First Midwest Bank Partners With 101.9 THE MIX to Honor Women-Owned Businesses
First Midwest Bank Partners With 101.9 THE MIX to Honor Women-Owned Businesses
CHICAGO, March 15, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- For the second straight year, First Midwest Bank has joined forces with 101.9 THE MIX to celebrate and recognize women-owned businesses through its Inspiring Women in Business contest. The grand prize winner will be awarded $5,000 for her business and another $5,000 to donate to a local non-profit organization.
芝加哥，2021年3月15日(環球通訊社)-第一中西部銀行連續第二年與101.9 The Mix聯手，通過其鼓舞人心的女性商業大賽來慶祝和表彰女性所有的企業。大獎獲得者將獲得5000美元的商業獎勵，並將另外5000美元捐贈給當地的一個非營利性組織。
“While the last year has been incredibly challenging for all small business owners, many studies show that the pandemic has disproportionally impacted the health of women-owned businesses,” said Cheri Rubocki, Director of Branch Banking at First Midwest Bank. “We are proud to partner with THE MIX again to recognize and reward the contributions and resiliency of female entrepreneurs, and we hope they inspire other women to keep pursuing their dreams—even during the most challenging of times.”
第一中西部銀行(First Midwest Bank)分行銀行部主任切裏·魯博基(Cheri Rubocki)表示：“雖然去年對所有小企業主來説都是極具挑戰性的一年，但許多研究表明，這場流行病對女性所有的企業的健康造成了不成比例的影響。”我們很自豪能再次與Mix合作，以表彰和獎勵女性企業家的貢獻和彈性，我們希望她們能激勵其他女性繼續追求自己的夢想-即使在最具挑戰性的時代也是如此。“
Jeff England, Vice President, Market Manager Hubbard Chicago said, “We are thrilled to again partner with a community-minded institution like First Midwest on such an important endeavor. Celebrating women and their accomplishments in business for the second year in a row will not only have an impact on a local business, but also on a local nonprofit.”
副總裁兼市場經理哈伯德·芝加哥公司的傑夫·英格蘭説：“我們很高興能再次與像First Midwest這樣具有社區意識的機構在如此重要的努力中合作。連續第二年慶祝女性和她們在商業上的成就，不僅會對當地的企業產生影響，也會對當地的非營利性組織產生影響。“
The Inspiring Women in Business contest is open to women-owned businesses in Illinois, Indiana, Iowa and Wisconsin. Nominees will be evaluated on three primary criteria: community involvement, inspiration to others and work-related accomplishments. The deadline to submit a nomination is May 9, 2021.
鼓舞人心的商界女性大賽向伊利諾伊州、印第安納州、愛荷華州和威斯康星州的女性所有的企業開放。被提名者將根據三個主要標準進行評估：社區參與，對他人的激勵，以及與工作相關的成就。提交提名的截止日期是2021年5月9日。
To nominate a deserving woman business owner or to learn more about the contest, visit: www.inspirewomenbiz.com.
要提名一位稱職的女性企業主或瞭解更多關於這項競賽的信息，請訪問：www.spirusreWomen enbiz.com。
About First Midwest
關於第一中西部
First Midwest Bancorp, Inc. (NASDAQ: FMBI) is a relationship-focused financial institution and one of the largest independent publicly traded bank holding companies based on assets headquartered in Chicago and the Midwest, with approximately $21 billion of assets and an additional $14 billion of assets under management. First Midwest Bank and First Midwest’s other affiliates provide a full range of commercial, treasury management, equipment leasing, consumer, wealth management, trust and private banking products and services. First Midwest operates branches and other locations throughout metropolitan Chicago, southeast Wisconsin, northwest Indiana, eastern Iowa and other markets in the Midwest. Visit First Midwest at www.firstmidwest.com
第一中西部銀行股份有限公司(納斯達克代碼：FMBI)是一家專注於關係的金融機構，一該公司是最大的獨立上市銀行控股公司之一，總部設在芝加哥和中西部，擁有約210億美元的資產和另外140億美元的資產管理。第一中西部銀行和第一中西部銀行的其他附屬公司提供全方位的商業、金庫管理、設備租賃、消費者、財富管理、信託和私人銀行產品和服務。First Midwest在芝加哥大都市、威斯康星州東南部、印第安納州西北部、愛荷華州東部和中西部其他市場經營分支機構和其他地點。請訪問第一中西部公司的網址：www.firstmidwest.com。
CONTACT:
聯繫方式：
Maurissa Kanter
莫麗莎·坎特
SVP, Director of Corporate Communications
高級副總裁，企業公關總監
(708) 831-7345
(708) 831-7345
maurissa.kanter@firstmidwest.com
郵箱：maurissa.kanter@firstmidwest.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。