share_log

Equitas Investigation Finds Animal Cruelty, Food Safety Risks In Berjaya Hotels' Egg Supply Chain

Equitas Investigation Finds Animal Cruelty, Food Safety Risks In Berjaya Hotels' Egg Supply Chain

Equitas調查發現Berjaya Hotels的雞蛋供應鏈存在動物虐待和食品安全風險
Business Today ·  02/21 11:03

Equitas Global a charitable organisation that works to promote animal welfare and consumer protection in corporate supply chains said that in its investigation into a key egg supplier to Berjaya Hotels, owned by Berjaya Group, it found serious food safety risks and blatant animal cruelty.

致力於促進企業供應鏈中動物福利和消費者保護的慈善組織Equitas Global表示,在對Berjaya集團旗下的Berjaya Hotels的一家主要雞蛋供應商的調查中,它發現了嚴重的食品安全風險和公然的虐待動物行爲。

The organisation said footage from Teo Seng Farms, a key egg supplier to Berjaya Hotels, found hens packed so tightly in tiny cages that they had feathers scraped off, injuries, and body deformities including feces covering cage bars and equipment and smeared on the bodies of hens and eggs

該組織說,Berjaya Hotels的主要雞蛋供應商Teo Seng Farms的錄像顯示,母雞被緊緊地擠在小籠子裏,羽毛被刮掉,受傷,身體畸形,包括糞便覆蓋籠欄和設備,塗在母雞和雞蛋的屍體上

"Berjaya Hotels continue to serve their guests eggs from filthy and cruel battery cages that pose a serious risk to
public health," said Dana Taborosi, Campaign Manager at Equitas,

“Berjaya Hotels繼續爲客人提供來自骯髒而殘酷的電池籠的雞蛋,這些炮籠對客人構成嚴重威脅
公共衛生,” Equitas的競選經理達娜·塔博羅西說,

"Most hotel groups in Malaysia have set a timeline for ending the usage of cruel and filthy caged eggs, but Berjaya Hotels seems to think its guests don't deserve the same quality and safety. she added.

她補充說:“馬來西亞的大多數酒店集團都設定了停止使用殘忍而骯髒的籠中雞蛋的時間表,但Berjaya Hotels似乎認爲其客人不應該得到同樣的質量和安全。

The European Food Safety Authority and a dozen international research teams have found that caged egg farms, such as those supplying Berjaya Hotels in Malaysia, have up to a 33 times greater risk of contamination from salmonella strains. Battery cage egg production has been banned and is being phased out in over 30 countries, including the entirety of the European Union, New Zealand, the United Kingdom, Canada, India, and parts of the United States.

歐洲食品安全局和十幾個國際研究小組發現,籠中蛋農場,例如供應馬來西亞Berjaya酒店的雞蛋農場,受到沙門氏菌菌株污染的風險要高出33倍。包括整個歐盟、新西蘭、英國、加拿大、印度和美國部分地區在內的30多個國家已禁止生產電池籠蛋,並正在逐步淘汰。

Over 60% of top hotel groups in Malaysia have set a timeline for using only cage-free eggs in their global supply chain, including Hatten Hotels, Sunway Hotels and Resorts, Ascott Malaysia, Banyan Tree Malaysia, Shangri-La Hotels and Resorts Malaysia, Accor, Best Western Hotels and Resorts, Club Med, Dorsett Hospitality International, Four Seasons Hotels and Resorts, Harilela Hotel, Hilton Hotels and Resorts, Hyatt, IHG Hotels and Resorts, Mandarin Oriental, Marriott, Melia Hotels International, Millennium Hotels and Resorts, Minor Hotels, Radisson, Sino Hotels, and Wyndham Hotels and Resorts.

超過60%的馬來西亞頂級酒店集團已設定了在其全球供應鏈中僅使用無籠雞蛋的時間表,包括惠勝酒店、雙威酒店及度假村、馬來西亞雅詩閣、馬來西亞悅榕莊、馬來西亞香格里拉酒店及度假村、雅高、貝斯特韋斯特酒店及度假村、地中海俱樂部、帝盛酒店國際、四季酒店及度假村、哈里拉酒店、希爾頓酒店及度假村、凱悅、洲際酒店集團酒店及度假村、文華東方酒店、萬豪酒店、美利亞國際酒店、千禧酒店及度假村、美諾酒店、麗笙酒店、信和酒店、和溫德姆酒店及度假村。

"We urge Berjaya Hotels and Berjaya Group to catch up with other leading luxury hotel groups in the region and set a timeline for ending the use of cruel, unsafe and unsustainable caged eggs across their supply chain," said Taborosi.

塔博羅西說:「我們敦促Berjaya酒店和Berjaya集團趕上該地區其他領先的豪華酒店集團,並設定時間表,以停止在其供應鏈中使用殘忍、不安全和不可持續的籠中雞蛋。」

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
評論 評論 · 瀏覽 283

熱點推薦

搶先評論

聲明

本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。