share_log

Sierra Wireless Announces World’s First Multi-Network 5G Vehicle Router

Sierra Wireless Announces World’s First Multi-Network 5G Vehicle Router

塞拉無線公司宣佈推出全球首個多網絡5G車載路由器
Business Wire ·  2020/10/19 12:00

AirLink® MG90 5G ensures secure, always-on, high-performance mobile connectivity for mission-critical first responder, field service and transit applications

Airlink®MG90 5G可確保為任務關鍵型急救人員、現場服務和運輸應用提供安全、始終在線的高性能移動連接

Sierra Wireless (NASDAQ: SWIR) (TSX: SW), the leading IoT solutions provider that combines devices, network services and software to unlock value in the connected economy, today announced availability of the AirLink® MG90 5G platform , the industry’s first multi-network 5G vehicle networking solution that provides secure, always-on mobile connectivity for mission-critical first responder, field service and transit applications. Purpose-built for demanding high-speed multi-network vehicle needs, the AirLink MG90 5G delivers the best-in-class user experience, performance and reliability that the top public safety agencies rely on to ensure safety and save lives.

塞拉無線納斯達克股票代碼:SWIR)(多倫多證券交易所股票代碼:SW)是一家領先的物聯網解決方案提供商,將設備、網絡服務和軟件結合在一起,在互聯經濟中釋放價值。該公司今天宣佈推出Airlink®MG90 5G平台,這是業界首個多網絡5G車聯網解決方案,可為任務關鍵型急救人員、現場服務和運輸應用提供安全、始終在線的移動連接。Airlink MG90 5G專為苛刻的高速多網絡車輛需求而設計,可提供頂級公共安全機構所依賴的一流用户體驗、性能和可靠性,以確保安全和拯救生命。

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20201019005274/en/

本新聞稿以多媒體為特色。點擊此處查看完整版本:https://www.businesswire.com/news/home/20201019005274/en/

SierraWirelessAirLinkMG90_highres_.jpg

Sierra Wireless AirLink MG90 5G, the industry’s first multi-network 5G vehicle networking solution that provides secure, always-on mobile connectivity for mission-critical first responder, field service and transit applications (Photo: Business Wire)

Sierra Wireless Airlink MG90 5G,業界首個多網絡5G車聯網解決方案,可為任務關鍵型急救人員、現場服務和運輸應用提供安全、始終在線的移動連接(圖片:Business Wire)

The MG90 5G allows users to leverage the existing 4G infrastructure and automatically connect to 5G networks as they become available regionally. Sierra Wireless is partnering with carriers to ensure the success of the 5G ecosystem and working with them on certifications as they roll out 5G networks.

MG90 5G允許用户利用現有的4G基礎設施,並在5G網絡在區域內可用時自動連接到5G網絡。Sierra Wireless正在與運營商合作,以確保5G生態系統的成功,並在他們推出5G網絡時與他們在認證方面進行合作。

Tom Mueller, Vice President, Product, Enterprise Networking, Sierra Wireless, said: “Our customers are excited about the new capabilities that 5G will enable, and Sierra Wireless will support this market with a full portfolio of products. With the AirLink MG90 5G, Sierra Wireless has delivered the first 5G router solution that’s purpose-built to meet the challenges of moving vehicles, with patented technology to deliver the maximum performance and coverage anytime, anywhere. The MG90 5G tackles the toughest challenges where 5G matters most, enabling high-definition applications like remote triage for paramedics, live video streaming for law enforcement and improved Wi-Fi services for transit riders—all while switching seamlessly from network to network as the vehicles moves.”

塞拉無線公司負責企業網絡產品的副總裁湯姆·米勒説:“我們的客户對5G將實現的新功能感到興奮,塞拉無線公司將以全套產品組合支持這一市場。憑藉Airlink MG90 5G,Sierra Wireless推出了首個專為應對移動車輛挑戰而打造的5G路由器解決方案,其專利技術可隨時隨地提供最高性能和覆蓋範圍。MG90 5G解決了5G最重要的最嚴峻的挑戰,實現了高清應用,如醫護人員的遠程分診,執法人員的直播視頻流,以及為公交乘客改進的Wi-Fi服務-所有這些都可以隨着車輛的移動從一個網絡無縫切換到另一個網絡。

5G Performance Purpose-Built for the Most Demanding Applications

5G性能專為要求最苛刻的應用而打造

The MG90 5G provides a seamless experience without interruption, even for the world’s most demanding applications. Sierra Wireless’ patented cognitive network switching algorithm for multi-network vehicle routing switches between different cellular networks in less than a second, to provide performance-optimized, ultra-low-latency coverage in high-speed moving vehicles. This guarantees the ability to do one or more streams of video anytime, anywhere. Integrated FIPS-VPN ensures data is always secure.

