Malaysia Aims For Leadership In Semiconductors And Islamic Finance
Malaysia Aims For Leadership In Semiconductors And Islamic Finance
Prime Minister Anwar Ibrahim outlined Malaysia's ambition to strengthen its position as a leader in semiconductors and Islamic finance during an economic forum on Thursday. He emphasised the country's strategy to leverage its central location and become a key player in the diversification of energy and supply chains this year.
安華總理在週四的經濟論壇上概述了馬來西亞在半導體和伊斯蘭金融領域鞏固其領導地位的雄心。他強調了國家利用其中心位置成爲能源和供應鏈多元化的關鍵參與者的策略。
Addressing the forum, Anwar highlighted Malaysia's strong economic recovery in 2024, driven by a significant influx of strategic investments, particularly in renewable energy and artificial intelligence infrastructure. He noted that Malaysia is increasingly seen as a haven in Southeast Asia, with foreign investors returning, drawn by its stable currency and improving growth, which contrasts with the political and economic volatility faced by some regional peers.
在論壇上,安華強調了馬來西亞在2024年強勁的經濟復甦,得益於戰略投資的顯著湧入,特別是在可再生能源和人工智能基礎設施方面。他指出,馬來西亞越來越被視爲東南亞的避風港,外資回流,吸引力來自於其穩定的貨幣和改善的增長,這與一些區域同行面臨的政治和經濟動盪形成對比。
Anwar expressed confidence in the country's prospects for 2025, saying, "We want to double down on our geographical centrality, as a conduit for electricity, talent, and supply chain diversification." He also assured that inflation and the ringgit remained stable, and the stock market had shown positive performance.
安華對2025年國家前景表示信心,稱:「我們希望加倍利用我們的地理中心性,成爲電力、人才和供應鏈多元化的通道。」他還確保通貨膨脹和林吉特保持穩定,股市表現良好。
In addition, Malaysia attracted significant digital investments in 2024, including from major tech firm Alphabet's Google, boosting the economy and helping Malaysia exceed market growth expectations in the second and third quarters. This success contributed to the ringgit's performance as one of Asia's top currencies for the year.
此外,馬來西亞在2024年吸引了顯著的數字投資,包括來自大型科技公司Alphabet的谷歌,促進了經濟增長,幫助馬來西亞在第二和第三季度超越市場增長預期。這一成功使林吉特成爲亞洲表現最佳的貨幣之一。
Anwar had previously announced a target of at least 500 billion ringgit ($107 billion) in investments for Malaysia's semiconductor industry, aiming to position the country as a global hub in the sector.
安華此前宣佈了馬來西亞半導體行業至少5000億林吉特(約1070億美金)投資的目標,旨在將該國定位爲全球該板塊的中心。
譯文內容由第三人軟體翻譯。