share_log

Leading U.S. Government-Accredited Lab Confirms Path-Away(R) Natural Active Ingredient Can Kill Actual COVID-19 Virus Within Two Minutes, First In The World

Leading U.S. Government-Accredited Lab Confirms Path-Away(R) Natural Active Ingredient Can Kill Actual COVID-19 Virus Within Two Minutes, First In The World

領先的美國政府認可的實驗室證實Path-Away(R)天然活性成分可以在兩分鐘內殺死真正的新冠肺炎病毒,這是世界上第一次
StreetInsider ·  2020/10/20 11:15

Sydney, Kuala Lumpur, Bluffton, SC (USA), Oct 20, 2020 - (ACN Newswire) - - A leading laboratory acceredited with U.S. Government agencies has released test results which confirm that Path-Away(R) - a plant-based active ingredient that contains no chemicals or alcohol - can kill the actual virus that causes COVID-19 within two minutes, the global distributor of Path-Away(R) announced today.

美國南卡羅來納州吉隆坡悉尼10月20日電(ACN Newswon)--Path-Away(R)的全球分銷商今天宣佈,與美國政府機構共同編輯的一家領先實驗室公佈了測試結果,證實Path-Away(R)-一種不含化學物質或酒精的植物性活性成分-可以在兩分鐘內殺死導致新冠肺炎的實際病毒。

Holista Colltech Limited (ASX: HCT, or Holista), the Malaysian-based global distributor, and Global Infection Control Consultants, LLC (GICC LLC), the developer of Path-Away(R), said they believe the tests confirm the active ingredient to be the world's first totally natural and safe organic disinfectant to meet the U.S. testing standard.

總部設在馬來西亞的全球分銷商Holista Colltech有限公司(澳大利亞證券交易所市場代碼:HCT,或稱Holista)和Path-Away(R)的開發商全球感染控制諮詢公司(GICC LLC)説,他們相信檢測結果證實該活性成分是世界上第一種符合美國檢測標準的全天然、安全的有機消毒劑。

The independent tests of the Path-Away(R) Anti Pathogenic Aerosol Solution on SARS-CoV-2, the actual virus that causes COVID-19, were undertaken by Microbac Laboratories, Inc. (Microbac) in the United States. With over 50 years' experience, Microbac is accredited under the U.S. Department of Defence (DoD) and Environmental Laboratory Accreditation Program (ELAP).

針對導致新冠肺炎的實際病毒--SARS-CoV-2的Path-Away(註冊商標)抗病原氣霧劑解決方案的獨立測試由美國Microbac實驗室公司進行。擁有50多年經驗的Microbac獲得了美國國防部(DoD)和環境實驗室認可計劃(ELAP)的認證。

The Microbac tests were conducted using the direct inoculation method and follow successful tests in an approved laboratory in the United Kingdom (completed in April 2020) of the efficacy of Path-Away(R) against the feline coronavirus which is a recognised surrogate of SARS-CoV-2. Path-Away(R) has also proven to be effective against a broad spectrum of microbes including the SARS and the H1N1 viruses.

Microbac測試是採用直接接種方法進行的,此前在英國一家經認可的實驗室(於2020年4月完成)成功測試了Path-Away(R)對貓冠狀病毒(SARS-CoV-2的公認替代品)的療效。Path-Away(R)還被證明對包括SARS和H1N1病毒在內的多種微生物有效。

Listed on the Australia Securities Exchange (ASX), Holista distributes Path-Away(R) under its own NatShield(TM) and Protectene(TM) brands. Apart from a hand sanitiser, Holista and GICC LLC are also co-developing a NatShield(TM) nasal balm that will include Path-Away(R). This balm is expected to be launched before the end of 2020.

Holista在澳大利亞證券交易所(ASX)上市,以自己的NatShield(TM)和Protectene(TM)品牌分銷Path-Away(R)。除了一種洗手液,Holista公司和GICC LLC還在共同開發一種NatShield(商標)鼻膏,其中將包括Path-Away(註冊商標)。這款香油預計將在2020年底之前推出。

The latest test results will significanly accelerate efforts to roll out the M3 System(R), also developed by GICC LLC, which can disinfect large buildings by dispensing Path-Away(R) through heating, ventilation and air-conditioning ("HVAC") systems to treat harmful pathogens, including airborne viruses.

最新的測試結果將大大加快推出M3系統(R)的努力。M3系統(R)也是由GICC LLC開發的,它可以通過加熱、通風和空調(“HVAC”)系統分配Path-Away(R)給大型建築消毒,以治療有害病原體,包括空氣傳播的病毒。

GICC LLC, based in Bluffton, South Carolina, has recently secured a 36-month contract with the U.S. Government to manufacture and install up to 10 million units of its M3 System(R) in large buildings. The system measures, monitors and contains airborne (aerosol) viruses, pathogens and other biological contaminants.

