share_log

U.S. holiday sales expected to rise up to 5.2% - NRF

U.S. holiday sales expected to rise up to 5.2% - NRF

美國假日銷售額預計將升至5.2%-NRF
路透社 ·  2020/11/24 00:37

Nov 23 (Reuters) - U.S. holiday sales are expected to rise up to 5.2% in 2020, the National Retail Federation (NRF) said on Monday, as Americans look to spend more on gifts during the festive period while COVID-19 cases rise.
   The U.S. retail group forecast sales, which exclude automobile dealers, gasoline stations and restaurants, to grow between 3.6% and 5.2%, or between $755.3 billion and $766.7 billion, compared with the 4% growth last year.
   The NRF said reduced spending on personal services, travel and entertainment during the health crisis has freed up money for retail spending.
   "Given the pandemic, there is uncertainty about consumers' willingness to spend, but with the economy improving most have the ability to spend," NRF Chief Economist Jack Kleinhenz said.
   The upbeat forecast comes after major U.S. retailers moved their promotions up to as early as October and indicated that their holiday sales will be spread out over more days.
   "Consumers have shown they are excited about the holidays and are willing to spend on gifts that lift the spirits of family and friends after such a challenging year," NRF Chief Executive Officer Mathew Shay said.
   The trade body forecast online sales and other non-store sales to increase between 20% and 30% to between $202.5 billion and $218.4 billion, up from $168.7 billion last year.
   Retail chains have been doubling down on their investments in e-commerce as people staying at home due to the outbreak favor curbside pickup and delivery options.
   The NRF's numbers, usually published in October, have been delayed this year due to the health crisis. Its forecast is one of the most closely watched benchmarks ahead of the holiday season, when retailers such as Walmart Inc and Target Corp generate an outsized portion of their profit and sales.

(Reporting by Praveen Paramasivam in Bengaluru; Editing by Arun
Koyyur)
((Praveen.Paramasivam@ThomsonReuters.com)

路透11月23日電-美國零售聯合會週一表示,預計2020年美國節日銷售額將上升至5.2%,因為隨着新冠肺炎案件的增加,美國人希望在節日期間花更多的錢買禮物。這家美國零售集團預計,不包括汽車經銷商、加油站和餐館的銷售額將增長3.6%至5.2%,即7,553億至7,667億美元,而去年的增幅為4%。NRF表示,在健康危機期間,個人服務、旅行和娛樂方面的支出減少,為零售支出騰出了資金。NRF首席經濟學家Jack Kleinhenz説:“鑑於疫情的蔓延,消費者的消費意願存在不確定性,但隨着經濟好轉,大多數人都有能力消費。”這一樂觀預測出爐之前,美國主要零售商最早將促銷活動提前到10月份,並表示他們的假日銷售將分成更多天數進行。NRF首席執行官馬修·謝伊(Mathew Shay)表示:“在經歷了充滿挑戰的一年後,消費者已經表現出對節日的興奮,並願意在禮物上花錢,這些禮物能提振家人和朋友的精神。”該行業組織預計,在線銷售和其他非商店銷售將增長20%至30%,至2,025億至2,184億美元,高於去年的1,687億美元。零售連鎖店一直在加倍投資電子商務,因為由於疫情爆發,呆在家裏的人更喜歡路邊提貨和送貨選擇。NRF的數據通常在10月份發佈,今年由於健康危機而被推遲。該公司的預測是假日季之前最受關注的基準之一,沃爾瑪(Walmart Inc.)和塔吉特(Target Corp)等零售商將在假日季創造過大比例的利潤和銷售額。(Praveen Paramasivam在孟加拉國報道;Arun編輯Koyyur)(Praveen.Paramasivam@thomsonreurs.com)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論