share_log

Nordstrom Bans Fur and Exotic Animal Skins

Nordstrom Bans Fur and Exotic Animal Skins

諾德斯特龍禁止毛皮和異國動物皮
PR Newswire ·  2020/09/29 09:00

Nordstrom Bans Fur and Exotic Animal Skins

諾德斯特龍 禁止毛皮和異國動物皮

Nordstrom Bans Fur and Exotic Animal Skins

諾德斯特龍禁止毛皮和異國動物皮

Leading fashion retailer, in partnership with the Humane Society of the United States, committed to stop the sale of fur and exotic animal skin merchandise by the end of 2021

領先的時裝零售商與美國人道協會(Humane Society)合作,致力於在 2021 年底前停止銷售毛皮和異國動物皮商品

PR Newswire

美通社

WASHINGTON and SEATTLE, Sept. 29, 2020

華盛頓和西雅圖,2020 年 9 月 29 日

WASHINGTON and SEATTLE, Sept. 29, 2020 /PRNewswire/ -- Nordstrom, Inc. (NYSE: JWN) today announced the company will stop selling products made using animal fur or exotic animal skin by the end of 2021. The new companywide policy includes Nordstrom, Nordstrom Rack and Last Chance stores, as well as Nordstrom's e-commerce sites. The commitment was made in partnership with the Humane Society of the United States.   

華盛頓和西雅圖,2020 年 9 月 29 日/新聞通訊社/-諾德斯特龍公司(紐約證券交易所代碼:JWN)今天宣布,該公司將於 2021 年底停止銷售使用動物毛皮或異國動物皮製成的產品。新的公司範圍內的政策包括諾德斯特龍,諾德斯特龍機架和最後機會商店,以及諾德斯特龍的電子商務網站。這項承諾是與美國人道協會合作提出的。

"As a leading fashion retailer, we're committed to delivering the best possible service and merchandise for our customers. Delivering on that commitment means continually listening to customer feedback and evolving our product offering to ensure we're meeting their needs," said Teri Bariquit, chief merchandising officer at Nordstrom. "As part of our ongoing product evolution, we've been working with the Humane Society of the United States and recently made the decision to stop offering products made with genuine fur or exotic animal skin in any of our stores or online. Our private label brands haven't used these materials for years, so extending this policy to all the brands we carry is a natural next step for our business." 

「作為一家領先的時裝零售商,我們致力於為客戶提供最好的服務和商品。實現這一承諾意味著不斷聆聽客戶的反饋意見,並改進我們的產品供應,以確保我們能夠滿足他們的需求。」Nordstrom 首席採購官 Tori Bariquit 表示。「作為我們持續進化產品的一部分,我們一直與美國人道協會合作,最近決定停止在我們的任何一家商店或網上提供使用真皮或異國動物皮製成的產品。我們的自有品牌品牌多年來一直沒有使用這些材料,因此將這項政策擴展到我們所經營的所有品牌是我們業務自然的下一步。」

Kitty Block, president and CEO of the Humane Society of the United States, said, "We applaud Nordstrom for ending the sale of fur and becoming the first U.S. based retailer to ban exotic animal skins. This is a pivotal step toward a more humane business model and a safer world for animals, sending a clear message that animals should not suffer for the sake of fashion. Nordstrom's decision will surely have a ripple effect on other influential fashion leaders." 

美國人道協會主席兼首席執行官 Kitty Block 表示:「我們讚揚 Nordstrom 結束皮草銷售,並成為第一家禁止異國動物皮膚的美國零售商。這是邁向更人性化的商業模式和更安全的動物世界的關鍵一步,向動物發出了清晰的信息,指出動物不應為時尚而受苦。Nordstrom 的決定肯定會對其他有影響力的時尚領袖產生連鎖影響。」

The full details of the new Nordstrom policy can be found online atNordstromCares.com.

新諾德斯特龍政策的完整詳細信息可以在網上找到。

Media Contacts: Karin Muskopf, Nordstrom Inc.nordstrompr@nordstrom.com, 1-877-746-6228

媒體聯絡人:卡琳·馬斯科普夫, 諾德斯特龍 Inc.nordstrompr@nordstrom.com, 1-877-746-6228

Emily Ehrhorn, Humane Society of the United States eehrhorn@humanesociety.org, 202-779-1814 

艾蜜莉·埃爾霍恩,美國人道協會 eehrhorn@humanesociety.org

About Nordstrom Nordstrom, Inc. is a leading fashion retailer based in the U.S. Founded in 1901 as a shoe store in Seattle, today Nordstrom operates 355 stores in 40 states, including 100 full-line stores in the United States, Canada and Puerto Rico; 248 Nordstrom Rack stores; two clearance stores; and five Nordstrom Local service hubs. Additionally, customers are served online through Nordstrom.com, Nordstrom.ca, Nordstromrack.com, HauteLook.com and TrunkClub.com. Nordstrom, Inc.'s common stock is publicly traded on the NYSE under the symbol JWN. 

Nordstrom Nordstrom, Inc. 是一家總部位於美國的領先時裝零售商,於 1901 年成立於西雅圖,目前 Nordstrom 在 40 個州經營 355 家門店,其中包括美國、加拿大和波多黎各的 100 家全線門店;248 家諾德斯特龍機架商店;兩家清關店;以及五家諾德斯特龍本地服務中心。此外,客戶還可以通過北方斯特龍網,北斯特羅米加,北歐地區,Hautelook.com 和中國俱樂部網上提供服務。諾德斯特龍公司 '普通股在紐約證券交易所上市,股票代碼為 JWN。

About the Humane Society of the United States Founded in 1954, the Humane Society of the United States and its affiliates around the globe fight the big fights to end suffering for all animals. Together with millions of supporters, the HSUS takes on puppy mills, factory farms, trophy hunts, animal testing and other cruel industries, and together with its affiliates, rescues and provides direct care for over 100,000 animals every year. The HSUS works on reforming corporate policy, improving and enforcing laws and elevating public awareness on animal issues. More at humanesociety.org.   Subscribe to Kitty Block's blog, A Humane World. Follow the HSUS Media Relations department on Twitter. Read the award-winning All Animals magazine. Listen to the Humane Voices Podcast. 

關於美國人道協會成立於 1954 年,美國人道協會及其在全球各地的子公司爭取大戰,以結束對所有動物的痛苦。HSUS 與數以百萬計的支持者一起開展了小狗廠,工廠農場,獎杯狩獵,動物測試和其他殘酷行業,並與其附屬機構一起拯救並提供直接護理,每年為 100,000 多隻動物提供直接護理。HSUS 致力於改革企業政策,改善和執行法律,以及提高公眾對動物問題的認識。更多在人類深奧組織。訂閱 Kitty Block 的博客,一個人道的世界。在推特上關注 HSUS 媒體關係部門。閱讀獲獎無數的動物雜誌。收聽人道之聲播客。

nordstrom_logo.jpg

20200929222154772d034p7q6pruax7m

View original content to download multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/nordstrom-bans-fur-and-exotic-animal-skins-301139998.html

查看原始內容以下載多媒體內容:http://www.prnewswire.com/news-releases/nordstrom-bans-fur-and-exotic-animal-skins-301139998.html

SOURCE Nordstrom, Inc.

來源諾德斯特龍公司

rt.gif?NewsItemId=AQ39290&Transmission_Id=202009291000PR_NEWS_USPR_____AQ39290&DateId=20200929

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論