share_log

Pine Care Group Announces Change of Directors, Chief Executive Officer And Other Officers

Pine Care Group Announces Change of Directors, Chief Executive Officer And Other Officers

松樹護理集團宣佈更換董事、首席執行官和其他高級管理人員
美通社 ·  2020/10/20 00:31

HONG KONG, Oct.20, 2020 /PRNewswire/ -- A leading operator of care and attention homes for the elderly in Hong Kong, Pine Care Group Limited ("Pine Care Group" or the "Company", together with its subsidiaries, the "Group", stock code: 1989.HK), today announced the change of directors, chief executive officer and other offices of the Company.

香港,2020年10月20日/美通社/--香港一家領先的護理安老院經營者香港, 松樹護理集團有限公司 ("松樹護理小組“或”本公司“連同其附屬公司”本集團“(股份代號:1989.HK)今日宣佈更換本公司董事、行政總裁及其他職位。

With effect from 19 October 2020, Mr. Yim Billy Pui Kei has resigned as an executive director, the chief executive officer and other offices of the Company due to his other personal commitment, whilst Mr. Chan Yip Keung, the Company's existing executive director, chief financial officer and company secretary who has worked for the Group since 2015, has been appointed as the chief executive officer. Mr. Chan Yip Keung possesses a wealth of operational experience accumulated from years of working closely with Group's founding family. He was also instrumental in leading the Company through its listing on the Main Board of the Stock Exchange. He is well versed with the Group's operation and brings a track record of business success, strong business partner collaborations with the Group. His extensive experience in financial and capital management, mergers and acquisitions, corporate governance and the Group's business operation analysis place him extremely well to assume these roles and to take up the role of chief executive officer. The board of directors of the Company (the "Board") has every confidence that Mr. Chan Yip Keung will continue to take the Group to new heights.

自2020年10月19日起,嚴培基自2015年以來一直在本集團工作的本公司現任執行董事、首席財務官及公司祕書陳業強先生因其他個人職責已辭去執行董事、行政總裁及其他職務,而已獲委任為行政總裁。先生。陳業強擁有與集團創始家族多年密切合作積累的豐富運營經驗。他亦協助領導本公司在聯交所主板上市。他非常熟悉本集團的運作,在業務上取得了成功,並與本集團建立了強大的業務合作伙伴關係。彼於財務及資本管理、合併及收購、公司管治及本集團業務營運分析方面擁有豐富經驗,非常適合擔任此等職務及擔任行政總裁。本公司董事會(“董事會”)完全有信心陳業強先生將繼續把本集團推向新的高度。

On the same date, Mr. Lam Cheung Wai, Mr. Wong Kam Pui and Mr. Wong Kit Loong have been appointed as independent non-executive directors and Board committee members of the Company to fill the vacancies on the Board following the resignation of Mr. Liu Kwong Sang, Dr. Wong Ping San John and Dr. Liu Yuk Shing. In the meanwhile, Mr. Wong Kin Chun Gilbert has also resigned as a non-executive director and an Audit Committee member of the Company.

同日,林長衞先生、林長衞先生黃錦培黃潔龍先生已獲委任為本公司獨立非執行董事及董事會委員會成員,以填補因黃潔龍先生辭職而出現的董事會空缺。劉光生、黃平聖·約翰博士和黃平聖·約翰博士。廖玉成。與此同時,黃健春先生亦已辭任本公司非執行董事及審核委員會成員。

Each of the resigning directors has confirmed to the Board that he has no disagreement with the Board and that there are no matters in relation to each of their resignations that need to be brought to the attention of the Company's shareholders and the Stock Exchange.

每位辭任董事均已向董事會確認,他與董事會並無異議,亦無任何與其辭任有關的事宜須提請本公司股東及聯交所注意。

The Board would like to extend its heartfelt gratitude to the resigning directors for their valuable contributions to the Company during their tenure of office. In particular, the Board would like to thank Mr. Billy Yim for his dedication and outstanding achievements over the past years in leading the Group. His leadership and vision have set the Group on a path of strategic diversification and growth. Mr. Yim will continue to support the Group's development as the Company's shareholder.

