Wyndham Hotels & Resorts Celebrates First Groundbreaking of its New La Quinta and Hawthorn Suites Dual-Brand Hotel Concept; 36 Properties in Development Pipeline
Wyndham Hotels & Resorts Celebrates First Groundbreaking of its New La Quinta and Hawthorn Suites Dual-Brand Hotel Concept; 36 Properties in Development Pipeline
Wyndham Hotels & Resorts Celebrates First Groundbreaking of its New La Quinta and Hawthorn Suites Dual-Brand Hotel Concept; 36 Properties in Development Pipeline
温德姆酒店及度假村慶祝其新的La Quinta和山楂套房雙品牌酒店概念的首次破土動工；正在開發的36個物業
Wyndham Hotels & Resorts Celebrates First Groundbreaking of its New La Quinta and Hawthorn Suites Dual-Brand Hotel Concept; 36 Properties in Development Pipeline
温德姆酒店及度假村慶祝其新的La Quinta和山楂套房雙品牌酒店概念的首次破土動工；36處物業正在開發中
New-build, dual-brand hotel will be Wyndham's first pairing of these celebrated select-service and extended-stay lodging brands
新建的雙品牌酒店將是温德姆第一個與這些著名的精選服務和長期住宿品牌配對的酒店
PR Newswire
美通社
PARSIPPANY, N.J., March 4, 2021
新澤西州帕西帕尼，2021年3月4日
PARSIPPANY, N.J., March 4, 2021 /PRNewswire/ -- Wyndham Hotels & Resorts (NYSE: WH) – the world's largest hotel franchising company with over 8,900 hotels across nearly 95 countries and territories – announced today the first groundbreaking of its new La Quinta and Hawthorn Suites dual-brand hotel concept in Pflugerville, Texas. This marks the first-ever pairing of these two flags under the same roof and enables owners to target both the business transient and extended-stay demand within any given market. The company has 36 La Quinta and Hawthorn dual-branded hotels in its development pipeline in markets such as San Antonio and El Paso, Texas; Yuma, Ariz.; Wichita, Kan.; Charlotte, N.C.
亞洲網新澤西州帕西帕尼2021年3月4日電世界最大的酒店特許經營公司温德姆酒店及度假村集團(紐約證券交易所市場代碼：WH)今天宣佈，其新的La Quinta和Hawthorn Suites雙品牌酒店概念首次在得克薩斯州普弗勒格維爾破土動工。温德姆酒店及度假村集團(紐約證券交易所代碼：WH)是世界上最大的酒店特許經營公司，在近95個國家和地區擁有8900多家酒店。這標誌着這兩面旗幟首次在同一屋檐下配對，使業主能夠瞄準任何給定市場的業務暫時性和長期逗留需求。該公司在德克薩斯州的聖安東尼奧和埃爾帕索、亞利桑那州的尤馬、堪薩斯州的威奇托和北卡羅來納州的夏洛特等市場有36家La Quinta和Hawthorn雙品牌酒店正在開發中。
The property is slated to open in March 2022 with a combined 100 guestrooms – 30 of which will feature the recently updated Hawthorn room design that includes modern, well-equipped kitchens for extended-stay guests. This hotel will also feature the newly refreshed room design from La Quinta's sought-after Del Sol prototype in 70 rooms. This new dual-brand hotel concept is designed to streamline development and operational costs. The concept includes a shared lobby, spacious modern great room, fitness center, bar, amenities, and back of the house all while appealing to the multiple types of travelers that have an affinity for these brands. The combination enhances Wyndham's suite of offerings for developers by coupling its leading upper-midscale brand, La Quinta, with its benchmark, extended-stay Hawthorn Suites brand that reported a 44 percent year-over-year increase in domestic contract executions during 2020.
