Singapore Stock Market Poised To Retreat After Thursday's Gains
Singapore Stock Market Poised To Retreat After Thursday's Gains
The Singapore stock market may face selling pressure today after snapping its five-day losing streak on Thursday. The Straits Times Index (STI) rose 28.55 points or 0.76%, ending at 3,801.13, driven by gains in industrials, real estate investment trusts (REITs), and financial stocks.
新加坡股市今天可能會面臨賣壓,此前在週四結束了連續五天的下跌。海峽時報指數(STI)上漲28.55點,或0.76%,收於3,801.13,受工業、房地產投資信託(信託)和金融股上漲的推動。
Thursday's performance saw CapitaLand Integrated Commercial Trust climbing 2.09% and Keppel DC REIT surging 2.34%, while industrial giant Sembcorp Industries advanced 1.46%. However, Genting Singapore and Thai Beverage lagged, falling 1.33% and 0.92%, respectively.
週四的表現中,凱德綜合商業信託上漲2.09%,吉寶數據中心房地產信託上漲2.34%,而工業巨頭新加坡科技工業上漲1.46%。然而,雲頂新加坡和泰國飲料則表現不佳,分別下跌1.33%和0.92%。
The global outlook suggests a bearish trend for Asian markets, influenced by weak performances in US technology and oil stocks. Wall Street ended in the red overnight, with the Dow dropping 0.16%, the NASDAQ falling 0.89%, and the S&P 500 slipping 0.21%.
全球形勢暗示亞洲市場將看淡,這受到美國科技股和石油股表現不佳的影響。華爾街昨夜收跌,道瓊斯下跌0.16%,納斯達克下跌0.89%,S&P 500下跌0.21%。
Closer to home, Singapore is set to release its non-oil domestic exports (NODX) data for December today. Investors will be watching closely as November's figures showed a 14.7% month-on-month increase and a 3.4% year-on-year rise, contributing to a trade surplus of S$6.52 billion.
離家更近,新加坡今天將發佈12月份的非石油國內出口(NODX)數據。投資者將密切關注,因爲11月份的數據顯示環比增長14.7%,同比增長3.4%,產生了65.2億新元的貿易順差。
RTTNews
RTTNews
譯文內容由第三人軟體翻譯。