Wall Street Ends Lower As Nvidia Slumps, Economic Concerns Weigh On Sentiment
The S&P 500 and Nasdaq tumbled on Thursday as Nvidia's disappointing forecast triggered a selloff in chip stocks, while fresh data pointed to a cooling US economy.
S&P 500和納斯達克在週四暴跌，因爲英偉達令人失望的預測引發了芯片股票的拋售，同時最新數據表明美國經濟放緩。
The S&P 500 fell 1.59% to 5,861.57, while the Nasdaq dropped 2.78% to 18,544.42, marking its steepest one-day decline in a month. The Dow Jones Industrial Average slipped 0.45% to 43,239.50.
S&P 500下跌1.59%，至5,861.57點，而納斯達克下跌2.78%，至18,544.42點，創下一個月以來最大單日跌幅。道瓊斯指數下滑0.45%，至43,239.50點。
Nvidia plunged 8.5%, erasing US$274 billion in market value, after its latest earnings report failed to sustain Wall Street's AI-driven rally. The selloff dragged down other semiconductor stocks, with Broadcom losing over 7% and Advanced Micro Devices falling 5%, sending the Philadelphia semiconductor index down 6.1%.
在最新的業績未能維持華爾街的人工智能驅動反彈後，英偉達暴跌8.5%，市值蒸發2740億美金。此輪拋售拖累了其他半導體股票，博通下跌超過7%，美國超微公司下跌5%，費城半導體指數下跌6.1%。
Meanwhile, concerns over economic growth weighed on investor sentiment. US jobless claims rose more than expected, and new data confirmed slower economic expansion in the fourth quarter. The Cboe Volatility Index, Wall Street's "fear gauge," hit its highest level since December 19.
與此同時，經濟增長的擔憂壓制了投資者情緒。美國首次申請失業救濟人數高於預期，新的數據顯示第四季度經濟增長放緩。CBOE波動率指數，華爾街的"恐懼指標"，達到了自12月19日以來的最高水平。
In contrast, the S&P energy index gained 0.5%, lifted by higher crude oil prices after US President Donald Trump revoked Chevron's license to operate in Venezuela.
相比之下，S&P 能源指數上漲0.5%，受到WTI原油價格上漲的提振，此前美國總統特朗普撤銷了雪佛龍在委內瑞拉的經營許可證。
Investors are now awaiting the Federal Reserve's preferred inflation gauge, the Personal Consumption Expenditure data, set for release on Friday. Markets are pricing in at least a 50-basis-point rate cut by December.
投資者現在等待聯邦儲備銀行首選的通脹指標，個人消費支出數據，將於週五發佈。市場預計到12月份至少會減息50個點子。
On the corporate front, Salesforce dropped 4% following a downbeat revenue forecast, while Snowflake jumped 4.5% on an optimistic 2026 product revenue outlook. Warner Bros Discovery surged 4.8% after forecasting a doubling of its streaming profits this year.
在企業方面，賽富時因營業收入預測不佳下跌4%，而Snowflake因對2026年產品營業收入的樂觀展望上漲4.5%。華納兄弟探索公司在預計今年流媒體利潤翻倍後飆升4.8%。
Declining stocks outnumbered gainers on the S&P 500 by a 1.7-to-1 ratio, with the Nasdaq recording 42 new highs and 269 new lows.
在S&P 500指數中，股價下跌的股票數量是上漲股票的1.7倍，納斯達克記錄了42個新高和269個新低。
Reuters
路透社
Share this:
分享這一內容：
- X
- 臉書
- X
譯文內容由第三人軟體翻譯。
熱門市場機會
熱門討論
投資課程