董事會衷心感謝辭任董事在任職期間為本公司作出的寶貴貢獻。董事會特別感謝任志剛先生多年來領導本集團的敬業精神及卓越成就。他的領導和遠見使集團走上了戰略多元化和增長的道路。嚴先生將繼續支持本集團作為本公司股東的發展。

The biographical details of each of the newly appointed directors are as follows:

各新獲委任董事的個人履歷如下:

Mr. Lam Cheung Wai

林先生長圍

He graduated from The Chinese University of Hong Kong with a bachelor's degree in Business Administration. Mr. Lam was awarded The Ten Outstanding Young Persons (十大傑出青年) in 1996. Mr. Lam has been a member of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (formerly known as Hong Kong Society of Accountants) since February 1998 and a certified internal auditor of the Institute of Internal Auditors since March 2009. He had been an Accounting Officer in The Treasury of HKSAR Government. He also served as an independent non-executive director of Bamboos Health Care Holdings Limited (stock code: 2293.HK).

他畢業於香港中文大學,獲工商管理學士學位。林先生在一九九六年獲頒十大傑出青年獎(十大傑出青年)。自成立以來,林先生一直是香港會計師公會(前稱香港會計師公會)的會員。1998年2月自2009年3月起擔任美國內部審計師協會註冊內部審計師。他曾在香港特別行政區政府庫務署擔任會計主任。彼亦曾擔任Bumberos Health Care Holdings Limited(股份代號:2293.HK)的獨立非執行董事。

Mr. Lam is a co-founder of Hong Kong Rehabilitation Power, and he served as the president of its council of management. He also co-founded Empowering Life Network Limited, a charitable organisation aiming to serve deprived youths, in 2013. Mr. Lam was appointed as a member of the Rehabilitation Advisory Committee of the HKSAR Government since January 2016.

林鄭月娥是香港康復力量的聯合創始人,並曾擔任該公司管理委員會主席。2013年,他還與人共同創立了一家旨在服務貧困青年的慈善組織--賦權生活網絡有限公司(Empower Ering Life Network Limited)。林先生自2016年1月起獲委任為香港特別行政區政府康復諮詢委員會委員。

Mr. Wong Kam Pui

先生。黃錦培

BBS, JP. He has extensive experience in human resources management and administration with local and international renowned organisations. He has been a council member of the Hong Kong Institute of Human Resources Management and latterly served as its president. Mr. KP Wong was awarded Bronze Bauhinia Star (BBS) and was appointed as a Justice of the Peace by the HKSAR Government. He subsequently obtained a bachelor's degree in business administration and a master's degree in business administration from The Chinese University of Hong Kong respectively. Mr. KP Wong has taken up responsibilities with governmental bodies of the HKSAR and has been serving as an adviser for various matters concerning the local community, including human resources, education, labour, welfare, commerce and economic development matters, to name a few: chairman of Cross-Industry Training Advisory Committee on Human Resource Management, member of Committee on Self-financing Post-Secondary Education, ordinary member of Travel Industry Authority, chairman of board of director of Hong Kong Education City Ltd. (an Education Bureau institution) and executive committee member of Hong Kong Housing Society.

BBS,JP他在本地及國際知名機構擁有豐富的人力資源管理及行政經驗。他一直是香港人力資源管理學會的理事會成員,後來擔任過該學會的院長。黃繼光先生獲頒授銅紫荊星章(BBS),並獲香港特別行政區政府委任為太平紳士。其後,他分別在香港中文大學取得工商管理學士學位及工商管理碩士學位。黃繼光先生擔任香港特別行政區政府機構的職務,並就多項與本地社會有關的事務提供顧問服務,包括人力資源、教育、勞工、福利、商業及經濟發展等事宜,包括:跨行業人力資源管理培訓諮詢委員會主席、自資專上教育委員會成員、旅遊業管理局普通成員、香港教育城有限公司(教育局轄下機構)董事局主席及香港房屋協會執行委員會成員。

Mr. KP Wong is the founder and director of RESOLUTIONS HR & Business Consultancy Company Limited, a private company principally engaged in the provision of business and human resources solutions as well as consultancy services. He served as a non-executive director of Bamboos Health Care Holdings Limited (stock code: 2293.HK). Mr. KP Wong has been an independent non-executive director of the MediaLink Group Limited (stock code: 2230.HK). In August 2020, he was appointed by the City University of Hong Kong as a Part-time HR Advisor for the new campus development at Dongguan.

