share_log

BD Launches Portable, Rapid Point-of-Care Antigen Test to Detect SARS-CoV-2 in 15 minutes, Dramatically Expanding Access to COVID-19 Testing

BD Launches Portable, Rapid Point-of-Care Antigen Test to Detect SARS-CoV-2 in 15 minutes, Dramatically Expanding Access to COVID-19 Testing

BD推出便攜、快速的護理點抗原檢測,在15分鐘內檢測出SARS-CoV-2,極大地擴大了新冠肺炎檢測的渠道
PR Newswire ·  2020/07/06 10:59

- Simple new assay leverages more than 25,000 BD Veritor™ instruments already used across the U.S. to immediately increase access to COVID-19 testing in frontline health care settings

-簡單的新檢測利用美國各地已經使用的25,000多臺BD Veritor™儀器,立即增加在一線醫療保健環境中獲得新冠肺炎檢測的機會

- BD will begin shipping the new test this week and expects to ramp-up manufacturing capacity to 2 million tests per week by the end of September

-BD將於本週開始發貨新的測試,預計到9月底將把製造能力提高到每週200萬次測試

- This is the company's third diagnostic test to receive Emergency Use Authorization by U.S. FDA for detecting COVID-19

-這是該公司第三次獲得美國食品和藥物管理局對新冠肺炎的緊急使用授權的診斷測試

FRANKLIN LAKES, N.J.,July 6, 2020/PRNewswire/ -- BD (Becton, Dickinson and Company) (NYSE: BDX), a leading global medical technology company, today announced that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) granted Emergency Use Authorization (EUA) for a rapid, point-of-care, SARS-CoV-2 diagnostic test for use with its broadly available BD Veritor™ Plus System. The launch of this new assay that delivers results in 15 minutes on an easy-to-use, highly portable instrument is critical for improving access to COVID-19 diagnostics because it enables real-time results and decision making while the patient is still onsite.

新澤西州富蘭克林湖,2020年7月6日/美通社/--BD(Becton,Dickinson and Company)(紐約證券交易所:BDX全球領先的醫療技術公司)今天宣佈,美國食品和藥物管理局(FDA)授予緊急使用授權,允許其與其廣泛提供的BD Veritor™Plus系統一起使用一種快速的臨照點SARS-CoV-2診斷測試。推出這一新的化驗方法,可以在15分鐘內在一種易於使用、高度便攜的儀器上得出結果,這對於改善獲得新冠肺炎診斷的途徑至關重要,因為它可以在患者仍在現場的情況下實現實時結果和決策。

The BD Veritor™ System, which is slightly larger than a cell phone, is currently in use at more than 25,000 hospitals, clinician offices, urgent care centers and retail pharmacies in all 50 U.S. states. Its one-button functionality, workflow flexibility, and ease-of-use make it an ideal solution for settings without laboratory personnel. It also offers customers real-time reporting capabilities through the BD Synapsys™ informatics solution providing them with the ability to easily report data for disease monitoring and surveillance purposes.

BD Veritor™系統比手機稍大,目前在美國50個州的25,000多家醫院、臨牀醫生辦公室、緊急護理中心和零售藥店使用。它的一鍵功能、工作流程靈活性和易用性使其成為沒有實驗室人員的設置的理想解決方案。它還通過BD Synapsys™信息學解決方案為客户提供實時報告功能,為他們提供能力為疾病監測和監測目的方便地報告數據。

BD is leveraging its global manufacturing network and scale and expects to increase capacity to be able to produce 2 million tests per week by the end of September. The company already expects to produce up to 10 million tests from July through September.

BD正在利用其全球製造網絡和規模,預計將提高產能,到9月底能夠每週生產200萬個測試。該公司已經預計從7月到9月生產多達1000萬次測試。

"This will be a game-changer for frontline health care workers and their patients to be able to access a quick diagnostic test for COVID-19, offering results in real-time at convenient locations like retail pharmacies, urgent care centers and doctors' offices," saidDave Hickey, president of Integrated Diagnostic Solutions for BD. "Such tests will also help communities be more informed and better prepared to help prevent new spikes and additional waves of COVID-19 by enabling public health workers to quickly identify infectious individuals and trace their contacts. The highly portable, easy-to-use, point-of-care format of this test, large quantity of test kits available and existing, expansive footprint of BD Veritor™ Plus instruments will help bring widespread access to COVID-19 testing inthe United Statesand around the world as additional country-specific regulatory requirements are met."