該酒店計劃於2022年3月開業，共有100間客房-其中30間將採用最近更新的山楂客房設計，其中包括為長期住宿客人提供的現代化、設備齊全的廚房。該酒店還將採用La Quinta備受歡迎的Del Sol原型酒店70間客房中最新更新的客房設計。這一新的雙品牌酒店概念旨在簡化開發和運營成本。這一概念包括共享大堂、寬敞的現代大房間、健身中心、酒吧、便利設施和房子後面，同時吸引對這些品牌有親和力的多種類型的旅行者。這一合併增強了温德姆為開發商提供的產品套件，將其領先的中上檔品牌La Quinta與其基準的長期停留山楂套房品牌結合在一起，該品牌報告稱，2020年國內合同執行量同比增長44%。
Conveniently located at Pflugerville's Stone Hill Town Center, just 15 miles northeast of Austin, the hotel provides easy access to the area's more than 1,000 acres of scenic parks, trails and open spaces. The growing suburb of Pflugerville has seen significant business and residential growth, with a nearly 40 percent population increase in the past 10 years.
酒店位於奧斯汀東北方向僅15英里處的普弗勒格維爾的斯通山鎮中心，交通便利，可方便前往該地區超過1000英畝的風景公園、步道和開放空間。不斷髮展的普弗洛格維爾郊區的商業和住宅都有了顯著的增長，在過去的10年裏，人口增長了近40%。
"We're delighted to expand our portfolio with this new dual-branded hotel, providing these two distinct accommodations under one roof to meet the diverse needs of today's travelers and provide operational efficiencies for developers," said Krishna Paliwal, Wyndham's president of La Quinta and head of architecture, design, and construction. "Our powerful marketing and sales programs for both La Quinta and Hawthorn will combine to drive reservations to this hotel. The industry-leading Wyndham Rewards program, now 86 million members strong, drives 46 percent of all U.S. hotel stays across our portfolio."
我們很高興通過這個新的雙品牌酒店來擴大我們的產品組合，提供這兩種不同的住宿方式。一Wyndham‘s La Quinta總裁兼建築、設計和施工主管Krishna Paliwal説：“我們對La Quinta和Hawthorn的強大營銷和銷售計劃將共同推動酒店的預訂。行業領先的温德姆獎勵計劃現在有8600萬會員，推動了我們投資組合中46%的美國酒店住宿。“
With La Quinta and Hawthorn Suites targeting different types of travelers, this brand pairing offers a unique opportunity to introduce a new subset of consumers to Wyndham's strong upper-midscale and midscale portfolio. By bringing select-service and long-term lodging together under one roof, Wyndham is tapping into the steady and strong appetite developers and travelers have for extended-stay, especially in the midscale space which is expected to continue the high growth that it is seeing today.
由於La Quinta和Hawthorn Suites針對的是不同類型的旅行者，這一品牌組合提供了一個獨特的機會，向温德姆強大的中上檔產品組合介紹新的消費者子集。通過將精選服務和長期住宿放在一個屋檐下，温德姆正在利用開發商和旅行者對長期住宿的穩定而強烈的胃口，特別是在預計將繼續保持今天的高增長的中型空間。
Interested developers can visit Wyndham's dual-brand developmentwebsite, or contact the Wyndham Franchise Development team by email atdevelopment@wyndham.comfor more information.
感興趣的開發商可以訪問温德姆的雙品牌開發網站，或通過電子郵件與温德姆特許經營開發團隊聯繫，電子郵件地址為Development@wyndham.com，瞭解更多信息。
About La Quintaby WyndhamWith nearly 940 destinations in the Americas and Europe, the upper-midscale La Quinta by Wyndham brand is a bright spot in every travelers' journey. Whether traveling for business or leisure, guests can rest assured, relax, and recharge thanks to the brand's free Bright Side Breakfast®, spacious in-room work areas, and free high-speed internet. For more information about franchising a La Quinta hotel, visit the La Quinta franchise developmentwebsite.
