share_log

Silver Elephant Files Arbitration Against Andean Precious Metals Corp. to Collect US$1,000,000 Plus Fees

Silver Elephant Files Arbitration Against Andean Precious Metals Corp. to Collect US$1,000,000 Plus Fees

白銀象文件對安第斯貴金屬CORP提起仲裁,索賠1,000,000美元以及費用
newsfile ·  02/27 13:08

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - February 27, 2025) - Silver Elephant Mining Corp. (TSX: ELEF) (OTCQB: SILEF) (FSE: 1P2) ("Silver Elephant" or the "Company") announces that further to its news release dated December 31, 2024 it has initiated arbitration proceedings against Andean Precious Metals Corp. ("Andean") for its failure to pay US$1,000,000 (the "Additional Consideration").

不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile CORP.,2025年2月27日)——銀象礦業公司(TSX:ELEF)(場外交易所股票代碼:SILEF)(FSE:1P2)(「銀象」 或 「公司」)宣佈,繼其於2024年12月31日發佈的新聞稿之後,它已對安第斯貴金屬公司(「安第斯山脈」)提起仲裁程序,理由是該公司未能支付100萬美元(「其他注意事項」)。

On September 11, 2023 Silver Elephant, Andean and their related parties executed a Master Services Agreement ("MSA") and related Sales and Purchase Agreement (the "SPA") whereby Silver Elephant agreed to sell and deliver up to 800,000 tonnes of Paca oxide materials to Andean for a total of between US$5,000,000 and US$7,000,000 in cash depending on the silver price, and the reimbursement of operating and other expenses. Refer to the Company's press release dated September 12, 2023 for more details.

2023年9月11日,Silver Elephant、安第斯及其關聯方簽署了主服務協議(「MSA」)和相關的買賣協議(「SPA」),根據該協議,銀象同意向安第斯出售和交付多達80萬噸Paca氧化物材料,總額在500萬美元至700萬美元之間,具體取決於白銀價格以及運營和其他費用的報銷。有關更多詳情,請參閱公司於2023年9月12日發佈的新聞稿。

Pursuant to the terms of the MSA, Andean was required to pay Silver Elephant the Additional Consideration on December 18, 2024 after the price of silver averaged over US$28 for 260 trading days.

根據MSA的條款,安第斯必須在2024年12月18日向銀象支付額外對價,此前白銀價格在260個交易日的平均價格超過28美元。

Andean chose not to pay the Additional Consideration when due on December 18, 2024 and allowed the expiry of a contractual cure period to lapse on December 28, 2024. Citing Andean's default, on December 31, 2024 Silver Elephant announced the termination of the MSA and SPA. Refer to the Company's press release dated December 31, 2024 for more details.

安第斯選擇在2024年12月18日到期時不支付額外對價,並允許合同補救期於2024年12月28日到期。2024年12月31日,Silver Elephant以安第斯違約爲由宣佈終止MSA和SPA。更多詳情,請參閱公司於2024年12月31日發佈的新聞稿。

Following unsuccessful attempts at dispute resolution through dialog with Andean to collect of the Additional Consideration, on January 14, 2025 Silver Elephant delivered to Andean a Notice to Arbitrate and related Statement of Claim (the "Arbitration Notice") to enforce the payment of the Additional Consideration plus interest and legal expenses which continue to accrue.

2025年1月14日,Silver Elephant嘗試通過與安第斯進行對話以收取額外對價來解決爭議,但未成功,此後,Silver Elephant於2025年1月14日向安第斯提交了仲裁通知和相關的索賠聲明(「仲裁通知」),要求強制支付額外對價以及繼續累積的利息和法律費用。

The relevant silver price calculation which triggered the Additional Consideration payable and copies of the MSA and SPA are available on the Company's website . Copies of MSA and SPA are also available on SEDAR.

觸發額外應付對價的相關白銀價格計算以及MSA和SPA的副本可在公司網站上查閱。MSA 和 SPA 的副本也可以在SEDAR上找到。

Since the delivery of the Arbitration Notice, Andean has not agreed to any of the four arbitrators that Silver Elephant has proposed. On February 20, 2025 Silver Elephant filed a petition to have the Supreme Court of British Columbia appoint an arbitrator in order to minimize further procedural delays.

自仲裁通知發出以來,安第斯一直未同意Silver Elephant提出的四名仲裁員中的任何一名。2025年2月20日,Silver Elephant提交了一份請願書,要求不列顛哥倫比亞省最高法院任命一名仲裁員,以最大限度地減少進一步的程序延誤。

In addition to its efforts to collect the Additional Consideration, Silver Elephant is preparing a response to address Andean's press release dated February 6, 2025 in which Andean announced plans of commercial activities at the Real Del Monte and Termeridad mining concessions which are located in areas covered under Company's Mining Production Contract (the "MPC") with the Corporacion Minera de Bolivia ("Comibol"). The Company is appealing the MPC cancelation by Comibol as stated in the Company news release dated December 31, 2024.