總部設在南卡羅來納州布拉夫頓的GICC LLC最近與美國政府簽訂了一份為期36個月的合同,將在大型建築中製造和安裝多達1000萬套M3系統(R)。該系統測量、監測和包含空氣傳播的(氣溶膠)病毒、病原體和其他生物污染物。

Holista and GICC LLC concurrently announced that they will form a 51:49 joint-venture company in Singapore which will have the rights to manufacture the M3 System(R) outside the United States. Holista is exclusive global distributor of the M3 System(R) excluding the United States, China and the Gulf states.

Holista和GICC LLC同時宣佈,他們將在新加坡成立一家持股51:49的合資公司,該公司將有權在美國以外製造M3系統(註冊商標)。Holista公司是不包括美國、中國和海灣國家在內的M3 System(R)的獨家全球分銷商。

Apart from global distribution rights of Path-Away(R) for use as a sanitiser under the NatShield(TM) and Protectene(TM) brands, Holista also has rights to distribute Path-Away(R) for use in aerosolised disinfection of buildings using a high-pressure fogger.

除了NatShield(TM)和Protectene(TM)品牌用作消毒劑的Path-Away(R)的全球經銷權外,Holista還擁有經銷Path-Away(R)的權利,用於使用高壓霧化器對建築物進行霧化消毒。

Dr Arthur V Martin, the president of GICC LLC, commented: "To the best of my knowledge, this is the first time a completely natural, all-organic compound has been successfully proven to kill the actual virus causing COVID-19, to 99.9% within two minutes. We are excited because this will allow us to speed up the formal U.S. Government process of listing on the Environmental Protection Agency's (EPA) "N-List". EPA expects the products on "List N" to kill SARS-CoV-2 within two minutes. This will also allow for a wider use of this all-natural disinfectant for human use. The findings by Microbac confirm what we have known about the effectiveness of Path-Away(R) on other coronaviruses. The results are also particularly pleasing in light of recent research that showed that COVID-19 can survive on surfaces far longer than scientists had originally calculated."

GICC LLC總裁亞瑟·V·馬丁博士評論説:“據我所知,這是第一次有一種完全天然、全有機的化合物被成功證明能在兩分鐘內殺死導致新冠肺炎的病毒99.9%。我們很興奮,因為這將使我們能夠加快美國政府正式將其列入美國環境保護局(EPA)“N級名單”的進程。美國環保署預計,“名單N”上的產品將在兩分鐘內殺死SARS-CoV-2病毒。這也將允許人類更廣泛地使用這種全天然消毒劑。Microbac公司的研究結果證實了我們已知的Path-Away(R)對其他冠狀病毒的有效性。考慮到最近的研究表明新冠肺炎可以在表面存活的時間比科學家最初計算的要長得多,這一結果也特別令人高興。

Dr. Roscoe Moore Jr., D.V.M., Ph.D., D.Sc., Former Assistant U.S. Surgeon and member of the Global Virus Network and its International COVID-19 Taskforce, said "There is a big need for natural and human friendly disinfectants that can be used frequently and safely without long term health side effects and while being environmentally safe. The recent tests from Microbac are most welcome as the public is looking for an agent that acts specifically against COVID-19". Dr Moore also chairs Holista's Scientific Advisory Board.

前美國外科助理醫生、全球病毒網絡及其國際新冠肺炎工作組成員小羅斯科·摩爾博士説:“人們非常需要天然的、對人類友好的消毒劑,這些消毒劑可以頻繁、安全地使用,沒有長期的健康副作用,而且對環境安全。我們非常歡迎Microbac公司最近的測試,因為公眾正在尋找一種專門針對新冠肺炎的消毒劑。”摩爾博士也是霍利斯塔科學顧問委員會的主席。

Dr Rajen Manicka, Chief Executive Officer of Holista, commented: "This product will address the significant untapped global market for all-natural disinfectants that are safe to be used on hands and faces. The results from Microbac will give our customers a greater level of confidence that NatShield(TM) and Protectene(TM) can be effective on skin, surfaces and as an aerosol, against the highly contagious COVID-19 causing virus. We have fielded enquiries from large organisations which need to disinfect buildings and facilities with sizeable human traffic. We are also preparing a submission to the Australian Therapeutic Goods Administration (TGA) for approval to label our Natshield(TM) and Protectene(TM) range of sanitizing and disinfectant products, as well as to have Natshield approved for aerosol delivery through fogging units and through buildings' HVAC systems in Australia."

