share_log

Higher Electric Supply Prices Coming for New Jersey Customers

Higher Electric Supply Prices Coming for New Jersey Customers

新澤西客戶即將面臨更高的電力供應價格
第一能源 ·  03/07 05:00

We know managing energy costs is important for our customers. That's why we're committed to giving you the information and tools you need to manage your bill while delivering the safe, reliable power you deserve.

我們知道管理能源成本對於我們的客戶非常重要。這就是爲什麼我們致力於爲您提供所需的信息和工具,以便您管理賬單,同時提供您應得的安全、可靠的電力。

For JCP&L customers, electric supply prices will increase sharply on June 1.

對於JCP&L客戶,電力供應價格將在6月1日急劇上漲。

Here's why:

原因如下:

You have two charges that appear on your electric bill: the supply charge for the cost of the actual electricity you use and a charge from JCP&L for delivering electricity to your home. For the supply charge, you can shop and choose a third-party energy supplier who may be able to offer the best price for electricity. If you do not select an alternate supplier, JCP&L is required to purchase electricity for you and provides it to you at the same cost we've paid for it. This is called Basic Generation Service (BGS).

您的電費賬單上有兩項收費:實際電力使用成本的供應費和JCP&L向您家送電的費用。對於供應費,您可以選擇第三方能源供應商,他們可能會提供最佳的電力價格。如果您不選擇替代供應商,JCP&L將被要求爲您購買電力,並以我們爲其支付的相同費用提供給您。這稱爲基本發電服務(BGS)。

The New Jersey Board of Public Utilities (BPU) recently announced the results of the auction used to set the BGS price for all electric distribution companies in New Jersey. Based on the results of this BGS auction, a typical JCP&L customer using 777 kWh/month can expect to see their total bill increase by 19.9% beginning June 1. While supply increases are likely for all customers, the difference in the amount you will pay depends on several factors, including your current energy use, future use, whether you've chosen a competitive energy supplier and if you're enrolled in any programs, including budget billing.

新澤西公共事業委員會(BPU)最近公佈了用於設定所有新澤西電力分銷公司的BGS價格的拍賣結果。根據這次BGS拍賣的結果,典型的JCP&L客戶每月使用777千瓦時的電量,預計從6月1日起,其總賬單將增加19.9%。雖然所有客戶的供應費用都有可能增加,但您所支付的金額取決於多個因素,包括您當前的能源使用情況、未來的使用情況、您是否選擇了競爭性能源供應商以及您是否註冊了任何項目,包括預算計費。

The upcoming price increases are driven by market conditions, including lower supply and higher demand, that are impacting all electric supply rates across our region. JCP&L does not generate electricity or control supply prices; we deliver electricity to your home and collect any supply costs on behalf of suppliers without a markup.

即將到來的價格上漲是由市場條件驅動的,包括供應不足和需求增加,這些都在影響我們地域板塊的所有電力供應價格。JCP&L不生成電力或控制供應價格;我們僅向您的家提供電力,並代表供應商收取任何供應費用,不收取任何附加費用。

We understand that rising electricity costs can cause concern, and we're here to help. The following options can help you plan for the upcoming price increases and take control of your energy costs:

我們理解電力成本上升可能會引起擔憂,我們在這裏提供幫助。以下選項可以幫助您爲即將到來的價格上漲做計劃,並掌控您的能源成本:

Shop for Electricity

選擇電力供應商

While market conditions are impacting all supply prices, you may be able to pay less each month by selecting a competitive supplier who may be able to offer a price lower than the BGS price. Now is a great time to review your options so that you can select a rate or program that works best for you. When choosing a supplier, consider the price, plan structure (fixed or variable rate), contract length, terms and conditions, and any taxes, charges or fees that may apply. Learn more about the shopping process or find a supplier licensed by the BPU.

雖然市場狀況影響所有供應價格,但您可以通過選擇一個能夠提供低於BGS價格的競爭供應商,來降低每月支付的費用。現在是審查您所有板塊的好時機,以便選擇最適合您的費率或計劃。在選擇供應商時,請考慮價格、計劃結構(固定或變量費率)、合同期限、條款和條件,以及可能適用的任何稅費、費用或收費。深入了解購物過程或找到一個由BPU許可的供應商。

Budget Billing

預算賬單

To help keep your bills consistent throughout the year, you can enroll in budget billing, known as the Equal Payment Plan (EPP). The EPP spreads out annual costs across all 12 months to help even out seasonal highs and lows and make your bill more manageable during colder or hotter months when you may use more energy. You can enroll in EPP and calculate your monthly bill amount in your online account at firstenergycorp.com.

爲了幫助您在全年保持賬單的一致性,您可以註冊預算計費,也稱爲平等支付計劃(EPP)。EPP將年度成本分攤到12個月中,以幫助平衡季節性高峰和低谷,並在寒冷或炎熱的月份讓您的賬單更具可管理性,屆時您可能會使用更多的能源。您可以在firstenergycorp.com的在線賬戶中註冊EPP並計算您的月賬單金額。

Please note that supply costs from a third-party supplier will not be included in your EPP budget plan. If you select a third-party supplier, we encourage you to contact them directly to learn about billing options.

請注意,來自第三方供應商的供應成本不會包含在您的EPP預算計劃中。如果您選擇第三方供應商,我們鼓勵您直接聯繫他們以了解賬單選項。

Analyze Usage Tool

使用分析工具

Our Analyze Usage tool can help you determine how you're using electricity throughout your home and provide tips to manage your usage. You will need to register for an online account to access the Analyze Usage tool.

我們的使用分析工具可以幫助您判斷您在家中如何使用電力,並提供管理使用情況的提示。您需要註冊一個在線賬戶才能訪問使用分析工具。

Bill Assistance

賬單援助

There are many reasons you or someone you know may need help with home energy costs. We understand and can offer a variety of programs to help you get back on track. See if you qualify for an assistance program or payment arrangement.

您或您認識的某些人可能需要幫助解決家庭能源成本的原因有很多。我們理解,並且可以提供多種方案,幫助您回到正軌。查看您是否有資格參加援助計劃或支付安排。

Use Energy Wisely
You can also explore ways to use energy wisely all year long with these energy-savings tips and programs.

合理使用能源
您還可以通過這些節能提示和項目探索全年合理使用能源的方法。

CONTACT: News Media, Chris Hoenig, (609) 350-8599

聯繫方式:資訊媒體,Chris Hoenig,(609) 350-8599

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
評論 評論 · 瀏覽 295

熱點推薦

搶先評論

聲明

本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。