Saba Rock Resort Selects Agilysys Property Management System (PMS) and Point of Sale (POS) Solutions
Saba Rock Resort Selects Agilysys Property Management System (PMS) and Point of Sale (POS) Solutions
Agilysys Stay PMS, rGuest Book and InfoGenesis POS Solutions Will Improve the Guest Journey, Increase Revenue and Enhance Operational Efficiency
Agilysys Stay PMS、rGuest Book和InfoGenesis POS解決方案將改善客人之旅、增加收入並提高運營效率
Agilysys, Inc. (Nasdaq: AGYS), a leading global provider of next-generation hospitality software solutions and services, today announced that Saba Rock Resort in the British Virgin Islands has selected a suite of Agilysys SaaS solutions, including Agilysys Stay PMS, rGuest Book online booking engine and InfoGenesis POS, to help improve the overall guest experience, increase revenue and enhance the resort’s operational efficiency.
Agilysys公司。納斯達克(Sequoia Capital：AGYS)-全球領先的下一代酒店軟件解決方案及服務提供商今日宣佈，英屬維爾京羣島的薩巴巖度假村選擇了一套Agilysys SaaS解決方案，包括Agilysys Stay PMS、rGuest Book Online Booking Engine和InfoGenesis POS，以幫助改善客人的整體體驗，增加收入，提高度假村的運營效率。
Saba Rock, an iconic resort island destination located in the middle of the British Virgin Islands, attracts sailors, adventurers, yachtsmen, divers, kite-surfers and vacationers. With a uniquely relaxed island atmosphere, stylish gastronomy and beach-chic accommodations, guests at Saba Rock will have every opportunity to enjoy barefoot-luxury living at the island resort.
薩巴巖位於英屬維爾京羣島中部，是一個標誌性的度假島嶼目的地，吸引着水手、探險家、遊艇手、潛水員、風箏衝浪者和度假者。擁有獨特的放鬆的島嶼氛圍，時尚的美食和海灘別緻的住宿，薩巴巖的客人將有充分的機會在島嶼度假村享受赤腳奢華的生活。
Opening in early 2021, Saba Rock looked to Agilysys’ cloud-native SaaS PMS and POS solutions as part of its post-hurricane rebuilding process. Guests can begin their island journey with rGuest Book, a commission-free direct-channel online booking engine, to make reservations for the resort’s elegant luxury accommodations as well as view flexible room upgrades and add-on options to increase revenue and promote guest loyalty.
Saba Rock於2021年初開業，將Agilysys的雲本地SaaS PMS和POS解決方案作為颶風後重建過程的一部分。客人可以通過rGuest Book開始他們的島嶼之旅，這是一個免費的直接渠道在線預訂引擎，可以預訂度假村優雅的豪華住宿，並查看靈活的房間升級和附加選項，以增加收入和提高客人忠誠度。
Agilysys Stay PMS will welcome guests at check-in, and with ready access to guest preferences, allow staff to connect on a personal level. With an easy to use browser-based UI, Agilysys Stay offers Saba Rock fast time to value through improved operational efficiency and elevated guest service. Due to its breadth of features and ease-of use, Agilysys Stay is being implemented broadly across hotels of all sizes, from chains to small boutiques.
Agilysys Stay PMS將在入住時歡迎客人，並可隨時訪問客人偏好，允許員工在個人層面上進行聯繫。憑藉易於使用的基於瀏覽器的用户界面，Agilysys Stay通過提高運營效率和提升客户服務，為Saba Rock提供更快的價值實現時間。由於其功能的廣泛性和易用性，Agilysys Stay正在各種規模的酒店中廣泛實施，從連鎖店到小型精品店。
With two richly stocked bars and an open-air restaurant serving freshly caught seafood, burgers and other savory favorites, the resort will rely on Agilysys’ award-winning, comprehensive point-of-sale system, InfoGenesis POS. Its easy-to-use terminal and tablet touchscreen applications offer industry-leading offline capabilities and will streamline the guest experience while optimizing food & beverage operations.
度假村擁有兩個庫存豐富的酒吧和一個露天餐廳，供應新鮮捕獲的海鮮、漢堡和其他美味的最愛，度假村將依賴於Agilysys屢獲殊榮的全面銷售點系統InfoGenesis POS。其易於使用的終端和平板電腦觸摸屏應用程序提供行業領先的離線功能，並將在優化餐飲運營的同時簡化客人體驗。
“Saba Rock is excited to implement Agilysys SaaS solutions as part of our rebuilding process,” said Alain Prion, Resort Manager at Saba Rock. “Their user-friendly Agilysys Stay PMS solution and rGuest Book online reservations engine will allow us to focus on the guest experience and not the software. Additionally, InfoGenesis POS will help us to efficiently and effectively provide our guests with the highest quality service in our restaurants and bars at all times, regardless of online connectivity.”