Holista首席執行官Rajen Manicka博士評論説:“這款產品將解決全球尚未開發的重要市場,即可安全使用於手部和麪部的全天然消毒劑。Microbac的試驗結果將使我們的客户更有信心,相信NatShield(TM)和Protectene(TM)可以在皮膚、表面和作為氣霧劑有效對抗高度傳染性的新冠肺炎引起的病毒。我們已接獲大型機構的查詢,這些機構需要為人流眾多的建築物和設施消毒。我們還在準備向澳大利亞治療用品管理局(TGA)提交一份申請,要求批准在我們的NatShield(TM)和Protectene(TM)系列消毒和消毒產品上貼上標籤,並批准NatShield通過澳大利亞的霧化裝置和建築物的暖通空調系統輸送氣霧劑。“

Information of Path-Away(R) and Microbac Test Results

Path-Away(R)和Microbac測試結果信息

How Path-Away(R) Works

Path-Away(R)的工作原理

Path-Away(R) attaches itself to the virus and inhibits its ability to take up amino acids - their basic building block. This forces the viruses to clump together, in the process killing themselves, almost instantly. The compound is environmentally safe with very low toxicity and does not harm humans and pets.

Path-Away(R)將自身附着在病毒上並抑制其能力來吸收氨基酸--它們的基本構件。這迫使病毒聚集在一起,在這個過程中幾乎立即殺死自己。該化合物對環境安全,毒性非常低,不會傷害人類和寵物。

Details of Results of Tests Conducted By Microbac

Microbac進行的測試結果詳情

- Cells containing the SARS-CoV-2 virus were seeded in 24-well plates and 2.0 mL (millilitres) of Path-Away(R) was added to the (live frozen samples - thawed out) dried virus inoculum and held for the contact time of 2 minutes at 21 degrees C with 53% relative humidity (RH). For the test to be deemed successful, Path-Away(R) must demonstrate a ≥ 3 Log10 reduction on each test carrier in the presence or absence of cytotoxicity.

-將含有SARS-CoV-2病毒的細胞接種在24孔板中,將2.0mL(毫升)的Path-Away(R)加入(活體冷凍樣品-解凍)乾燥病毒接種液中,並在21攝氏度、相對濕度(RH)為53%的條件下保持接觸時間2分鐘。為使測試成功,Path-Away(R)必須在存在或不存在細胞毒性的情況下證明每個測試載體上的≥3log10降低。

- Path-Away(R) achieved this benchmark in each of the 24 instances (100% success rate). All controls met the criteria for a valid test and Microbac's conclusions are based on observed data.

-Path-Away(R)在24個實例中的每一個實例中都達到了該基準(100%成功率)。所有的控制都符合有效測試的標準,Microbac的結論是基於觀察數據。

- Log Reduction stands for a 10-fold (one decimal) or 90% reduction in numbers of live bacteria. A 3-Log Reduction equates to a 99.9% reduction - greater than 1,000 time reduction in potentially harmful microorganisms.

-日誌減少相當於10倍(十進制)或活細菌數量減少90%。3個對數的減少相當於99.9%的減少-潛在有害微生物的減少超過1,000倍。

- Path-Away(R), killed 99.9% (≥ 3 Log10) of the COVID-19 causing virus on a hard surface after being exposed to Path-Away(R).

-Path-Away(R),暴露於Path-Away(R)後,殺死99.9%(≥3log10)在硬麪上引起病毒的新冠肺炎。

- The full test report and process will be featured on the Holista website at https://www.holistaco.com/

-完整的測試報告和流程將在Holista網站上公布,網址為https://www.holistaco.com/

About Holista Colltech Limited

關於Holista Colltech有限公司

Holista Colltech Ltd ("Holista") is a natural wellness company with the following divisions:

Holista Colltech Ltd(“Holista”)是一家天然保健公司,下設以下部門:

- Dietary supplements

-膳食補充劑

- Food Ingredients

-食品配料

- Ovine collagen

-羊膠原蛋白

- Infection Control Solutions

-感染控制解決方案

Holista has a global collaboration with Global Infection Control Consultants LLC to use Path-Away(R), a plant-based solution that is proven to kill a broad spectrum of microbes. The all-natural alcohol-free active ingredient is used in Holista's range of disinfectant products under the NatShield(TM) brand.

Holista公司與全球感染控制諮詢公司進行了全球合作,使用Path-Away(R),這是一種基於植物的解決方案,已被證明可以殺死多種微生物。Holista公司的NatShield(TM)品牌的一系列消毒產品都使用了這種全天然不含酒精的活性成分。

For further information, please contact:

如需更多信息,請聯繫:

Corporate Matters: investor@holistaco.com

公司事務:Investors@holistaco.com

General Enquiries: enquiries@holistaco.com

一般查詢:queries@holistaco.com

Global Investor relations and media enquiries:

全球投資者關係和媒體查詢:

WeR1 Consultants Pte Ltd

WER1顧問私人有限公司

E: holista@wer1.net

E:holista@we1.net

T: +65 673 74 844

T: +65 673 74 844

Copyright 2020 ACN Newswire . All rights reserved.

版權所有2020 ACN Newswire。版權所有。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論