La Quintaby Wyndham酒店在美洲和歐洲擁有近940個目的地，温德姆品牌的中上檔La Quinta酒店是每個旅行者旅途中的一個亮點。無論是商務旅行還是休閒旅行，客人都可以放心、放鬆和充電，這都要歸功於該品牌的免費Bright Side早餐®、寬敞的室內工作區和免費高速互聯網。有關La Quinta酒店特許經營的更多信息，請訪問La Quinta特許經營發展網站。
About Hawthorn Suites by WyndhamTravelers can keep their routines in check when staying longer at approximately 90 Hawthorn Suites by Wyndham extended stay hotels in the U.S., Europe and the Middle East. Creating a welcoming, home-away-from-home experience is what Hawthorn Suites does best, thanks to spacious suites with fully equipped kitchens, guest laundry facilities, and fitness centers. For more information about franchising a Hawthorn Suites, visit the Wyndham franchise developmentwebsite.
在美國、歐洲和中東的大約90家温德姆長期停留酒店的山楂套房停留時間較長時，旅行者可以控制他們的日常生活。由於寬敞的套房配有設備齊全的廚房、客人洗衣設施和健身中心，創造賓至如歸的賓至如歸的體驗是山楂套房最擅長的。有關山楂套房特許經營的更多信息，請訪問温德姆特許經營發展網站。
About Wyndham Hotels & ResortsWyndham Hotels & Resorts (NYSE: WH) is the world's largest hotel franchising company by the number of properties, with over 8,900 hotels across nearly 95 countries on six continents. Through its network of approximately 796,000 rooms appealing to the everyday traveler, Wyndham commands a leading presence in the economy and midscale segments of the lodging industry. The Company operates a portfolio of 20 hotel brands, including Super 8®, Days Inn®, Ramada®, Microtel®, La Quinta®, Baymont®, Wingate®, AmericInn®, Hawthorn Suites®, Trademark Collection® and Wyndham®. Wyndham Hotels & Resorts is also a leading provider of hotel management services. The Company's award-winning Wyndham Rewards loyalty program offers 86 million enrolled members the opportunity to redeem points at thousands of hotels, vacation club resorts and vacation rentals globally. For more information, visitwww.wyndhamhotels.com.
温德姆酒店及度假村公司(紐約證券交易所市場代碼：WH)是世界上物業數量最多的酒店特許經營公司，在6大洲近95個國家和地區擁有8900多家酒店。温德姆擁有吸引日常旅客的大約796,000間客房網絡，在經濟型和中等規模的酒店業佔據領先地位。該公司經營着20個酒店品牌，包括Super 8®、Days Inn®、Ramada®、Microtel®、La Quinta®、Baymont®、Wingate®、americInn®、Hawthorn Suites®、商標收藏®和Wyndham®。温德姆酒店及度假村集團(Wyndham Hotels&Resorts)也是領先的酒店管理服務提供商。該公司屢獲殊榮的温德姆獎勵忠誠度計劃為8600萬註冊會員提供在全球數千家酒店、度假俱樂部度假村和度假租賃場所兑換積分的機會。欲瞭解更多信息，請訪問www.wyndhamHotel s.com。
CONTACT:
聯繫方式：
Scott CarmanSenior Director, Global CommunicationsWyndham Hotels & Resorts, Inc.+1 (973) 753-6590Scott.carman@wyndham.com
温德姆酒店及度假村公司(Wyndham Hotels&Resorts，Inc.)高級總監斯科特·卡曼(Scott Carman)電話：+1(973)753-6590電子郵件：Scott.Carman@wyndham.com
View original content to download multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/wyndham-hotels--resorts-celebrates-first-groundbreaking-of-its-new-la-quinta-and-hawthorn-suites-dual-brand-hotel-concept-36-properties-in-development-pipeline-301240151.html
查看原創內容以下載multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/wyndham-hotels--resorts-celebrates-first-groundbreaking-of-its-new-la-quinta-and-hawthorn-suites-dual-brand-hotel-concept-36-properties-in-development-pipeline-301240151.html
SOURCE Wyndham Hotels & Resorts
來源：温德姆酒店及度假村
譯文內容由第三人軟體翻譯。