Northern Trust Asset Management Increases Use of Minority Brokers
Northern Trust Asset Management Increases Use of Minority Brokers
Raises Trade Execution Target
提高交易執行目標
As part of its ongoing commitment to ensuring and advancing diversity, equity and inclusion within the investment industry, Northern Trust Asset Management (NTAM) is increasing its trade execution services commitment to broker-dealers owned by minorities, women, veterans or people with disabilities. The execution target for its Minority Brokerage Program is increasing in March from 10 percent to 15 percent of equity security trading commissions in certain commingled funds, while continuing to meet our best execution standards.
北方信託資產管理公司(NTAM)一直致力於確保和促進投資行業的多樣性、公平性和包容性，作為這一承諾的一部分，該公司正在增加對少數族裔、婦女、退伍軍人或殘疾人擁有的經紀-交易商的交易執行服務承諾。其少數人經紀計劃的執行目標在3月份從某些混合基金的股票證券交易佣金的10%提高到15%，同時繼續達到我們的最佳執行標準。
NTAM started its Minority Brokerage Program in 2007 and in 2018 instituted a 10 percent trading target that the participating funds have consistently met or exceeded.
NTAM於2007年啟動了少數族裔經紀計劃，2018年設定了10%的交易目標，參與基金一直達到或超過這一目標。
“As one of the world's largest investment managers [1] , we founded the program over a decade ago because we recognized both the impact we can have to advance diversity within the industry and that partnering with diverse organizations can lead to better outcomes,” Northern Trust Asset Management President Shundrawn Thomas said. “Empirical data has long shown that top-performing companies, regardless of industry, are those that excel on cultural, ethnic and gender diversity. This shouldn’t surprise anyone, as it’s only logical that diversity strengthens culture and increases creativity and innovation—all key ingredients to success.”
“作為一世界上最大的投資管理公司之一[1]我們在十多年前建立了這個項目，因為我們認識到我們可以對促進行業內的多樣性產生影響，也認識到與不同組織的合作可以帶來更好的結果。“北方信託資產管理公司總裁Shundrated Thomas説。“長期以來，經驗數據表明，表現最好的公司，無論在哪個行業，都是那些在文化、種族和性別多樣性方面出類拔萃的公司。這不應該讓任何人感到驚訝，因為多樣性強化了文化，增加了創造力和創新--這些都是成功的關鍵因素，這是合乎邏輯的。“
Investors have been increasingly looking to partner with asset managers that share a commitment to diversity, equity, and inclusion. The pandemic has led investors to focus even more on doing so, as inequities and other social ills have come into sharp view.
投資者越來越多地尋求與共同致力於多元化、公平和包容的資產管理公司合作。隨着不平等和其他社會弊病的出現，大流行導致投資者更多地關注於這樣做。
“We are delighted that our Minority Brokerage Program provides clients with a proven means to have a significant percentage of their assets aligned with firms owned by minorities, women, veterans or people with disabilities,” said Chief Investment Officer Bob Browne. “And from an even larger perspective, we take pride in the fact that clients understand that the program is just one part of our long-standing commitment to diversity, equity and inclusion.” A recent acknowledgement of this commitment is Northern Trust Asset Management being named a Diversity Champion byInvestmentNewsmagazine last year for the second time in the last three.
首席投資官鮑勃·布朗説：“我們感到高興的是，我們的少數族裔經紀計劃為客户提供了一種行之有效的方式，使他們的大部分資產與少數族裔、婦女、退伍軍人或殘疾人擁有的公司保持一致。”從更廣泛的角度來看，我們感到自豪的是，客户理解該計劃只是我們對多樣性、公平和包容的長期承諾的一部分。“北方信託資產管理公司(Northern Trust Asset Management)最近承認了這一承諾，去年被InvestmentNewsmagazine評為多元化冠軍，這是過去三年中的第二次。
Northern Trust Asset Management has been cultivating relationships with minority-owned investment management firms and brokerages for more than a decade. The firm’s commitment to diversity also includes its multi-manager solutions business, which invested approximately $4.6 billion with 17 minority-owned investment-management firms through manager-of-manager programs as of December 31, 2020. Minority owned firms that provide equity research are also part of the program.