Saba Rock度假村經理Alain Prion表示：“Saba Rock很高興能夠實施Agilysys SaaS解決方案，作為我們重建過程的一部分。他們的用户友好的Agilysys Stay PMS解決方案和rGuest Book Online預訂引擎將使我們能夠專注於客人體驗，而不是軟件。此外，InfoGenesis POS將幫助我們在任何時候都能在我們的餐廳和酒吧為我們的客人提供高效和有效的最高質量的服務，而不需要考慮在線連接。“
Agilysys Stayis a cloud-based, intuitive PMS that allows users to focus on connecting with guests on a personal level. As a one-stop solution, Stay provides the capability to increase revenue, improve occupancy and inventory management, reduce costs, and increase brand and guest satisfaction for properties from small destination resorts to large national chains. Agilysys Stay delivers intuitive PMS functionality across operations that empowers users to deliver more meaningful guest experiences.
Agilysys留下是一種基於雲的直觀PMS，允許用户專注於在個人層面上與客人聯繫。作為一站式解決方案，Stay能夠為從小型目的地度假村到大型全國性連鎖店的酒店增加收入、改善入住率和庫存管理、降低成本並提高品牌和客人滿意度。Agilysys Stay跨運營提供直觀的PMS功能，使用户能夠提供更有意義的客户體驗。
rGuest Bookis a commission-free, direct-channel easy-to-use reservation system that’s designed to move guests effortlessly through the booking process. Book a single room, or multiple rooms at once while attractively presenting all of the promotions and options the property has to offer. Real-time room availability allows selling to the last room to boost the value of the entire property, while seamless integration with PMS enables better guest service and operational management. And as a mobile-friendly solution, the responsive design provides a flexible booking process whether on a phone, tablet or desktop.
%r留言簿是一種免佣金、直接渠道、易於使用的預訂系統，旨在幫助客人輕鬆完成預訂過程。預訂一間單人房，或同時預訂多間房，同時展示酒店提供的所有促銷活動和選項。實時客房可用性允許出售到最後一個房間，以提升整個物業的價值，同時與PMS的無縫集成使客户服務和運營管理更加出色。作為一種移動友好的解決方案，響應式設計提供了靈活的預訂流程，無論是在手機、平板電腦還是臺式機上。
InfoGenesis POSis an award-winning, comprehensive point-of-sale system that combines easy-to-use terminal and tablet touchscreen applications with industry-leading offline capabilities. Its strong reporting and analysis features, enterprise-grade menu and item configuration capabilities, and multi-language support drive service flexibility and increased operational efficiency. The cloud-based deployment of InfoGenesis will allow the property to be more cost-effective in their operations, avoiding the resources and space needed to maintain the system onsite.
InfoGenesis POS是一款屢獲殊榮的全面銷售點系統，它將易於使用的終端和平板電腦觸摸屏應用程序與業界領先的離線功能相結合。其強大的報告和分析功能、企業級菜單和項目配置功能以及多語言支持推動了服務靈活性和更高的運營效率。InfoGenesis基於雲的部署將使酒店的運營更具成本效益，避免現場維護系統所需的資源和空間。
"We are pleased to help Saba Rock rebuild its unique island resort,” said Wes Taylor, Area Vice President, Hotel, Resorts and Cruise Sales at Agilysys. “We are seeing a rapid increase in adoption of Agilysys Stay at properties of all sizes, and I am confident that Saba Rock will find that the combination of Agilysys Stay PMS, rGuest Book and InfoGenesis will help them drive improved guest loyalty and revenue while optimizing operational efficiencies.”
“我們很高興幫助薩巴巖重建其獨特的海島度假村，”安捷倫酒店、度假村和郵輪銷售副總裁總裁説，“我們看到各種規模的酒店都採用了安捷倫Stay，我相信薩巴巖將發現，Agilysys Stay PMS、rGuest Book和InfoGenesis的結合將幫助他們提高客户忠誠度和收入，同時優化運營效率。”
About Agilysys
關於安捷倫
Agilysys has been a leader in hospitality software for more than 40 years, delivering innovative guest-centric technology solutions for gaming, hotels, resorts and cruise, corporate foodservice management, restaurants, universities, healthcare, and sports and entertainment. Agilysys offers the most comprehensive software solutions in the industry, including point-of-sale (POS) , property management (PMS) , inventory and procurement , payments , and related applications, to manage the entire guest journey. Agilysys is known for its leadership in hospitality, its broad product offerings and its customer-centric service. Some of the largest hospitality companies around the world use Agilysys solutions to help improve guest loyalty, drive revenue growth and increase operational efficiencies. Agilysys operates across the Americas, Europe, the Middle East, Africa, Asia-Pacific, and India with headquarters located in Alpharetta, GA.
40多年來，Agilysys一直是酒店軟件領域的領導者，為遊戲、酒店、度假村和郵輪、企業餐飲服務管理、餐廳、大學、醫療保健以及體育和娛樂提供創新的以客人為中心的技術解決方案。Agilysys提供業界最全面的軟件解決方案，包括銷售點(POS)、物業管理(PMS)、庫存和採購、支付和相關應用程序，以管理整個客人旅程。Agilysys以其在酒店服務領域的領先地位、廣泛的產品供應和以客户為中心的服務而聞名。世界上一些最大的酒店公司使用Agilysys解決方案來幫助提高客户忠誠度、推動收入增長和提高運營效率。Agilysys的業務遍及美洲、歐洲、中東、非洲、亞太地區和印度，總部設在佐治亞州阿爾法雷塔。
For more information, visit www.agilysys.com .
欲瞭解更多信息，請訪問www.agilysys.com。
譯文內容由第三人軟體翻譯。