share_log

MAS Eases Monetary Policy as Core Inflation Forecasts Drops to 1% to 2%

MAS Eases Monetary Policy as Core Inflation Forecasts Drops to 1% to 2%

新加坡金融管理局放寬貨幣政策,核心通脹預測下降至1%至2%。
Singapore Business Review ·  01/24 01:34

CPI-All Items inflation will average 1.5% to 2.5% in 2025.

CPI-所有板塊的通脹率預計在2025年將平均爲1.5%到2.5%.

The Monetary Authority of Singapore has eased monetary policy amidst expectations of slower growth and easing inflation in 2025.

新加坡金融管理局在預計2025年經濟增長放緩和通脹放緩的背景下,放寬了貨幣政策。

MAS said it will 'reduce slightly the slope of the S$NEER policy band.' Singapore's central bank also said there will be no change to the width of the policy band or the level at which it is centred.

新加坡金融管理局表示,它將'略微降低新加坡元有效匯率政策區間的斜率。' 新加坡的中央銀行還表示,政策區間的寬度或其中心水平將不變.

MAS Core Inflation stepped down by more than expected to 1.9% year-on-year (YoY) in Q4 2024, from 2.7% in Q3.

在2024年第四季度,MAS核心通脹率年比年(YoY)下降至1.9%,超出預期,較第三季度的2.7%有所下降.

The seasonally adjusted three-month/three-month rate of core inflation came in close to an annualised 1% for most of H2 2024, whilst core inflation excluding the impact from the GST hikes is estimated to have fallen below 1.5% YoY in Q4.

季節性調整後,核心通脹率的三個月/三個月的比率在2024年下半年大部分時間接近年化1%,而排除商品及服務稅上漲影響的核心通脹估計在第四季度低於1.5%.

MAS said that overall, the pace of consumer price increases has moderated across a broad range of goods and services, and core inflation is presently low and stable.

MAS表示,整體消費價格上漲的速度在各種商品和服務中都有所緩和,核心通脹目前保持低位和穩定.

Core inflation is now forecast to average 1% to 2% in 2025, lower than the 1.5% to 2.5% projected in October. MAS expects business cost- and demand-driven inflationary pressures to remain contained.

現預計核心通脹在2025年平均爲1%到2%,低於10月份預測的1.5%到2.5%。MAS預計,業務成本和需求驅動的通脹壓力將得到抑制.

CPI-All Items inflation is forecast to average 1.5% to 2.5% in 2025, compared to 2.4% in 2024. Accommodation inflation is forecast to slow, partly offsetting an anticipated pickup in private transport inflation.

CPI-所有板塊的通脹率預計在2025年將平均爲1.5%到2.5%,而2024年爲2.4%。住宿通脹預計將放緩,部分抵消預期中的私人交通通脹上升.

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
評論 評論 · 瀏覽 362

熱點推薦

搶先評論

聲明

本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。