share_log

Oil Prices Near One-Month Highs Amid Supply Tightening, Trade War Uncertainty

Oil Prices Near One-Month Highs Amid Supply Tightening, Trade War Uncertainty

由於供應緊縮和貿易戰不確定性,油價接近一個月來的高點
Business Today ·  03/28 00:10

Oil prices edged higher on Thursday, nearing one-month highs as investors weighed tightening crude supplies against escalating global trade tensions.

星期四,油價小幅上漲,接近一個月高點,投資者在收緊原油供應與加劇的全球貨幣緊張局勢之間進行權衡。

Brent crude futures rose US$0.24 (0.3%) to US$74.03 per barrel, while US West Texas Intermediate (WTI) crude gained US$0.27 to US$69.92. The uptick followed a 1% jump on Wednesday, marking the highest levels since February.

布倫特原油期貨上漲0.24美元(0.3%),達到每桶74.03美元,而美國西德克薩斯中質油(WTI)上漲0.27美元,達到69.92美元。這一上漲是在週三上漲1%之後,標誌着自2月份以來的最高水平。

US President Donald Trump's 25% tariffs on imported vehicles and light trucks, set to take effect next week, have raised concerns over a potential economic slowdown that could dampen oil demand.

美國總統特朗普對進口汽車和輕型卡車徵收25%的關稅,預計下週生效,這引發了人們對潛在經濟 slowdown 的擔憂,從而可能抑制石油需求。

Meanwhile, additional tariffs on Venezuelan crude buyers prompted India's Reliance Industries to halt imports from the South American nation.

與此同時,對委內瑞拉原油買家的額外關稅促使印度的信實工業停止從南美國家進口。

Tighter US Crude SuppliesOil prices found support from a 3.3-million-barrel drop in US crude inventories last week, far exceeding the expected 956,000-barrel decline.

美國原油供應緊張 由於上週美國原油庫存下降330萬桶,遠遠超過預期的95.6萬桶,油價找到支撐。

The data signaled tightening supply conditions, despite uncertainty surrounding global demand.

數據顯示供應緊張的情況,儘管全球需求的不確定性仍然存在。

Despite recent gains, analysts remain cautious about oil returning to early 2025 highs. DBS Bank's energy sector lead, Suvro Sarkar, noted that US policy uncertainty and trade risks could weigh on long-term prices.

儘管近期有所上漲,分析師對石油回升到2025年初的高位保持謹慎。星展銀行的能源板塊負責人蘇沃羅·薩爾卡指出,美國政策的不確定性和貿易風險可能會對長期價格造成壓力。

With markets balancing supply concerns against trade-driven demand risks, oil prices are expected to remain volatile in the coming weeks.

隨着市場在供應擔憂與需求風險之間取得平衡,油價預計在未來幾周將保持波動。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
評論 評論 · 瀏覽 1437

熱點推薦

搶先評論

聲明

本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。