MG90 5G提供了無中斷的無縫體驗,即使是對於世界上要求最苛刻的應用也是如此。Sierra Wireless獲得專利的認知網絡切換算法可在不到一秒的時間內在不同蜂窩網絡之間進行多網絡車輛路由切換,為高速移動車輛提供性能優化的超低延遲覆蓋。這保證了能力去做或更多隨時隨地的視頻流。集成的FIPS-VPN可確保數據始終安全。

Ashley Burrows, ESN Project Manager, Derbyshire Fire & Rescue Service, said: “Derbyshire Fire & Rescue Service (DFRS) uses Sierra Wireless MG90 routers to transform the cab of an emergency vehicle into a remote office, providing us with the ability to have accurate and timely mission critical data communications remotely available at operational events to mitigate risk to DFRS staff and the communities that we serve. We’re looking forward to the added speed and functionality that 5G will enable.”

德比郡消防救援服務ESN項目經理Ashley Burrow説:“德比郡消防救援服務(DFRS)使用Sierra Wireless MG90路由器將急救車輛的駕駛室改造成遠程辦公室,使我們能夠在業務活動中遠程獲得準確及時的關鍵任務數據通信,降低DFRS工作人員和我們服務的社區面臨的風險。我們期待着5G將帶來的更快的速度和更多的功能。“

Brian Cury, Founder & CEO, EarthCam, said: “EarthCam introduced multi-network 5G options for its entire line of construction and virtual tourism cameras last week based on Sierra Wireless’ best in-class 5G technology. 5G makes it possible to deliver an almost unlimited amount of visual data from the jobsite. It sets the stage for the next generation of solutions to transfer Gigapixel RAW archive files to further the art of cinematic time-lapse. We’re very proud to be able to deliver another breakthrough for our clients who want forward-thinking technology to maximize their investment.”

EarthCam創始人兼首席執行官布萊恩·庫裏(Brian Cury)表示:“EarthCam上週為其整個建築生產線推出了多網絡5G選項,並基於Sierra Wireless最佳的5G技術推出了虛擬旅遊攝像頭。5G使得從工作現場提供幾乎無限數量的可視數據成為可能。它為下一代傳輸千兆像素原始存檔文件的解決方案奠定了基礎,以進一步提高電影延時的藝術。我們為能夠為我們的客户提供另一項突破而感到非常自豪,這些客户需要前瞻性的技術來最大限度地擴大他們的投資。“

Alison Brooks, Ph.D., Research Vice President, Smart Cities & Communities - Public Safety, IDC, said: “First responders are looking to deploy 5G to take advantage of the performance and low latency it enables for critical applications, such as higher-definition video streaming and securing video evidence from vehicles in real-time. The mission-critical nature of these applications, combined with the multi-network capabilities needed to ensure always-on connectivity means that these agencies need a purpose-built router, like the Sierra Wireless AirLink MG90 5G, to enable secure sub-second switching between different cellular networks.”

IDC智能城市與社區公共安全研究副總裁艾莉森·布魯克斯博士説:“第一響應人員希望部署5G,以利用5G為關鍵應用提供的性能和低延遲,例如高清視頻流和從車輛實時獲取視頻證據。這些應用程序的關鍵任務性質,再加上確保始終在線連接所需的多網絡能力,意味着這些機構需要一個專門建造的路由器,如Sierra Wireless Airlink MG90 5G,以便在不同的蜂窩網絡之間實現安全的亞秒級交換。“

The MG90 5G provides a smooth, simple migration path from prior MG90 devices, using the same form factor, fit and functionality. The AirLink Mobility Manager (AMM), an end-to-end hosted and on-premise management system ensures that no new integration work is required for existing systems, and integrated LMR systems will continue to work seamlessly. AMM now includes API support, certificate management and enables simple 5G network troubleshooting, providing 5G network information, such as network availability and coverage mapping, and supports vehicle tracking, telemetry and asset management applications.

