share_log

加州山火持续“政治化”!特朗普借机炮轰政敌:他们本有机会保住森林

加州山火持續「政治化」!特朗普藉機炮轟政敵:他們本有機會保住森林

財聯社 ·  01/14 03:06

①美國加州南部山火持續,滅火工作進展有限,特朗普批評加州州長紐森未做好森林防護,稱洛杉磯地區「只剩荒涼」。②加州各地共有105起山火,過火面積超163平方公里,12300棟建築被燒燬,洛杉磯縣疏散15萬居民。

財聯社1月14日訊(編輯 黃君芝)美國加州南部的山火仍在肆虐,而長達一週的滅火工作還是進展有限。候任總統特朗普週一再次藉此抨擊政敵、加州州長加文·紐森稱,加州原本有機會在洛杉磯地區持續的野火中「保護他們的森林」。

他在一檔節目中說:「問題是這裏太乾燥了,那裏一直都很乾燥,現在簡直是一團糟。他們本可以,你知道,保護他們的森林,而且就像我說的,他們必須這樣做。」

特朗普還在接受最新採訪時表示,由於火災,洛杉磯地區「只剩荒涼」。

「它看起來就像一顆炸彈,一顆巨大的炸彈被扔在它們上面。唯一還立着的是幾個煙囪。順便說一下,大部分煙囪也被摧毀了,」他補充說。

據加州林業與消防局當地時間12日傍晚的數據,加州各地共有105起大大小小的山火,總過火面積超過163平方公里。規模較大的伊頓山火只有27%得到控制,帕利塞德山火僅有13%得到控制。山火已造成超過12300棟建築被燒燬。

目前,洛杉磯縣已疏散15萬居民,其中超過700人住在臨時避難所中。而據媒體報道,季風「聖安娜風」13日將再次來襲,14日將是非常危險的一天。這可能將助長火勢蔓延,甚至引發新的火災,給滅火工作帶來新的挑戰。

‌聖安娜風(Santa Ana winds)‌是一種發生在北美洲加利福尼亞州南部的典型季節性強風。這種風以其強烈的乾燥特性而聞名,經常引發森林大火,被稱爲「魔鬼風」‌。

特朗普發表上述言論之際,他最近一直在批評加州官員對洛杉磯地區火災的處理,其矛頭更是直接指向「最難纏」的政敵、民主黨籍的加州州長紐森。

作爲背景,自2017年特朗普首次執政以來,紐森與特朗普之間的衝突時有發生,他們的政治理念也是「背道而馳」。對於這位候任總統來說,現在的加州體現了他所厭惡的一切:推進多元化、發展環保政策、推廣電動汽車、接納移民。

此外,在每個大選週期中,該州都以壓倒性優勢支持民主黨總統候選人:去年11月,民主黨總統候選人賀錦麗就贏得了加州的選票。紐森還是2028年大選民主黨總統候選人的可能競爭者。

特朗普上週就曾炮轟說,「美國最好、最美麗的地方之一正在被夷爲平地。這是灰燼,加文·紐森應該辭職。這都是他的錯!」

面對特朗普的批評,紐森則在上週末的一檔節目中懇求特朗普親臨洛杉磯火災現場,並且不要將悲劇政治化。他還擔心,特朗普上臺後會停止援助加州救災。

他指出,自己「本着張開雙手而不是緊握拳頭的精神」邀請特朗普視察災區,但至今未收到回應。而且如果特朗普真的停止援助,實際將威脅加州正在抗火第一線的應急人員。

「他在猶他州做到了。他在密歇根州做過。2018年,在我擔任州長之前,他就對加州這麼做了,直到他發現奧蘭治縣的人們投票給他,他才決定給他們錢,」紐森在採訪中說。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論

    聲明

    本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。