Quantum Stocks Regetti Computing, IonQ, D-Wave Poised To Open Higher After Nvidia CEO Comments Drove Huge Losses
Quantum Stocks Regetti Computing, IonQ, D-Wave Poised To Open Higher After Nvidia CEO Comments Drove Huge Losses
Following Huang's comments, quantum stocks plummeted further on Wednesday with Rigetti Computing stock closing down 43.8%, Quantum computing stocks like Rigetti Computing, Inc. (NASDAQ:RGTI) and IonQ, Inc. (NYSE:IONQ) were clobbered Wednesday following comments from NVIDIA Corp. (NASDAQ:NVDA) CEO Jensen Huang suggesting the technology is decades away from practical use.
像Rigetti Computing, Inc.（納斯達克：RGTI）和IonQ, Inc.（紐交所：IONQ）等量子計算股票在週三遭遇重創，此前英偉達公司（納斯達克：NVDA）首席執行官黃仁勳表示該技術距離實際應用還有數十年的時間。
What To Know: Huang commented on the future of quantum computing at an investor event on Tuesday sending quantum stocks plunging in after-hours trading.
亮點：黃仁勳在週二的投資者活動中評論了量子計算的未來，導致量子股票在盤後交易中大幅下跌。
"If you kind of said 15 years for very useful quantum computers, that would probably be on the early side. If you said 30, it's probably on the late side," Huang said. "If you picked 20, I think a whole bunch of us would believe it."
黃仁勳表示：「如果你認爲非常實用的量子計算機需要15年，那可能是早期。如果你認爲需要30年，那可能是晚期。」他還說：「如果你選擇20年，我想我們大家都會信服。」
Following Huang's comments, quantum stocks plummeted further on Wednesday with Rigetti Computing stock closing down 43.8%, D-Wave Quantum Inc. (NYSE:QBTS) down 36% and IonQ shares ending the session down by 39%.
在黃仁勳的評論之後，量子股票在週三進一步暴跌，Rigetti Computing股票收盤下跌43.8%，D-Wave Quantum Inc.（紐交所：QBTS）下跌36%，IonQ股票結束時下跌39%。
Expert Ideas: Some experts have suggested that Huang may have had ulterior motives behind his comments on quantum computing's long-term outlook.
專家觀點：一些專家表示，黃仁勳對量子計算長期前景的評論可能別有用心。
"Any dollar chasing quantum computing stocks is not chasing AI stocks," said Thomas Hayes, chairman of Great Hill Capital, per Reuters.
據路透社報道，Great Hill Capital董事長Thomas Hayes表示："追逐量子計算股票的每一美元都沒有追逐人工智能股票。"
"Jensen threw a wet blanket on the quantum story and did everything he could to sell the AI story. It's that simple," Hayes added.
"黃仁勳讓量子故事蒙上陰影，並盡一切可能去推銷人工智能故事。這就是簡單的事實，"Hayes補充道。
Another analyst echoed similar sentiments on quantum computing as a potential threat to Nvidia's dominance: Quantum computing "will be disruptive to parts of the classical compute business, of which Nvidia is a chief beneficiary," Craig-Hallum analyst Richard Shannon said, per Reuters.
另一位分析師表達了對量子計算作爲英偉達主導地位潛在威脅的相似看法：Craig-Hallum分析師Richard Shannon表示，量子計算"將在某些經典計算業務中帶來顛覆，而英偉達是主要受益者之一，"據路透社報道。
CEO Fires Back: D-Wave Quantum CEO Alan Baratz also criticized Huang for his comments on the timeline for achieving practical quantum computing, saying the Nvidia CEO is "dead wrong." Baratz said D-Wave's quantum computers are already in commercial use by major companies including Mastercard.
首席執行官反擊：D-Wave量子首席執行官艾倫·巴拉特也批評黃仁勳對實現實用量子計算時間表的評論，稱英偉達首席執行官"完全錯誤"。巴拉特表示，D-Wave的量子計算機已經被包括萬事達在內的主要公司商業使用。
"Not 30 years from now, not 20 years from now, not 15 years from now," he said, adding, "But right now today."
"不是30年後，不是20年後，不是15年後，"他說，並補充道，"而是現在就可以。"
Poised To Recover: Quantum stocks look poised to open higher Friday (after Thursday's national day of mourning for President Jimmy Carter and the U.S. markets are closed) after recovering slightly in Wednesday's after-hours session. D-Wave Quantum rose 6.89%, Rigetti Computing gained 2.89% and IonQ gained 5.92% after Wednesday's closing bell.
準備反彈：量子股票預計將在週五開盤上漲（在週四總統吉米·卡特的全國哀悼日之後，美國市場休市），在週三的盤後交易中略有回升。D-Wave量子上漲6.89%，Rigetti Computing上漲2.89%，IonQ上漲5.92%，均在週三收盤後。
- US Records First Human Bird Flu Death, High Levels Of Respiratory Illnesses: Vaccine Stocks Rally
- 美國記錄首例禽流感人類死亡病例，呼吸道疾病高發：生物-疫苗股票反彈
Photo: Shutterstock
Photo: Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
