Augwind to build 120 MWh electricity storage systems in one of the world's largest Energy Storage tenders
Augwind to build 120 MWh electricity storage systems in one of the world's largest Energy Storage tenders
The tender was led in Israel by the Government's Electricity Authority
這次招標是由以色列政府的電力局牽頭進行的。
- Augwind will Cooperate with leading Israeli solar developer Solegreen in building photovoltaic systems with integrated energy storage using Augwind's proprietary AirBattery™ storage system.
-Augwind公司將與領先的以色列太陽能開發商Solegreen合作，利用Augwind公司專有的AirBattery™存儲系統建造具有集成能量存儲功能的光伏系統。
- Augwind's Energy Storage System - AirBattery - Represents a huge breakthrough in energy storage economics.
--Augwind公司的儲能系統--AirBattery--代表着儲能經濟性的巨大突破。
Or Yogev, Augwind Founder and CEO: Building the AirBattery storage system at a scale of 120 MWh is a significant milestone in Augwind's global operations. The AirBattery system was considered and chosen as a technological solution superior to Lithium-ion batteries on both the techno-economic level and on the ecological-environmental level.
Augwind創始人兼首席執行官Yogev：建造120兆瓦時的AirBattery存儲系統是Augwind全球業務的一個重要里程碑。空氣電池系統被認為是一種無論在技術經濟水平還是在生態環境水平上都優於鋰離子電池的技術解決方案。
YAKUM,Israel,Jan. 7, 2021/PRNewswire/ -- Augwind (TASE: AUGN) is a company specializing in developing and integrating storage technologies for the electricity market, including from renewable sources such as PV or wind power that incorporate AirBattery, the energy storage system designed by Augwind.
亞洲網以色列雅庫姆2021年1月7日電Augwind(多倫多證券交易所市場代碼：AUGN)是一家專門為電力市場開發和集成存儲技術的公司，包括採用Augwind設計的儲能系統AirBattery的光伏或風能等可再生能源。
Augwind announced today the winning of a sizeable governmental tender that was led inIsraelby the Government's Electricity Authority, in a scale of 2.5 GWh storage.
Augwind今天宣佈，由以色列政府電力局牽頭的一項規模可觀的政府招標中標，規模為2.5千兆瓦時(GWh)。
Augwind has expanded the relations with Solegreen by signing an agreement to promote and build photovoltaic power generation projects incorporating Augwind's AirBattery energy storage system.
Augwind與Solegreen簽署了一項協議，促進和建設採用Augwind的AirBattery儲能系統的光伏發電項目，從而擴大了與Solegreen的關係。
Earlier this week, Augwind announced signing of an MOU with EDF Renewables Israel Ltd., a subsidiary of the global EDF conglomerate, one of the largest multinational electricity utility companies in the world. Under the terms of the agreement, Augwind and EDF will work together to build and operate a 5 MW photovoltaic power plant, with a 20 MWh AirBattery storage system. The project will be built with a secured PPA from the government-owned electricity company (IEC) for 23 years.
本週早些時候，Augwind宣佈與EDF Renewables以色列有限公司(EDF Renewables以色列Ltd.)簽署諒解備忘錄，EDF Renewables以色列有限公司是全球EDF集團的子公司。一世界上最大的跨國電力公司之一。根據協議條款，Augwind和EDF將合作建設和運營一座5兆瓦的光伏發電廠，配備20兆瓦時的空氣電池儲存系統。該項目將由政府所有的電力公司(IEC)提供擔保的購買力平價協議(PPA)建設，期限為23年。
Augwind recently announced the results of the tests performed in the proof of technological feasibility stage for the AirBattery system's efficiency, with a huge promise to the energy marketplace. The system's overall efficiency in the context of commercial facilities, with a capacity above 5 MW, is expected to be in the range of approximately 75-81%, depending on the characteristics and the various requirements of each storage project and the storage system components it comprises. The assessed results signify an astonishing breakthrough in the field of Compressed Air energy storage, positioning Augwind's solution as a natural advantageous contender with compare to alternative technologies for various energy storage applications.
Augwind最近宣佈了在證明空氣電池系統效率的技術可行性階段進行的測試結果，這給能源市場帶來了巨大的希望。根據每個存儲項目及其組成的存儲系統組件的特性和不同要求，在容量大於5兆瓦的商業設施環境中，系統的總體效率預計在大約75%-81%的範圍內。評估結果標誌着壓縮空氣儲能領域取得了驚人的突破，將Augwind的解決方案定位為與各種儲能應用的替代技術相比具有天然優勢的競爭者。
According to Or Yogev, CEO and Founder of Augwind,"The data presented by Augwind today is excellent news for the world of renewable energies in general and the world of energy storage in particular, both in comparison with lithium batteries and alternative storage solutions. Augwind's AirBattery system has an energy efficiency that is generally similar to pumped storage stations' efficiency.