除了努力收集額外對價外,Silver Elephant還在準備回應安第斯於2025年2月6日發佈的新聞稿,安第斯在新聞稿中宣佈了在Real Del Monte和Termeridad採礦特許權的商業活動計劃,這些特許權位於公司與玻利維亞礦業公司(「Comibol」)簽訂的採礦生產合同(「MPC」)涵蓋的區域。正如公司在2024年12月31日的新聞稿中所述,該公司正在對Comibol取消貨幣政策委員會提出上訴。

About Silver Elephant Mining Corp.

銀象礦業公司簡介

Silver Elephant is a mineral exploration company with the Paca silver project and Triunfo gold project in Bolivia.

Silver Elephant是一家礦產勘探公司,在玻利維亞擁有帕卡白銀項目和Triunfo黃金項目。

Further information on Silver Elephant can be found at .

有關 Silver Elephant 的更多信息,請訪問。

SILVER ELEPHANT MINING CORP.

銀象礦業公司

ON BEHALF OF THE BOARD

代表董事會

"John Lee"
CEO and Executive Chairman

「約翰·李」
首席執行官兼執行主席

For more information about Silver Elephant, please contact Investor Relations:
+1.604.569.3661 ext. 101
info@silverelef.com

有關 Silver Elephant 的更多信息,請聯繫投資者關係部:
+1.604.569.3661 分機 101
info@silverelef.com

FORWARD-LOOKING INFORMATION

前瞻性信息

This news release contains "forward-looking information" and "forward-looking statements" (collectively, "forward-looking information") within the meaning of applicable securities laws. Forward-Looking information is generally identifiable by use of the words "believes," "may," "plans," "will," "anticipates," "intends," "could", "estimates", "expects", "forecasts", "projects" and similar expressions, and the negative of such expressions. Such forward-looking information, which reflects management's expectations regarding Silver Elephant's future growth, results of operations, performance, business prospects and opportunities, is based on certain factors and assumptions and involves known and unknown risks and uncertainties which may cause the actual results, performance, or achievements to be materially different from future results, performance, or achievements expressed or implied by such forward-looking information. Forward-Looking information in this and other news releases includes, Silver Elephant minimizing procedural delays.

本新聞稿包含適用證券法所指的 「前瞻性信息」 和 「前瞻性陳述」(統稱爲 「前瞻性信息」)。前瞻性信息通常可以通過使用 「相信」、「可能」、「計劃」、「將」、「預期」、「打算」、「可能」、「估計」、「預期」、「預測」、「項目」 等詞語以及此類表達的否定詞來識別。此類前瞻性信息反映了管理層對銀象未來增長、經營業績、業績、業務前景和機會的預期,基於某些因素和假設,涉及已知和未知的風險和不確定性,可能導致實際業績、業績或成就與此類前瞻性信息所表達或暗示的未來業績、業績或成就存在重大差異。本新聞稿和其他新聞稿中的前瞻性信息包括,Silver Elephant最大限度地減少了程序延遲。

Forward-Looking information involves significant risks and uncertainties, should not be read as a guarantee of future performance, events or results, and may not be indicative of whether such events or results will actually be achieved. A number of risks and other factors could cause actual results to differ materially from expected results discussed in the forward-looking information, including but not limited to any decision with respect to procedural matters under the arbitration with Andean, the efficiency of both the courts and arbitrators and the inherent unpredictability associated with dispute resolution in arbitration or through courts. Additional risk factors are set out in the Company's latest annual and interim management's discussion and analysis and annual information form (AIF), available on SEDAR+ at .

前瞻性信息涉及重大風險和不確定性,不應被視爲對未來業績、事件或結果的保證,也不得表明此類事件或結果是否會實際實現。許多風險和其他因素可能導致實際結果與前瞻性信息中討論的預期結果存在重大差異,包括但不限於與安第斯仲裁下的程序事項有關的任何決定、法院和仲裁員的效率以及與仲裁或法院解決爭議相關的固有不可預測性。其他風險因素載於公司最新的年度和中期管理層討論和分析以及年度信息表(AIF),可在SEDAR+上查閱,網址爲。

Forward-Looking information is based on reasonable assumptions by management as of the date of this news release, and there can be no assurance that actual results will be consistent with any forward-looking information included herein. Readers are cautioned that all forward-looking statements in this news release are made as of the date of this news release. The Company undertakes no obligation to update or revise any forward-looking information in this news release to reflect circumstances or events that occur after the date of this news release, except as required by applicable securities laws.

前瞻性信息基於管理層截至本新聞發佈之日的合理假設,無法保證實際業績將與本新聞稿中包含的任何前瞻性信息一致。請讀者注意,本新聞稿中的所有前瞻性陳述均自本新聞發佈之日起作出。除非適用的證券法要求,否則公司沒有義務更新或修改本新聞稿中的任何前瞻性信息以反映本新聞稿發佈之日之後發生的情況或事件。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
評論 評論 · 瀏覽 336

熱點推薦

搶先評論

聲明

本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。