share_log

MPOC Projects CPO Price To Hover Between RM4400-RM4600 Amid Shifting Demand

MPOC Projects CPO Price To Hover Between RM4400-RM4600 Amid Shifting Demand

MPOC項目CPO價格預計將在RM4400-RM4600之間波動,因需求變化而調整。
Business Today ·  03/17 05:40

The local palm oil inventory fell to 1.51 million tonnes in February 2025, the lowest level since April 2023 with production in January to February hitting a three year low at 2.42 million tonnes, compared to 2.66 million tonnes in 2024 and 2.63 million tonnes in 2023.

截至2025年2月,當地的棕櫚油庫存降至151萬噸,爲2023年4月以來的最低水平,而1月至2月的生產量也降至三年來的最低水平,共計242萬噸,相較於2024年的266萬噸和2023年的263萬噸。

The Malaysian Palm Oil Council said the decline was mainly driven by harvest delays due to heavy rainfall and low yield from the trees following strong production in early 2024. The agency added a recovery in year-over-year production growth is expected from August onwards.

馬來西亞棕櫚油協會表示,庫存下降主要是由於強降雨導致的收成延遲,以及樹木產量低於早期2024年的強勁生產。該機構補充說,預計在8月之後,年同比的生產增長將會恢復。

MPOC in its forecast expects March crude palm oil prices to fluctuate between RM4,400 and RM4,600, influenced by increased competition from abundant and competitively priced soybean oil in the global market. It noted high palm oil prices and tight export supplies have impacted consumption in key markets such as India and China, particularly in the first two months of 2025.

馬來西亞棕櫚油協會在預測中預計,3月份的 crude palm oil 價格將在 RM4,400 和 RM4,600 之間波動,受到全球市場上 abundant 和 competitively priced soybean oil 競爭的影響。該協會指出,棕櫚油價格高企以及出口供應緊張已經影響到印度和中國等主要市場的消費,特別是在2025年前兩個月。

On export markets, for the first time, India's palm oil imports from January to February 2025 dropped to just 648,000 tonnes, falling behind soybean oil imports at 727,000 tonnes. Meanwhile, China has been importing only its core palm oil demand, averaging 300,000 tonnes per month in 2024.

在出口市場上,印度在2025年1月至2月的棕櫚油進口首次降至648,000噸,落後於豆油進口的727,000噸。同時,中國僅進口其核心棕櫚油需求,2024年平均每月300,000噸。

Despite weaker demand from traditional markets, palm oil has remained the price leader in the first quarter of 2025, with exports shifting towards emerging markets in Sub-Saharan Africa, driven by its annual population growth of 30 million. This trend is expected to continue throughout 2025, keeping Malaysian palm oil exports strong.

儘管傳統市場的需求疲弱,棕櫚油在2025年第一季度依然保持價格領先,出口逐漸轉向撒哈拉以南非洲的新興市場,受其每年3000萬的人口增長驅動。預計這種趨勢將持續到2025年,保持馬來西亞的棕櫚油出口強勁。

Weak palm oil imports from December 2024 to February 2025 have caused India's vegetable oil inventories to drop sharply. Despite a surge in soybean oil imports over the past three months, India has only partially replaced its palm oil demand. Given this scenario, there is optimism that India will increase palm oil imports in the coming weeks to replenish stocks, which would
support palm oil prices.

由於2024年12月至2025年2月間棕櫚油進口疲弱,印度的植物油庫存急劇下降。儘管在過去三個月裏豆油進口激增,但印度僅部分替代了棕櫚油需求。考慮到這種情況,預計印度將在未來幾周內增加棕櫚油進口以補充庫存,
這將爲棕櫚油價格提供壓力位。

In recent years, global vegetable oil consumption growth has been heavily driven by rising biodiesel production. However, this trend is expected to reverse in 2025. Global biodiesel output is forecasted to decline by approximately half a million tonnes, a stark contrast to the annual increases of 3 to 6 million tonnes recorded between 2021 and 2024. Among major biodiesel
producers, Indonesia is expected to be the only country where biodiesel production and consumption will continue to expand, while other regions are likely to experience either stagnation or contraction.

近年來,全球植物油消費的增長主要受到生物柴油生產上升的驅動。然而,預計這一趨勢在2025年將會逆轉。全球生物柴油產量預計將下降約50萬噸,較之於2021年至2024年期間年均增加的3至600萬噸形成鮮明對比。
生產商中,預計印度尼西亞將是唯一一個生物柴油生產和消費將繼續擴張的國家,而其他地區可能會經歷停滯或收縮。

Since the Trump administration took office, U.S. biodiesel and hydrotreated vegetable oil (HVO) production in January 2025 has seen a notable downturn, dropping to its lowest level in 22 months, while imports have nearly come to a halt due to unclear biofuel policies. U.S. Biodiesel and HVO production grew from 10 million tonnes in 2022 to 16 million tonnes in 2024, a 60%
increase over the three years. However, it is unlikely that production will reach 16 million tonnes in 2025 due to evolving political framework.

自特朗普政府上任以來,美國生物柴油和加氫植物油(HVO)的生產在2025年1月出現顯著下滑,降至22個月以來的最低水平,而由於生物燃料政策不明確,進口幾乎停止。美國生物柴油和HVO的生產量從2022年的1000萬噸增長到2024年的1600萬噸,增長了60%。
然而,考慮到政治框架的變化,預計2025年的產量不太可能達到1600萬噸。

Given these developments, MPOC believes palm oil prices to trade in rangebound in the coming weeks as market participants speculate on export availability from Malaysia and Indonesia, amid a gradual production recovery from March onwards as the monsoon season concludes.

鑑於這些發展,馬來西亞棕櫚油委員會(MPOC)認爲,棕櫚油價格在未來幾周將保持區間波動,市場參與者對來自馬來西亞和印度尼西亞的出口可用性進行投機,同時預計隨着季風季節的結束,生產將逐漸恢復。

Additionally, the agency noted that negative growth in vegetable oil consumption for energy purposes means any demand expansion in 2025 will need to come from food and non-energy sectors. This shift in demand dynamics could limit the potential for a price rally in vegetable oils.

此外,機構指出,能源用途的植物油消費出現負增長,這意味着2025年的任何需求擴張都需要來自食品和非能源部門。這種需求動態的變化可能會限制植物油價格上漲的潛力。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
評論 評論 · 瀏覽 279

熱點推薦

搶先評論

聲明

本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。