share_log

Public Bank, A Standout Among Peers

Public Bank, A Standout Among Peers

公共銀行,在同行中脫穎而出
Business Today ·  04/08 09:01

Public Bank Berhad (PBB) continues to show resilience despite a challenging external tariff environment, particularly in terms of dividend performance.

儘管外部關稅環境充滿挑戰,公共銀行有限公司(PBB)依然表現出韌性,特別是在股息表現方面。

CIMB Securities has revised its financial projections for PBB to reflect the impact of softer external conditions. Key adjustments include expectations of slower loan growth, a 25-basis-point cut in the policy rate, and higher credit costs—raised from 15 bps to 22 bps—for the financial year 2025.

CIMB證券已修正其對PBB的財務預測,以反映外部環境疲軟的影響。主要調整包括預期貸款增長放緩、政策利率下調25個點子,以及信貸成本上升——從15個點子提高到22個點子——針對2025財年。

In a more adverse scenario, where credit costs return to the pandemic peak of 34 bps, dividend yields are still projected to remain at a respectable 4.7%. This highlights PBB's robust earnings resilience and consistent dividend delivery, even under economic pressure.

在更加不利的情況下,如果信貸成本回到疫情高峰的34個點子,股息收益率仍然預計保持在令人滿意的4.7%。這突顯了PBB強勁的盈利韌性和持續的股息派發,甚至在經濟壓力下也是如此。

The target price has been revised down from RM5.60 to RM5.10. Nevertheless, the recommendation remains a "Buy", signalling continued confidence in the bank's ability to navigate macroeconomic headwinds.

目標價已從RM5.60下調至RM5.10。然而,建議仍然是"買入",這表明對該銀行駕馭宏觀經濟逆風的能力的持續信心。

The sector as a whole has faced a downgrade, with the net earnings growth forecast for 2025 sharply reduced to 0.7% year-on-year, down from a previous estimate of 9.0%. This follows expected indirect effects from US tariffs, including supply chain disruptions and structural changes in consumption and investment behaviour.

整個板塊面臨下調,2025年的凈利潤增長預期大幅下調至0.7%同比,較之前估計的9.0%下降。這是由於美國關稅預計會產生間接影響,包括供應鏈中斷和消費、投資行爲的結構性變化。

CIMB Securities has downgraded its rating for the banking sector from "Overweight" to "Neutral", reflecting heightened uncertainty in trade flows and broader economic sentiment.

CIMB證券已將銀行板塊的評級從"增持"下調至"中立",反映貿易流動和更廣泛經濟情緒的不確定性加大。

Among its peers, PBB maintains a strong position. With a market capitalisation of RM84.8 billion and a forward P/E of 11.7x for FY24F, the bank presents a compelling proposition for income-seeking investors. Even under a more stressed scenario, its dividend outlook remains intact—a testament to the group's conservative risk profile and efficient cost management.

在同行中,PBB保持強勁地位。該銀行的市值爲RM848億,2024財年的前瞻性市盈率爲11.7倍,對尋求收益的投資者來說,PBB提供了一個引人注目的投資機會。即使在更大的壓力場景下,其股息前景依然完好,這證明了該集團保守的風險特徵和高效的成本管理。

While the Malaysian banking sector faces heightened volatility due to shifting global trade dynamics, Public Bank Berhad's consistent dividend yield and resilient earnings profile position it as a standout choice. With a revised yet still attractive target price and a maintained "Buy" rating, PBB offers stability in an otherwise uncertain environment.

雖然馬來西亞銀行板塊因全球貿易動態變化面臨很大波動,但公共銀行的持續股息收益率和韌性的盈利特徵使其成爲脫穎而出的選擇。儘管目標價修訂但仍具吸引力,並維持"買入"評級,PBB在不確定的環境中提供穩定性。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
評論 評論 · 瀏覽 390

熱點推薦

搶先評論

聲明

本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。