據Augwind首席執行官兼創始人奧爾·約格夫(Or Yogev)稱，與鋰電池和替代存儲解決方案相比，Augwind公司今天公佈的數據對於可再生能源領域，特別是儲能領域來説是個極好的消息。Augwind公司的空氣電池系統的能效與抽水蓄能站的能效大體相當。
Compared to a storage system based on lithium batteries, despite their higher initial efficiency, lithium batteries have an obvious disadvantage in that their efficiency and structural capacity fade over the years and necessitate replacement and upgrade for a new storage system every few years or cycles. In addition, lithium-ion systems contain chemical components, some of which are not recyclable, while Augwind's solution is designed for decades, while also being green, environmentally friendly, and based solely on water and air."
與基於鋰電池的存儲系統相比，儘管鋰電池的初始效率更高，但它有一個明顯的缺點，即其效率和結構容量會隨着時間的推移而衰減，需要每隔幾年或每隔幾個週期更換和升級一個新的存儲系統。此外，鋰離子系統含有化學成分，其中一些是不可回收的，而Augwind的解決方案設計了幾十年，同時也是綠色、環保的，而且完全基於水和空氣。“
The advantages of the AirBattery system compared with existing systems:Completely green: AirBattery is a first-of-its-kind system, without any flammable or chemicals materials, producing energy solely from water and air.A multi-use system that allows unlimited number of cycles with a lifetime fixed capacity and zero degradation.A storage system with a decades-long life-span and low CAPEX and OPEX costsA safe subterranean storage system with minimum footprint, that can be deployed underground functional areas.A modular, highly scalable system, enabling a range of storage volumes from tens of megawatts-hour through hundreds of megawatts-hour at a competitive cost.
空氣電池系統與現有系統相比的優勢：完全綠色：空氣電池是首創的系統，不含任何易燃或化學物質，僅從水和空氣中產生能量。多用途系統，允許無限循環，終身固定容量，零降級。具有長達數十年的壽命，低資本支出和運營成本的存儲系統，佔地面積最小的安全地下存儲系統，可部署在地下功能區。模塊化、高度可擴展的系統，支持從幾十兆瓦到幾十兆瓦的各種存儲容量。這是一種安全的地下存儲系統，佔地面積最小，可以部署在地下功能區。模塊化、高度可擴展的系統，支持從幾十兆瓦到幾十兆瓦的各種存儲容量
About Augwind:
關於Augwind：
Augwindwas founded in 2012 by Or Yogev. The company specializes in the development and installation of compressed air storage systems to increase energy efficiency (AirSmart™) and for storing energy for the electricity sector and, among other things, doing so from renewable electricity generation sources such as PV or wind power, which include the storage system developed by Augwind (AirBattery™).
Augwind成立於2012年，由奧爾·約格夫(Or Yogev)創立。該公司專門開發和安裝壓縮空氣存儲系統，以提高能源效率(AIRTMARTY™)，併為電力部門存儲能量，其中包括利用光伏或風力發電等可再生能源來實現這一點，其中包括Augwind開發的存儲系統(AIRBASTERY™)。
Augwind operates on two fronts: the energy storage market and the air compressor market. Both commercial verticals are based on Augwind's patented, AirX™ technology, proprietary underground air compression method and system that enables savings of up to 40% in the energy consumption required to compress the air at high pressure. The company's customers include local and global industries such as PepsiCo, Tnuva, Strauss, Iscar, Rapac, IAI, Nesher Cement Industries and many others, with proven track record for Augwind's AirX core technology.
Augwind在兩條戰線上運營：儲能市場和空壓機市場。這兩種商用垂直機都基於Augwind公司獲得專利的AirX™技術，這是一種專有的地下空氣壓縮方法和系統，可在高壓下壓縮空氣所需的能耗節省高達40%。該公司的客户包括本地和全球行業，如百事、Tnuva、Strauss、ISCAR、Rapac、IAI、Nesher水泥工業和許多其他公司，在Augwind的AirX核心技術方面擁有久經考驗的記錄。
Link to Augwind's website:https://ir.aug-wind.com
鏈接到Augwind的網站：Https://ir.aug-wind.com
Contact:Tamir Vieman
聯繫人：塔米爾·維曼(Tamir Vieman)
tamir@aug-wind.com
郵箱：Tamir@aug-win.com
View original content:http://www.prnewswire.com/news-releases/augwind-to-build-120-mwh-electricity-storage-systems-in-one-of-the-worlds-largest-energy-storage-tenders-301202784.html
查看原始content:http://www.prnewswire.com/news-releases/augwind-to-build-120-mwh-electricity-storage-systems-in-one-of-the-worlds-largest-energy-storage-tenders-301202784.html
SOURCE Augwind
震源Augwind
譯文內容由第三人軟體翻譯。