北方信託資產管理公司(Northern Trust Asset Management)十多年來一直在與少數族裔擁有的投資管理公司和券商建立關係。該公司對多元化的承諾還包括其多經理人解決方案業務，截至2020年12月31日，該業務通過經理人管理計劃向17家少數股權投資管理公司投資了約46億美元。提供股權研究的少數股權公司也是該計劃的一部分。
About Northern Trust Asset Management
關於北方信託資產管理
Northern Trust Asset Management is a global investment manager that helps investors navigate changing market environments, so they can confidently realize their long-term objectives. Entrusted with US$1.1 trillion of investor assets as of December 31, 2020, we understand that investing ultimately serves a greater purpose and believe investors should be compensated for the risks they take — in all market environments and any investment strategy. That’s why we combine robust capital markets research, expert portfolio construction and comprehensive risk management to craft innovative and efficient solutions that deliver targeted investment outcomes. As engaged contributors to our communities, we consider it a great privilege to serve our investors and our communities with integrity, respect, and transparency.
北方信託資產管理公司是一家全球投資管理公司，幫助投資者駕馭不斷變化的市場環境，這樣他們就可以自信地實現自己的長期目標。截至2020年12月31日，我們受託擁有1.1萬億美元的投資者資產，我們理解投資最終會發揮更大的作用，並相信投資者應該為他們承擔的風險獲得補償-在所有市場環境和任何投資策略下。這就是為什麼我們將穩健的資本市場研究、專家投資組合構建和全面的風險管理相結合，以制定創新和高效的解決方案，提供有針對性的投資成果。作為我們社區的積極貢獻者，我們認為能夠以誠信、尊重和透明的方式為我們的投資者和社區服務是一種莫大的榮幸。
Northern Trust Asset Management is composed of Northern Trust Investments, Inc., Northern Trust Global Investments Limited, Northern Trust Fund Managers (Ireland) Limited, Northern Trust Global Investments Japan, K.K., NT Global Advisors, Inc., 50 South Capital Advisors, LLC, Belvedere Advisors LLC and investment personnel of The Northern Trust Company of Hong Kong Limited and The Northern Trust Company.
北方信託資產管理公司由北方信託投資公司、北方信託全球投資有限公司、北方信託基金經理(愛爾蘭)有限公司、北方信託全球投資日本公司、NT環球顧問公司、50 South Capital Advisors公司、Belvedere Advisors LLC以及香港北方信託公司和北方信託公司的投資人員組成。
About Northern Trust
關於北方信託
Northern Trust Corporation (Nasdaq: NTRS) is a leading provider of wealth management, asset servicing, asset management and banking to corporations, institutions, affluent families and individuals. Founded in Chicago in 1889, Northern Trust has a global presence with offices in 22 U.S. states and Washington, D.C., and across 23 locations in Canada, Europe, the Middle East and the Asia-Pacific region. As of December 31, 2020, Northern Trust had assets under custody/administration of US$14.5 trillion, and assets under management of US$1.4 trillion. For more than 130 years, Northern Trust has earned distinction as an industry leader for exceptional service, financial expertise, integrity and innovation. Please visit our website or follow us on Twitter .
北方信託公司(納斯達克市場代碼：NTRS)是向企業、機構、富裕家庭和個人提供財富管理、資產服務、資產管理和銀行業務的領先供應商。北方信託公司於1889年在芝加哥成立，在美國22個州和華盛頓特區設有辦事處，並在加拿大、歐洲、中東和亞太地區的23個地點設有辦事處。截至2020年12月31日，北方信託託管/管理資產14.5萬億美元，管理資產1.4萬億美元。130多年來，北方信託公司憑藉卓越的服務、金融專業知識、誠信和創新贏得了行業領先者的殊榮。請訪問我們的網站或關注我們推特 .
Northern Trust Corporation, Head Office: 50 South La Salle Street, Chicago, Illinois 60603 U.S.A., incorporated with limited liability in the U.S. Please read our global and regulatory information .
北方信託公司總部：50 South La Salle Street，Chicago，Illinois 60603 U.S.A.，在美國註冊成立的有限責任公司。請閲讀我們的全球和監管信息。
譯文內容由第三人軟體翻譯。