Canadian Natural Resources Sets $4.2 Billion Budget For 2025, Targets 12% Production Growth
Canadian Natural Resources Sets $4.2 Billion Budget For 2025, Targets 12% Production Growth
Additionally, the company has approved C$135 million in capital, including C$90 million for carbon capture projects and C$45 million for a one-time office relocation.Canadian Natural Resources (NYSE:CNQ) has set its 2025 budget, expecting an operating capital budget of about C$6 billion (~$4.2 billion).
加拿大自然資源（紐交所：CNQ）已制定2025年預算，預計運營資本預算約爲C$60億（~$42億）。
This includes funding for several acquisitions slated for closure in the first quarter of 2025, pending regulatory approvals.
這包括多項計劃在2025年第一季度完成的收購資金，待監管審批。
This budget aims to support both production growth in 2025 and long-term capacity expansion.
該預算旨在支持2025年的生產增長和長期產能擴張。
Additionally, the company has approved C$135 million in capital, including C$90 million for carbon capture projects and C$45 million for a one-time office relocation.
此外，公司已批准C$13500萬的資本，其中包括C$9000萬用於碳捕捉項目和C$4500萬用於一次性辦公室搬遷。
The company targets annual production of 1,510 MBOE/d and 1,555 MBOE/d, representing a 12% growth over 2024 levels.
公司目標年產量爲1510 MBOE/d和1555 MBOE/d，比2024年水平增長12%。
This strong corporate growth comprises the previously disclosed strategic acquisition of the AOSP and Duvernay assets completed in 2024.
這強勁的企業增長包含了此前披露的在2024年完成的AOSP和杜爾瓦尼資產的戰略收購。
Canadian Naturals projects its production mix for 2025 to be about 47% light crude oil, NGLs, and Synthetic Crude Oil, 26% heavy crude oil, and 27% natural gas, based on the mid-point of its corporate production guidance.
根據其企業生產指導的中點，加拿大自然資源預計2025年的生產結構大約爲47%輕質WTI原油、NGL和合成原油，26%重質原油，27%天然氣。
Canadian Natural Resources expects growth to deliver production per share growth of 12% to 16%, based upon recent strip pricing.
加拿大自然資源預計增長將爲每股生產增長12%至16%，基於近期的價格趨勢。
Canadian Natural Resources sees natural gas production of 2,425 MMcf/d to 2,480 MMcf/d in 2025, reflecting growth of 14% compared to 2024 levels, based on the mid-point of the forecasted range.
加拿大自然資源預計2025年天然氣產量爲2425百萬立方英尺/天至2480百萬立方英尺/天，比2024年的水平增長14%，基於預測區間的中點。
Last month, Canadian Natural Resources finalized the acquisition of Chevron Canada's Alberta assets, which include a 20% interest in the Athabasca Oil Sands Project (AOSP) and a 70% operated interest in Duvernay's light crude oil and liquids-rich assets.
上個月，加拿大自然資源公司完成了對雪佛龍加拿大阿爾伯塔資產的收購，其中包括在阿薩巴斯卡油砂項目（AOSP）中的20%權益，以及在杜弗尼的輕質原油和液體豐富資產中的70%運營權益。
The acquisition is expected to add approximately 122,500 BOE/d to production in 2025, with 62,500 bbl/d of Synthetic Crude Oil from AOSP and 60,000 BOE/d from Duvernay, which includes natural gas and liquids.
此次收購預計將在2025年爲產量增加約122,500桶油當量/天，其中AOSP提供62,500桶/天的合成原油，杜弗尼提供60,000桶油當量/天，包括天然氣和液體。
Price Action: CNQ shares closed lower by 0.21% at $32.63 on Wednesday.
價格動態：CNQ股價在週三下跌0.21%，收於32.63美元。
Read Next:
下一步閱讀：
- Justin Trudeau Will Step Down As Canada Faces Tension Over Trump Tariffs
- 賈斯廷·特魯多將辭職，因爲加拿大面臨關於特朗普關稅的緊張局勢。
Image via Shutterstock.
圖片由Shutterstock提供。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