黃金輝先生是Resolsions HR&Business Consulting Company Limited的創始人兼董事,該公司是一家主要提供商業和人力資源解決方案以及諮詢服務的私營公司。彼曾擔任Bumberos Health Care Holdings Limited(股份代號:2293.HK)的非執行董事。黃先生一直擔任MediaLink Group Limited(股份代號:2230.HK)的獨立非執行董事。2020年8月,他被市政府任命為香港大學擔任東莞新校區發展項目的兼職人力資源顧問。

Mr. Wong Kit Loong

先生。黃潔龍

A property management professional with over 30 years' experience and extensive network in the property management and housing sectors. He had served as the chief executive officer and executive director of the Hong Kong Housing Society. Mr. KL Wong obtained a bachelor's degree in General Business Management from The Chinese University of Hong Kong. He is also a graduate of the Advanced Management Program of Harvard Business School. He is a member of the Chartered Institute of Housing, Hong Kong Institute of Housing and Royal Institute of Chartered Surveyors.

物業管理專業人士,在物業管理和房屋領域擁有超過30年的經驗和廣泛的人脈。他曾擔任香港房屋協會(Hong Kong Housing Society)的行政總裁兼執行董事。黃繼林先生於香港中文大學取得一般商業管理學士學位。他也是哈佛大學高級管理課程的畢業生。哈佛商學院。他是英國特許房屋學會、香港房屋學會及皇家特許測量師學會的會員。

Mr. KL Wong has been actively involved in various public and community services. He is currently a member of the Governing Council of Hong Kong Quality Assurance Agency, the Elderly Commission, and the Steering Committee on Qualifications Framework Fund under Education Bureau. He was also a member of Task Force on Land Supply, the chairman of the Apprenticeship Training Board of Vocational Training Council, a member of Land, Rehousing and Compensation Committee of Urban Renewal Authority, a member of the Property Management Industry Training Advisory Committee under Education Bureau, the Chairman of Chartered Institute of Housing, Asian Pacific Branch, and a member of Hong Kong Housing Manager Registration Board.

黃繼林先生一直積极參與各項公共及社區服務。他目前是香港質素保證局管理委員會、安老事務委員會和教育局資歷架構基金督導委員會的成員。他亦是土地供應專責小組成員、職業訓練局學徒訓練委員會主席、市區重建局土地、安置及補償小組成員、教育局物業管理業訓練諮詢委員會成員、特許房屋學會亞太區分會主席及香港房屋經理註冊委員會成員。

The Board wishes to express its warm welcome to Mr. Lam, Mr. KP Wong and Mr. KL Wong for joining the Board. Their extensive experience, connection and expertise from different sectors will help the Company grow to a new extent.

董事會熱烈歡迎林先生、黃繼光先生及黃繼林先生加入董事會。他們來自不同行業的豐富經驗、人脈和專業知識將幫助公司發展到一個新的水平。

- END -

-完-

About Pine Care Group Limited

關於松樹護理集團有限公司

Pine Care Group is the leading operator of care and attention homes for the elderly in Hong Kong, providing comprehensive residential care services. The Group owns an extensive network of care and attention homes in Hong Kong under the brand name of "Pine Care Group". The Group was listed on the Main Board of The Hong Kong Stock Exchange in February 2017, with stock code 1989.

松柏護理集團是香港領先的護理安老院營運商,提供全面的住宿照顧服務。集團擁有龐大的護理安老院網絡。香港以“松樹護理集團”的品牌名稱。集團於2017年2月在香港聯交所主板上市,股份代號1989。

Issued by Stimulus Investor Relations.

發出者刺激性投資者關係.

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論