Avenue, 8th Floor, New York, New York 10017.
此次发行仅通过招股说明书的方式进行。有关此次发行的初步招股说明书和最终招股说明书的副本(如有)，可向EarlyBirdCapital，Inc.索取，邮编：New York 10017，地址为纽约麦迪逊大道366号8楼。
A registration statement relating to these securities has been filed with, and declared effective by, the SEC on March 22, 2021. This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such an offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such state or jurisdiction.
与这些证券有关的注册声明已于2021年3月22日提交给证券交易委员会，并由证券交易委员会宣布生效。本新闻稿不应构成出售要约或征求购买要约，也不应在任何州或司法管辖区出售这些证券，在这些州或司法管辖区，根据任何州或司法管辖区的证券法，在注册或资格登记或资格之前，此类要约、招揽或出售将是非法的。
FORWARD-LOOKING STATEMENTS
前瞻性陈述
This press release contains statements that constitute "forward-looking statements," including with respect to the initial public offering and the search for an initial business combination. Forward-looking statements are subject to numerous conditions, many of which are beyond the control of the Company, including those set forth in the Risk Factors section of the Company's registration statement and prospectus for the offering filed with the SEC. Copies are available on the SEC's website, www.sec.gov. The Company undertakes no obligation to update these statements for revisions or changes after the date of this release, except as required by law.
本新闻稿包含构成“前瞻性陈述”的陈述，包括有关首次公开募股和寻找初始业务合并的陈述。前瞻性陈述受许多条件的制约，其中许多条件不是公司所能控制的，包括公司向证券交易委员会提交的上市登记声明和招股说明书中的风险因素部分阐述的那些条件。副本可在证券交易委员会网站www.sec.gov上查阅。除非法律另有要求，否则本公司不承担在本新闻稿发布之日后更新这些声明以进行修订或更改的义务。
Contact
联系人
Media and Investors
媒体和投资者
Thomas Bushey, CEO
托马斯·布希，首席执行官
Tom.bushey@newburystreetspac.com
邮箱：tom.buseh@newburystreetspace.com
(END) Dow Jones Newswires
(完)道琼通讯社
March 25, 2021 18:20 ET (22:20 GMT)
2021年3月25日美国东部时间18：20(格林尼治标准时间22：20)
*DJ Newbury Street Acquisition Corp Announces Closing of $120M Initial Public Offering
*DJ Newbury Street Acquisition Corp宣布完成1.2亿美元的首次公开募股(IPO)
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多后续报道)道琼斯通讯社
March 25, 2021 18:20 ET (22:20 GMT)
2021年3月25日美国东部时间18：20(格林尼治标准时间22：20)
Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.
版权所有(C)2021年道琼斯公司
译文内容由第三方软件翻译。