BD綜合診斷解決方案總裁戴夫·希基(Dave Hickey)表示:“這將改變一線醫護人員和他們的患者的遊戲規則,使他們能夠獲得新冠肺炎的快速診斷測試,在零售藥店、緊急護理中心和醫生辦公室等方便的地點實時提供結果,”BD集成診斷解決方案總裁戴夫·希基(Dave Hickey)表示。這類檢測還將幫助社區更瞭解情況,更好地做好準備,通過使公共衞生工作者能夠快速識別感染者並追蹤他們的接觸者,幫助防止新的新冠肺炎檢測高峯和更多浪潮。這種檢測的高度便攜、易於使用、護理點格式、大量可用的檢測工具包以及現有的、龐大的BD Veritor™Plus儀器的足跡將有助於在美國和世界各地廣泛使用新冠肺炎檢測,因為滿足了針對特定國家的額外監管要求。“

The launch of the BD Veritor™ Plus System for Rapid Detection of SARS-CoV-2 Assay is the latest effort in the company's comprehensive response to address critical health needs related to the global pandemic. The new immunoassay test joins a portfolio of three molecular solutions for COVID-19 testing that have been registered for use with the BD MAX™ Molecular System, including two with EUAs and two with CE mark. So far this year, the company has provided health care providers globally with approximately 48 million swabs for flu and COVID-19 testing, more than 2.85 million COVID-19 rapid molecular diagnostic tests on the BD MAX™ System, and millions of products used in the treatment of COVID-19 patients, including infusion pumps, infusion sets and catheters.

推出用於快速檢測™-CoV-2化驗的BD Veritor SARS-CoV Plus系統是該公司全面應對與全球大流行相關的關鍵衞生需求的最新努力。新的免疫分析測試加入了三種用於新冠肺炎測試的分子解決方案組合,這三種分子解決方案已經註冊用於BD MAX™分子系統,其中兩種使用EUAS,兩種使用CE標誌。今年到目前為止,該公司已向全球醫療保健提供商提供了約4,800萬份流感和新冠肺炎檢測樣本,BD MAX™系統上的285萬多份新冠肺炎快速分子診斷測試,以及數百萬種用於治療新冠肺炎患者的產品,包括輸液泵、輸液器和導管。

All BD COVID-19 diagnostic products have regulatory authorizations in the markets where they are sold. BD intends to pursue 510(k) clearance for the BD Veritor™ Plus SARS-CoV-2 assay from the FDA at a later time. U.S. customers interested in BD diagnostic solutions for COVID-19 should contactIDS.COVIDtests@bd.com.

所有BD新冠肺炎診斷產品在其銷售市場都有監管授權。BD打算在晚些時候尋求FDA對BD Veritor™Plus SARS-CoV-2檢測的510(K)批准。對新冠肺炎的BD診斷解決方案感興趣的美國客户請聯繫IDS.COVIDtest@bd.com。

About the BD Veritor™ SARS-CoV-2 Assay

關於BD Veritor™SARS-CoV-2檢測

The BD Veritor™ Plus System for Rapid Detection of SARS-CoV-2 Assay is deemed to be a CLIA-waived immunoassay designed to be used in health care settings to provide an aid to rapid diagnosis of COVID-19 in symptomatic individuals. BD clinical studies performed at more than 20 sites across the U.S. demonstrated that the test is capable of achieving 84% sensitivity and 100% specificity, which is in line with the performance from similar immunoassay tests for Flu A/B, RSV and Strep A on the BD Veritor™ Plus System — all of which are widely-used, highly relevant and clinically valid. Similar to all immunoassay tests, FDA recommends that negative test results be confirmed by a molecular method to confirm the result, if necessary, for patient management.

BD VeritorCLIA Plus快速檢測™冠狀病毒2型檢測系統被認為是一種豁免CLIA的免疫檢測系統,旨在用於醫療保健環境,為有症狀的個人快速診斷新冠肺炎提供幫助。在全美20多個地點進行的BD臨牀研究表明,該測試能夠達到84%的靈敏度和100%的特異性,這與BD Veritor™Plus系統上類似的甲型流感/乙型流感、呼吸道合胞病毒和A型鏈球菌的免疫分析測試的表現一致-所有這些測試都是廣泛使用的、高度相關的和臨牀有效的。與所有免疫分析測試類似,FDA建議通過分子方法確認陰性測試結果,以確認結果,如有必要,用於患者管理。

The BD point-of-care test has not been cleared or approved by FDA. The test has been authorized by FDA under an EUA only for the detection of SARS-CoV-2 nucleocapsid antigens to aid in the diagnosis of SARS-CoV-2 virus infection. It has not been authorized for use to detect any other viruses or pathogens. The test is authorized inthe United Statesfor the duration of the declaration that circumstances exist justifying the authorization of emergency use of in vitro diagnostic tests for detection and/or diagnosis of COVID-19 under Section 564(b)(1) of the Act, 21 U.S.C. § 360bbb-3(b)(1), unless the authorization is terminated or revoked sooner.

