share_log

Stocks Rise On Core Inflation Slowdown, Banks Rally After Strong Q4 Earnings, Treasury Yields Plummet

Stocks Rise On Core Inflation Slowdown, Banks Rally After Strong Q4 Earnings, Treasury Yields Plummet

股票因核心通脹放緩而上漲,銀行在強勁的第四季度業績後反彈,國債收益率大幅下跌。
Benzinga ·  01/15 22:27

Major indices rallied on Wednesday after December inflation data showed underlying price pressures slowing, reducing fears of a prolonged pause in interest rate cuts by the Federal Reserve.

在週三,主要指數因12月通脹數據表明潛在價格壓力減緩而上漲,減少了市場對聯邦儲備局可能長期暫停減息的擔憂。

The headline Consumer Price Index rose 2.9% year-over-year in December, up from November's 2.7%, matching economist forecasts. On a monthly basis, headline inflation increased 0.4%, accelerating from the 0.3% surge in November and marking the largest monthly rise since March 2024.

12月的消費者價格指數同比上漲2.9%,高於11月的2.7%,與經濟學家的預測相符。按月計算,頭條通脹上漲0.4%,高於11月的0.3%,爲自2024年3月以來的最大月度漲幅。

Core inflation, which excludes volatile food and energy prices, rose 3.2% year-over-year, slightly below the expected 3.3%. Month-over-month, core prices gained 0.2%, in line with forecasts.

核心通脹(不包括波動較大的食品和能源價格)同比上漲3.2%,略低於預期的3.3%。按月計算,核心價格上漲0.2%,與預測一致。

The inflation data boosted expectations for Fed rate cuts in 2025. The probability of a rate cut by June rose to 68% from 55% the previous day, with December futures now indicating a 58% chance of two cuts by year-end.

通脹數據提高了市場對2025年聯邦儲備局減息的預期。到6月減息的概率從前一天的55%上升至68%,而12月的期貨現在顯示年底前出現兩次減息的可能性爲58%。

Wall Street Gains As Bond Yields Retreat, Financial Stocks Soar

華爾街因債券收益率回落而上漲,金融股飆升

The S&P 500 index – as tracked by the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) – surged 1.5% in early New York trading, led by financial stocks after major banks reported strong fourth-quarter earnings.

標普500指數——由SPDR標普500指數ETF Trust(紐交所:SPY)追蹤——在早盤紐約交易中上漲1.5%,金融股領漲,主要銀行公佈了強勁的第四季度業績。

JPMorgan Chase & Co. (NYSE:JPM), Citigroup Inc. (NYSE:C), Goldman Sachs Group Inc. (NYSE:GS), Wells Fargo & Co. (NYSE:WFC), Bank of New York Mellon Corp. (NYSE:BK) and BlackRock Inc. (NYSE:BLK) all topped earnings forecasts for the fourth quarter and released upbeat guidance, reiterating that the financial sector thrived heading to the end of last year.

摩根大通Alerian MLP指數ETN(紐交所:JPM)、花旗集團(紐交所:C)、高盛集團(紐交所:GS)、富國銀行(紐交所:WFC)、紐約梅隆銀行公司(紐交所:BK)和黑石集團(紐交所:BLK)均超出第四季度的盈利預測,並發佈了樂觀的前景指引,重申金融行業在去年年底時表現優異。

The Financial Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLF) rose 2.2%, leading all S&P 500 sectors, while the SPDR S&P Regional Banking ETF (NYSE:KRE) jumped 3.4%, reflecting strong performance among regional banks.

SPDR金融行業ETF(紐交所:XLF)上漲2.2%,領漲所有標普500板塊,而SPDR區域型銀行可交易ETF(紐交所:KRE)上漲3.4%,反映區域型銀行的強勁表現。

The Dow rose 1.6%, while the Russell 2000 index outperformed, climbing 2.6%. Tech stocks, tracked by the Invesco QQQ Trust, Series 1 (NASDAQ:QQQ), gained 1.7%, boosted by falling Treasury yields.

道瓊斯指數上漲1.6%,而羅素2000指數表現更佳,上漲2.6%。由景順QQQ Trust跟蹤的科技股票上漲1.7%,受到國債收益率下降的提振。

Yields on the policy-sensitive 2-year Treasury note fell 9 basis points to 4.27%, while 30-year yields dropped 9 basis points to 4.88%. The iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NASDAQ:TLT) gained 1.6% as bond prices rallied.

敏感政策的2年期國債收益率下降9個點子至4.27%,而30年期國債收益率下降9個點子至4.88%。20+年以上美國國債ETF-iShares(納斯達克:TLT)上漲1.6%,因爲債券價格回升。

Bitcoin (CRYPTO: BTC) rose 2% to over $99,000, supported by rising hopes for Fed rate cuts. Gold, tracked by the SPDR Gold Trust (NYSE:GLD), added 0.5%.

比特幣(加密貨幣: BTC)上漲2%,突破99,000美元,受到對聯儲局減息希望上升的支撐。黃金,由SPDR金ETF(紐交所: GLD)跟蹤,增加0.5%。

Top Movers

漲幅榜

S&P 500 Gainers:

標普500指數漲幅股票:

  • Texas Pacific Land Corp. (NYSE:TPL): +5.85%

  • BlackRock Inc.: +5.54%

  • Assurant Inc. (NYSE:AIZ): +5.49%

  • Bio-Techne Corp. (NASDAQ:TECH): +5.36%

  • Citigroup Inc.: +5.16%

  • 德克薩斯太平洋土地公司(紐交所: TPL): +5.85%

  • 黑石集團: +5.54%

  • Assurant Inc.(紐交所: AIZ): +5.49%

  • 生物科技公司 (納斯達克:TECH): +5.36%

  • 花旗集團: +5.16%

Nasdaq 100 Movers:

納斯達克100成分股:

  • Copart Inc. (NASDAQ:CPRT): +4.62%

  • Intuitive Surgical Inc. (NASDAQ:ISRG): +4.60%

  • AppLovin Corp. (NASDAQ:APP): +4.43%

  • Palantir Technologies Inc. (NASDAQ:PLTR): +4.30%

  • The Trade Desk Inc. (NASDAQ:TTD): +3.39%

  • Copart公司 (納斯達克:CPRT): +4.62%

  • 直覺外科公司 (納斯達克:ISRG): +4.60%

  • AppLovin公司 (納斯達克:APP): +4.43%

  • Palantir科技公司 (納斯達克:PLTR): +4.30%

  • The Trade Desk公司 (納斯達克:TTD): +3.39%

Top Gainers In The Invesco KBW Bank ETF (NYSE:KBWB):

在景順KBW銀行ETF(紐交所:KBWB)中的漲幅榜:

  • Citigroup Inc.: +5.27%

  • Wells Fargo & Co.: +4.80%

  • Bank of New York Mellon Corp.: +4.35%

  • Western Alliance Bancorp. (NYSE:WAL): +4.13%

  • Goldman Sachs Group Inc.: +4.02%

  • 花旗集團:+5.27%

  • 富國銀行:+4.80%

  • 紐約梅隆銀行:+4.35%

  • 阿萊恩斯西部銀行(紐交所:WAL):+4.13%

  • 高盛集團:+4.02%

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論