Daniel Pinto, President And COO Of JP Morgan Has Informed The Company Of His Decision To Retire At The End Of 2026; Pinto Will Relinquish His Responsibilities As President And COO As Of June 30, 2025; Jennifer Piepszak, Co-Chief Executive Officer Of...
Daniel Pinto, President And COO Of JP Morgan Has Informed The Company Of His Decision To Retire At The End Of 2026; Pinto Will Relinquish His Responsibilities As President And COO As Of June 30, 2025; Jennifer Piepszak, Co-Chief Executive Officer Of...
Daniel Pinto, President And COO Of JP Morgan Has Informed The Company Of His Decision To Retire At The End Of 2026; Pinto Will Relinquish His Responsibilities As President And COO As Of June 30, 2025; Jennifer Piepszak, Co-Chief Executive Officer Of The Commercial & Investment Bank, Has Been Named COO Of The Company, Effective Immediately
丹尼爾·平託,摩根大通的總裁兼首席運營官,已通知公司他決定在2026年底退休;平託將於2025年6月30日辭去總裁和首席運營官職務;商業與投資銀行的聯席首席執行官詹妮弗·皮普扎克,已被任命爲公司首席運營官,立即生效。
JPMorgan Chase today announced new responsibilities for several senior executives as it continues to build on its leadership positions across global financial services.
摩根大通今天宣佈了幾位高級高管的新職責,因爲它繼續鞏固在全球金融服務領域的領導地位。
Daniel Pinto, President and Chief Operating Officer, who has served the firm for more than 40 years, has informed Chairman and Chief Executive Officer Jamie Dimon of his decision to retire at the end of 2026. Pinto will relinquish his responsibilities as President and COO as of June 30, 2025. This will allow him to effectively transition those responsibilities in the coming months. He will continue to serve the company as Vice Chairman of JPMorgan Chase working closely with and advising the CEO and other senior executives on key projects, client relationships and complex issues facing the firm.
丹尼爾·平託,總裁兼首席運營官,已經在公司服務了超過40年,他已通知董事會主席兼首席執行官傑米·戴蒙他決定在2026年底退休。平託將於2025年6月30日辭去總裁和首席運營官的職務。這將使他能夠在未來幾個月內有效地轉交這些職責。他將繼續擔任摩根大通的副董事長,與首席執行官及其他高級管理人員密切合作,參與關鍵項目、客戶關係和公司面臨的複雜問題。
Jennifer Piepszak, Co-Chief Executive Officer of the Commercial & Investment Bank (CIB), has been named Chief Operating Officer of the company, effective immediately, working closely with Pinto over the next few months. In this role, Piepszak will manage and coordinate all Technology, Operations, Chief Administrative Office, Data & Analytics, Corporate Strategy and Diversity, Equity & Inclusion across the company, as well as overseeing the firm's Global Corporate Centers in India and the Philippines, which employ more than 80,000 professionals.
商業與投資銀行(CIB)的聯席首席執行官詹妮弗·皮普扎克已被任命爲公司的首席運營官,即刻生效,未來幾個月與平託密切合作。在這個角色中,皮普扎克將管理和協調公司的所有科技、運營、首席行政辦公室、數據與分析、企業策略及多樣性、公平與包容,以及監督公司在印度和菲律賓的全球企業中心,這裏有超過80,000名專業人員。
Doug Petno, Co-head of Global Banking, will succeed Piepszak as Co-Chief Executive Officer of the CIB, partnering with current CIB Co-CEO, Troy Rohrbaugh, to manage the business. John Simmons, head of Commercial Banking, will succeed Petno and join Filippo Gori as the new Co-head of Global Banking, both reporting to Petno and Rohrbaugh.
全球銀行業務的聯席負責人道格·佩特諾將接替皮普扎克擔任CIB的聯席首席執行官,與目前的CIB聯席首席執行官特洛伊·羅爾巴赫合作管理業務。商業銀行的負責人約翰·西蒙斯將接替佩特諾,並與菲利波·戈裏一起成爲新的全球銀行業務聯席負責人,兩人均向佩特諾和羅爾巴赫彙報。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
評論(0)
請選擇舉報原因