BD的護理點測試尚未獲得FDA的批准或批准。FDA已根據EUA授權該測試僅用於檢測SARS-CoV-2核衣殼抗原,以幫助診斷SARS-CoV-2病毒感染。它沒有被授權用於檢測任何其他病毒或病原體。在根據該法第564(B)(1)節,第21 U.S.C.§360bbb-3(B)(1)條規定,存在有理由授權緊急使用體外診斷試驗檢測和/或診斷新冠肺炎的情況存在的聲明期間,該檢測在美國獲得授權,除非授權被提前終止或撤銷。

About BD

關於BD

BD is one of the largest global medical technology companies in the world and is advancing the world of health by improving medical discovery, diagnostics and the delivery of care. The company supports the heroes on the frontlines of health care by developing innovative technology, services and solutions that help advance both clinical therapy for patients and clinical process for health care providers. BD and its 65,000 employees have a passion and commitment to help enhance the safety and efficiency of clinicians' care delivery process, enable laboratory scientists to accurately detect disease and advance researchers' capabilities to develop the next generation of diagnostics and therapeutics. BD has a presence in virtually every country and partners with organizations around the world to address some of the most challenging global health issues. By working in close collaboration with customers, BD can help enhance outcomes, lower costs, increase efficiencies, improve safety and expand access to health care.

BD是世界上最大的全球醫療技術公司之一,正在通過改進醫療發現、診斷和提供護理來推動健康世界的發展。該公司通過開發創新的技術、服務和解決方案來支持醫療保健第一線的英雄們,這些技術、服務和解決方案有助於推動患者的臨牀治療和醫療保健提供者的臨牀流程。BD及其6.5萬名員工充滿激情,致力於幫助提高臨牀醫生護理過程的安全性和效率,使實驗室科學家能夠準確檢測疾病,並提高研究人員開發下一代診斷和治療的能力。BD在幾乎每個國家都有存在,並與世界各地的組織建立了合作伙伴關係,以解決一些最具挑戰性的全球衞生問題。通過與客户密切合作,BD可以幫助提高結果、降低成本、提高效率、改善安全性並擴大獲得醫療保健的機會。

For more information on BD, please visit bd.com.

欲瞭解更多有關BD的信息,請訪問bd.com。

Forward Looking Statements

前瞻性陳述

This press release contains forward-looking statements regarding the use of BD's point-of-care test and BD's manufacturing capacity. Forward-looking statements involve risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied in such statements, many of which are beyond the company's control, including risks relating to market acceptance of the test, events that could impact our manufacturing capabilities, and other challenges inherent in manufacturing and commercially launching new products. Further information on these risks and uncertainties is included in the company's most recent Annual Report on Form 10-K and other SEC filings. BD expressly disclaims any undertaking to update any such statements set forth herein to reflect events or circumstances after the date hereof, except as required by applicable laws or regulations.

本新聞稿包含有關使用BD的護理點測試和BD的製造能力的前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及風險和不確定因素,可能導致實際結果與此類陳述中明示或暗示的結果大不相同,其中許多風險是公司無法控制的,包括與市場接受測試有關的風險、可能影響我們製造能力的事件,以及製造和商業推出新產品所固有的其他挑戰。有關這些風險和不確定性的更多信息包括在該公司最近提交給證券交易委員會的10-K表格年度報告和其他文件中。除非適用的法律或法規要求,否則BD明確不承諾更新本文所述的任何此類聲明,以反映本聲明日期後的事件或情況。

View original content to download multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/bd-launches-portable-rapid-point-of-care-antigen-test-to-detect-sars-cov-2-in-15-minutes-dramatically-expanding-access-to-covid-19-testing-301088216.html

查看原創內容以下載multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/bd-launches-portable-rapid-point-of-care-antigen-test-to-detect-sars-cov-2-in-15-minutes-dramatically-expanding-access-to-covid-19-testing-301088216.html

SOURCE BD (Becton, Dickinson and Company)

來源BD(Becton,Dickinson and Company)

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論