原标题：安东油田服务(03337-HK)3季度新增订单约人民币10.77亿元 来源：财华网
【财华社讯】安东油田服务(03337-HK)公布，三季度，集团新增订单约人民币10.77亿元，相较去年同期减少7.5%，其中，中国市场新增订单约人民币6.57亿元，相较去年同期增加30%;伊拉克市场新增订单约人民币3.5亿元，相较去年同期增加135.4%;其他海外市场新增订单约人民币6980万元，相较去年同期减少86.3%。
中国市场，在国家能源安全战略下，油公司的油气资源开发进一步加速。集团在严格防控疫情的同时，紧跟市场需求，积极争取订单，于新疆市场，凭借集团的技术及服务能力，继续中标检测、租赁、钻井液、完井技术等订单；于西南市场，获得约人民币1.2亿元的页岩气钻井总包项目订单，及继续中标完井服务、连续油管、检测项目等技术服务订单；国内其他市场，集团继续于山西、鄂尔多斯等市场获得煤层气、致密气的钻井、增产、压裂、完井工具等相关订单。季度内，集团于中国市场累计获得新增订单人民币6.57亿元，相较去年同期增加30%。
海外市场，随着集团重点市场伊拉克市场的逐步恢復通航，项目的招投标活动亦趋于活跃。季度内，集团于伊拉克市场获得油田管理相关附加订单、油田运营维护、连续油管、检测技术等相关订单，新增订单金额约为3.5亿元，相较去年同期增加135.4%;其他海外市场，由于中亚、非洲等区域的疫情形势仍然较为严峻，商务活动的开展仍然受限，季度内，集团于其他海外市场的新增订单金额为人民币6980万元，而由于去年同期，集团于乍得中标合同金额约为5300万美元的一体化油田管理项目，所以同期对比数据出现86.3%的大幅下滑。
截止2020年9月30日，集团在手订单约人民币51.65亿元。其中，中国市场在手订单约人民币22.19亿元，占集团在手订单总量约43%，伊拉克市场在手订单约人民币24.61亿元，占集团在手订单总量约47.6%其他市场在手订单约人民币4.85亿元，占集团在手订单总量约9.4%。
债务管理方面，该公司通过二级市场进一步购回集团2020年到期的3亿美元9.75厘优先票据(2020年债券)，三季度起至10月21日，集团进一步从二级市场回购债券6771.7万美元，所有回购债券注销后，该公司2020年债券的余额将约为1.16亿美元，占债券初始本金总额约38.5%。
原標題：安東油田服務(03337-HK)3季度新增訂單約人民幣10.77億元 來源：財華網
【財華社訊】安東油田服務(03337-HK)公佈，三季度，集團新增訂單約人民幣10.77億元，相較去年同期減少7.5%，其中，中國市場新增訂單約人民幣6.57億元，相較去年同期增加30%;伊拉克市場新增訂單約人民幣3.5億元，相較去年同期增加135.4%;其他海外市場新增訂單約人民幣6980萬元，相較去年同期減少86.3%。
中國市場，在國家能源安全戰略下，油公司的油氣資源開發進一步加速。集團在嚴格防控疫情的同時，緊跟市場需求，積極爭取訂單，於新疆市場，憑藉集團的技術及服務能力，繼續中標檢測、租賃、鑽井液、完井技術等訂單；於西南市場，獲得約人民幣1.2億元的頁巖氣鑽井總包項目訂單，及繼續中標完井服務、連續油管、檢測項目等技術服務訂單；國內其他市場，集團繼續于山西、鄂爾多斯等市場獲得煤層氣、緻密氣的鑽井、增產、壓裂、完井工具等相關訂單。季度內，集團於中國市場累計獲得新增訂單人民幣6.57億元，相較去年同期增加30%。
海外市場，隨着集團重點市場伊拉克市場的逐步恢復通航，項目的招投標活動亦趨於活躍。季度內，集團於伊拉克市場獲得油田管理相關附加訂單、油田運營維護、連續油管、檢測技術等相關訂單，新增訂單金額約為3.5億元，相較去年同期增加135.4%;其他海外市場，由於中亞、非洲等區域的疫情形勢仍然較為嚴峻，商務活動的開展仍然受限，季度內，集團於其他海外市場的新增訂單金額為人民幣6980萬元，而由於去年同期，集團於乍得中標合同金額約為5300萬美元的一體化油田管理項目，所以同期對比數據出現86.3%的大幅下滑。
截止2020年9月30日，集團在手訂單約人民幣51.65億元。其中，中國市場在手訂單約人民幣22.19億元，佔集團在手訂單總量約43%，伊拉克市場在手訂單約人民幣24.61億元，佔集團在手訂單總量約47.6%其他市場在手訂單約人民幣4.85億元，佔集團在手訂單總量約9.4%。
債務管理方面，該公司通過二級市場進一步購回集團2020年到期的3億美元9.75釐優先票據(2020年債券)，三季度起至10月21日，集團進一步從二級市場回購債券6771.7萬美元，所有回購債券註銷後，該公司2020年債券的餘額將約為1.16億美元，佔債券初始本金總額約38.5%。
