Rockwell Automation to Restore Salaries, Retirement-Plan Match
Rockwell Automation to Restore Salaries, Retirement-Plan Match
Rockwell Automation Inc.( ROK ) - Get Reportsaid on Thursday that in November it would reverse salary reductions and reinstate 401(k) retirement-plan matches for its U.S. employees.
羅克韋爾自動化公司.(韓方)-Get Report週四表示，將在11月逆轉減薪，併為其美國員工恢復401(K)退休計劃匹配。
The cuts were implemented in May due to the economic effects of the coronavirus pandemic.
由於冠狀病毒大流行的經濟影響，削減措施於5月份實施。
“Disciplined control of costs and a gradually improving market environment enable us to reverse these actions before the end of the calendar year, one month earlier than the plan we announced in July,” Blake Moret, chairman and chief executive of the Milwaukee provider of industrial automation and information services, said in a company statement.
“嚴格的成本控制和逐步改善的市場環境，使我們能夠在年底前扭轉這些行動。”一比我們7月份宣佈的計劃早了一個月，“密爾沃基工業自動化和信息服務提供商董事長兼首席執行官布萊克·莫雷特(Blake Moret)在一份公司聲明中表示。
That cost management, coupled with domain expertise, differentiated technology, and recent acquisitions, positions Rockwell toward accelerated profit growth, according to Moret.
根據莫雷特的説法，這種成本管理，再加上領域專業知識、差異化技術和最近的收購，使羅克韋爾朝着加速利潤增長的方向發展。
For example, on Oct. 2 Rockwell said it acquired Oylo, a closely held industrial cybersecurity services provider based in Barcelona, Spain. Terms weren't disclosed.
例如，10月2日，羅克韋爾表示，它收購了總部位於西班牙巴塞羅那的少數人持股的工業網絡安全服務提供商Oylo。具體條款沒有披露。
Rockwell Automation will report fiscal-fourth-quarter results on Nov. 10.
羅克韋爾自動化(Rockwell Automation)將於11月10日公佈第四財季業績。
In April, the company said that it was eliminating discretionary spending across the organization and would implement temporary cost cuts in most worldwide locations.
今年4月，該公司表示，將在整個組織範圍內取消可自由支配的支出，並將在全球大部分地點實施臨時成本削減。
The moves included salary cuts of 25% for Moret, 15% for senior vice presidents, and 7.5% for all other non-manufacturing employees worldwide.
這些舉措包括莫雷特減薪25%，高級副總裁減薪15%，全球所有其他非製造業員工減薪7.5%。
The board also halved its cash fees. And the company match was suspended for U.S. employees participating in 401(k) retirement savings plans.
董事會還將現金手續費減半。參加401(K)退休儲蓄計劃的美國員工的公司比賽被暫停。
Earlier this month, Rockwell Automation said it expanded a partnership with Microsoft( MSFT ) - Get Reportin a five-year deal.
本月早些時候，羅克韋爾自動化公司(Rockwell Automation)表示，它擴大了與微軟(MSFT)-獲得為期五年的報告。
The cloud-based solutions on offer enable "development teams to digitally prototype, configure and collaborate without investing in costly physical equipment," the companies said.
兩家公司表示，提供的基於雲的解決方案使“開發團隊能夠以數字方式製作原型、配置和協作，而無需投資於昂貴的物理設備”。
"This unified data environment also enables information-technology and operational-technology teams to not only securely access and share data models across the organization, but with their ecosystem of partners as well."
此統一數據環境還使信息技術和運營技術團隊不僅可以在整個組織內安全地訪問和共享數據模型，而且還可以與其合作伙伴生態系統安全地訪問和共享數據模型。
At last check Rockwell shares were trading up 0.7% at $245.67. They are trading near their 52-week high of $249, set on Monday, and they have doubled off their 52-week low above $115, set in late March.
據最新消息，羅克韋爾股價上漲0.7%，至245.67美元。目前股價接近週一創下的52周高點249美元，較3月底創下的115美元上方的52周低點翻了一番。
譯文內容由第三人軟體翻譯。