Verizon's Southern California Wildfire Response
Verizon's Southern California Wildfire Response
Verizon is offering community resources and stands ready to deploy mission-critical communications assets to keep Southern California communities connected amid the wildfires
Verizon正在提供社區資源,並準備部署關鍵通信資產,以在野火中保持南加州社區的連接。
Also waiving call/text/data charges for customers in hardest hit areas
還將免除受災最嚴重地區客戶的通話/短信/數據費用。
IRVINE, Calif., Jan. 08, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- The powerful windstorm in Southern California has sparked multiple fires, including the Palisades, Eaton, Hurst, and Woodley fires. In response, Verizon remains committed to maintaining the safety and connectivity of communities, businesses, and first responders in these areas and throughout Southern California. To support these communities, Verizon will be offering customers in the hardest hit areas unlimited call/text/data to help them focus on what matters most - ensuring the safety of their family. More details about this relief will be available in the coming days.
加利福尼亞州爾灣,2025年1月8日(環球資訊網)--南加州的強風暴引發了多處火災,包括帕利塞德、伊頓、赫斯特和伍德利火災。作爲回應,Verizon仍然致力於維護這些地區及整個南加州社區、企業和第一響應者的安全和連通性。爲了支持這些社區,Verizon將爲受災最嚴重地區的客戶提供無限制的通話/短信/數據,以幫助他們關注最重要的事情——確保家人的安全。關於此次救助的更多詳細信息將在未來幾天內公佈。
In addition, Verizon has deployed free Wi-Fi and charging stations for public use in several locations throughout the community:
此外,Verizon已在社區多個地點部署了供公衆使用的免費Wi-Fi和充電站:
- Westwood Recreation Center | 1350 S. Sepulveda, Los Angeles 90025
- El Camino Real Charter High School | 5440 Valley Circle Blvd, Woodland Hills, CA 91367
-
Oxnard College | 4000 S Rose Avenue, Oxnard, CA 93033
- 西伍德娛樂中心 | 1350 S. Sepulveda, 洛杉磯 90025
- 埃爾卡米諾皇家特許高中 | 5440 Valley Circle Blvd, Woodland Hills, CA 91367
- 牛津學院 | 4000 S Rose Avenue, 牛津市, CA 93033
"Our hearts go out to everyone affected by the devastating wildfires in Pacific Palisades, Pasadena, and surrounding areas," said Steven Keller, Verizon's Pacific Market President. "We understand how critical it is to stay connected during emergencies like these, and we are fully committed to supporting these communities, first responders, and our customers in every way possible. We stand with you in this challenging time and will continue working tirelessly to ensure reliable communication remains a lifeline for those in need."
"我們的心與太平洋帕利塞德斯、帕薩迪納及周邊地區受災者同在," Verizon的太平洋市場總裁史蒂文·凱勒表示。"我們理解在這種緊急情況下保持聯繫的重要性,我們全力支持這些社區、第一響應者以及我們的客戶。我們與您同在這個艱難時刻,並將繼續不懈努力,確保可靠的通信爲有需要的人提供生命線。"
Wildfire conditions and Public Safety Power Shutoffs in the Los Angeles area have caused service interruptions for some customers. Our engineers are working quickly and safely, coordinating with local public agencies to coordinate support and mitigate impacts for those customers affected across the area.
洛杉磯地區的野火條件和公共安全停電造成一些客戶服務中斷。我們的工程師正在快速、安全地工作,與地方公共機構協調支持,並減輕受影響客戶的影響。
Verizon's network infrastructure includes extensive redundancy measures and backup power solutions across critical sites to ensure minimal service impacts. Its fleet of over 550 mobile assets, including drone and aerial technologies, is ready to rapidly deploy and deliver essential connectivity. This capability is complemented by Verizon's use of nearly 300 satellite-based assets, ensuring reliable communication even when traditional infrastructures are compromised.
Verizon的網絡基礎設施包括在關鍵站點的廣泛冗餘措施和備用電源解決方案,以確保服務影響最小。其超過550個移動資產的機隊,包括無人機和航空技術,隨時準備迅速部署並提供必需的連接。這一能力得到Verizon使用近300個衛星資產的支持,即使在傳統基礎設施受到損害時也能確保可靠的通信。
The Verizon Frontline Crisis Response Team continues its support of first responders on the front lines of fire response and containment operations across the nation, including the ongoing efforts in Southern California. In 2024, this highly-specialized team delivered nearly 2,000 Verizon Frontline solutions to fire camps in 14 states to help provide public safety agencies with mission-critical voice and data service as they battled wildfires. Overall in 2024, the Verizon Frontline Crisis Response Team responded to more than 1,500 such requests from nearly 850 different federal, state and local agencies in 46 states.
本 Verizon前線危機響應團隊 在全國範圍內,持續支持在火災響應和控制行動第一線的首響應者,包括南加州的ongoing efforts。2024年,這支高度專業化的團隊向14個州的火災營地提供了近2000個Verizon Frontline解決方案,幫助公共安全機構提供任務關鍵的語音和數據服務,以應對山火。整體來看,在2024年,Verizon Frontline危機響應團隊對1500多次此類事件做出了回應, 請求 來自46個州的近850個不同的聯邦、州和地方機構。
Verizon Communications Inc. (NYSE, Nasdaq: VZ) powers and empowers how its millions of customers live, work and play, delivering on their demand for mobility, reliable network connectivity and security. Headquartered in New York City, serving countries worldwide and nearly all of the Fortune 500, Verizon generated revenues of $134.0 billion in 2023. Verizon's world-class team never stops innovating to meet customers where they are today and equip them for the needs of tomorrow. For more, visit verizon.com or find a retail location at verizon.com/stores.
Verizon Communications Inc.(紐交所,納斯達克:VZ)驅動並賦能其數百萬客戶的生活、工作和娛樂,滿足他們對移動性、可靠網絡連接和安防的需求。Verizon總部位於紐約市,服務全球國家,幾乎所有財富500強公司,2023年實現收入1340億。Verizon的世界級團隊不斷創新,以滿足客戶當前的需求,併爲未來的需求做好準備。有關更多信息,請訪問 Verizon.com 或在 Verizon.com/門店。
VERIZON'S ONLINE MEDIA CENTER: News releases, stories, media contacts and other resources are available at verizon.com/news. News releases are also available through an RSS feed. To subscribe, visit .
Verizon的在線媒體中心:新聞發佈、故事、媒體聯繫和其他資源可在Verizon.com/news找到。新聞發佈也可以通過RSS訂閱。要訂閱,請訪問。
Media contact:
Alexis Madrigal
alexis.madrigal@verizon.com
媒體聯繫人:
亞歷克西斯·馬德里戈爾
alexis.madrigal@Verizon.com
Lauren Peterson
lauren.peterson@verizon.com
勞倫·彼得森
lauren.peterson@Verizon.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。