MG90 5G使用相同的外形規格、適配性和功能,提供了從以前的MG90設備平穩、簡單的遷移路徑。Airlink Mobility Manager(AMM)是一種端到端託管和內部部署管理系統,可確保現有系統不需要新的集成工作,集成的LMR系統將繼續無縫工作。AMM現在包括API支持、證書管理和簡單的5G網絡故障排除,提供5G網絡信息,如網絡可用性和覆蓋圖,並支持車輛跟蹤、遙測和資產管理應用程序。

The MG90 5G is rugged and built to last, with MIL-STD-810G conformance to shock, vibration, thermal shock, and humidity, IP64 ingress protection as well as E-Mark vehicle type approval and EN50155 Rail certification. The MG90 5G will be certified on FirstNet™, ESN and other carrier networks as they roll out. For more information about the MG90 5G, visit: https://www.sierrawireless.com/products-and-solutions/routers-gateways/mg90 .

MG90 5G堅固耐用,符合MIL-STD-810G的衝擊、振動、熱震和濕度標準、IP64入口保護以及E-Mark車型認證和EN50155軌道認證。MG905G在推出時將在Firstnet™、ESN和其他運營商網絡上進行認證。有關MG905G的更多信息,請訪問:https://www.sierrawireless.com/products-and-solutions/routers-gateways/mg90。

Availability

可用性

The AirLink MG90 5G is available for trials in December through Sierra Wireless’s authorized channel partners worldwide, with certifications and mass production beginning in Q1 2021. To contact the Sierra Wireless Sales Desk, call +1 877-687-7795 or visit http://www.sierrawireless.com/sales .

Airlink MG90 5G將於12月通過Sierra Wireless在全球的授權渠道合作伙伴進行試用,認證和批量生產將於2021年第一季度開始。要聯繫塞拉無線公司銷售台,請致電+18776877795或訪問http://www.sierrawireless.com/sales。

Note to editors:

編輯請注意:

To view and download images of Sierra Wireless products, visit http://www.sierrawireless.com/newsroom/productimages.aspx .

要查看和下載Sierra Wireless產品的圖片,請訪問http://www.sierrawireless.com/newsroom/productimages.aspx。

About Sierra Wireless

關於Sierra Wireless

Sierra Wireless (NASDAQ: SWIR) (TSX: SW) is the leading IoT solutions provider that combines devices, network services and software to unlock value in the connected economy. Companies globally are adopting IoT to improve operational efficiency, create better customer experiences, improve their business models and create new revenue streams. Whether it is an integrated solution to help a business securely connect edge devices to the cloud, or a software/API service to help manage processes associated with billions of connected assets, or a platform to extract real-time data to make the best business decisions, Sierra Wireless will work with you to develop the right industry-specific solution for your next IoT endeavor. Sierra Wireless has more than 1,300 employees globally and operates R&D centers in North America, Europe and Asia. For more information, visit www.sierrawireless.com .

Sierra Wireless(納斯達克股票代碼:SWIR)(多倫多證券交易所股票代碼:SW)是領先的物聯網解決方案提供商,將設備、網絡服務和軟件結合在一起,在互聯經濟中釋放價值。全球各地的公司都在採用物聯網來提高運營效率、創造更好的客户體驗、改進其商業模式並創造新的收入來源。無論是幫助企業安全地將邊緣設備連接到雲的集成解決方案,還是幫助管理與數十億互聯資產相關的流程的軟件/API服務,還是提取實時數據以做出最佳業務決策的平台,Sierra Wireless都將與您合作,為您的下一次物聯網努力開發適合行業的解決方案。塞拉無線公司在全球擁有1300多名員工,在北美、歐洲和亞洲設有研發中心。欲瞭解更多信息,請訪問www.sierrawireless.com。

Connect with Sierra Wireless on the IoT Blog at http://www.sierrawireless.com/iot-blog , on Twitter at @SierraWireless, on LinkedIn at http://www.linkedin.com/company/sierra-wireless and on YouTube at http://www.youtube.com/SierraWireless .

在物聯網博客http://www.sierrawireless.com/iot-blog上、推特上@SierraWireless上、領英上http://www.linkedin.com/company/sierra-wireless上和Youtube上http://www.youtube.com/SierraWireless上與Sierra Wireless聯繫。

“Sierra Wireless” and “AirLink” are trademarks of Sierra Wireless. Other product or service names mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.

“Sierra Wireless”和“Airlink”是Sierra Wireless的商標。本文提到的其他產品或服務名稱可能是其各自所有者的商標。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論