Duke Energy Prepares for Winter Storm in the Carolinas
Duke Energy Prepares for Winter Storm in the Carolinas
- Mix of snow, sleet and freezing rain could cause power outages in some regions
- Customers are encouraged to prepare in advance for potential outages
- Company also shares reminders on ways to save energy and money as temperatures drop this week; b-roll of energy-saving tips available here
- 雪、冰雨和凍雨的結合可能會導致某些地區出現電力中斷
- 鼓勵客戶提前做好可能發生停電的準備
- 公司還分享了在本週氣溫下降時節省能源和金錢的方法提醒;這裏有節能技巧的b-roll
CHARLOTTE, N.C., Jan. 8, 2025 /PRNewswire/ -- Duke Energy is monitoring forecasts and preparing for a winter storm, including the potential for snow and ice, that could cause power outages in some areas.
北卡羅來納州夏洛特,2025年1月8日 /PRNewswire/ -- 杜克能源正在監測天氣預報,準備應對冬季風暴,包括可能導致某些地區停電的雪和冰的潛力。
"As the winter weather approaches, we're encouraging customers to prepare and have a plan in place in case they experience a power outage," said Jason Hollifield, Duke Energy's storm director in the Carolinas. "Our crews are prepared and will work as quickly and safely as possible to restore power when outages occur."
「隨着冬季天氣的臨近,我們鼓勵客戶做好準備,並制定計劃,以防他們遇到停電,」杜克能源卡羅來納地區的風暴董事傑森·霍利菲爾德表示。「我們的團隊已做好準備,將盡快並安全地恢復電力。」
Potential for ice accumulation on trees, branches, power lines
The type of precipitation in a winter storm can increase the likelihood of power outages. Ice buildup of a quarter inch or more on trees and branches can cause them to fall on power lines and create power outages. Higher accumulations of a half inch or more can cause power lines to sag or even fall as well. Heavy, wet snow of 6 inches or more also can cause trees and branches to fall on power lines.
樹木、樹枝和電線上的冰積累潛力
冬季風暴中的降水類型可能會增加停電的可能性。樹木和樹枝上超過四分之一英寸以上的冰積聚可能會導致它們倒在電線上,從而造成停電。超過半英寸的更高積累也可能使電線下垂甚至斷裂。此外,超過六英寸的重溼雪也可能導致樹木和樹枝倒在電線上。
Reliability improvements help reduce outages
Duke Energy works on grid improvements throughout the year to help avoid outages and restore power faster when outages occur. These improvements include tree trimming around power lines, pole and line upgrades, and installing smart, self-healing technology.
可靠性改進有助於減少停電
杜克能源全年進行電網改進,以幫助避免停電並在停電發生時更快恢復電力。這些改進包括修剪電力線周圍的樹木、升級電杆和電線,以及安裝智能自愈技術。
Self-healing grid technology quickly identifies power outages and reroutes power to restore service faster for customers when an outage occurs. In 2024, self-healing technology helped avoid more than 1.1 million customer outages in the Carolinas, saving around 3.3 million hours of total outage time. Nearly 60% of those benefits were achieved during major storms.
自愈電網技術能夠迅速識別停電情況,並重新調配電力,以便在停電發生時更快地恢復服務。在2024年,自愈技術幫助避免了卡羅來納州超過110萬客戶的停電,節省了大約330萬小時的總停電時間。近60%的這些好處是在重大風暴期間實現的。
Outage reporting
After a storm hits, restoring power as safely and quickly as possible is our top priority, while keeping our customers informed.
停電報告
風暴來襲後,安全迅速地恢復電力是我們的首要任務,同時保持客戶的信息通暢。
Customers who experience an outage during a storm can report it the following ways:
在風暴期間遇到停電的客戶可以通過以下方式報告:
- Text OUT to 57801 (standard text and data charges may apply).
- Use the Duke Energy mobile app. Download the Duke Energy App from a smartphone via Apple Store or Google Play.
- Visit duke-energy.com/outages on a desktop computer or mobile device.
- Call the automated outage-reporting system at 800.POWERON (800.769.3766).
- Visit our interactive outage map to find up-to-date information on power outages, including the total number of outages systemwide and estimated times of restoration.
- 發送短信 OUt 到 57801(可能會收取標準的文本和數據費用)。
- 使用杜克能源移動應用程序。通過蘋果商店或谷歌Play從智能手機下載杜克能源應用程序。
- 在桌面計算機或移動設備上訪問 duke-energy.com/outages。
- 撥打自動斷電報告系統,電話爲800.POWERON (800.769.3766)。
- 訪問我們互動式停電地圖,獲取有關停電的最新信息,包括系統範圍內的停電總數和預計恢復時間。
Winter storm safety reminders
We encourage customers to prepare for a potential outage during the anticipated extremely cold weather. Here are important safety reminders:
冬季風暴安全提醒
我們鼓勵客戶爲預計的極端寒冷天氣可能帶來的停電做好準備。以下是重要的安全提醒:
- Ensure mobile phones remain charged and you have an adequate supply of flashlights, batteries, bottled water, nonperishable foods and medicines.
- If you use a generator, follow the manufacturer's instructions to ensure safe and proper operation. Operate your generator outside, and never in a building or garage.
- Do not use grills or other outdoor appliances indoors for space heating or cooking, as these devices may emit carbon monoxide.
- Stay away from power lines that have fallen or are sagging. Consider all lines energized as well as trees or limbs in contact with lines. Report any downed power lines to Duke Energy or local emergency services.
- Make alternate shelter arrangements, as needed, if you are significantly affected by a loss of power – especially families who have special medical needs or elderly members.
- If a power line falls across a car that you are in, stay in the car. If you MUST get out of the car due to a fire or other immediate life-threatening situation, jump clear of the car and land on both feet. Be sure that no part of your body is touching the car when your feet touch the ground.
- Ice and snow can cause hazardous driving conditions. If you do have to travel and see utility or emergency crews working along the road, remember to move over or slow down.
- 確保手機保持充電,並準備充足的手電筒、電池、瓶裝水、非易腐食品和藥品。
- 如果您使用發電機,請遵循製造商的說明以確保安全和正確的事件;事件控制項。請在戶外使用發電機,切勿在建築物或車庫內使用。
- 請勿在室內使用烤架或其他戶外設備用於取暖或烹飪,因爲這些設備可能會釋放一氧化碳。
- 請遠離已倒下或下沉的電力線。認爲所有線路都有電,以及接觸線路的樹木或樹枝。請向杜克能源或當地緊急服務報告任何倒下的電力線。
- 如有需要,請做好替代避難所的安排,特別是對於那些有特殊醫療需求或老年家庭成員的家庭,電力中斷的影響可能非常顯著。
- 如果電力線倒在您所乘的車上,請待在車內。如果由於火災或其他立即的生命威脅情況,您必須離開車輛,請跳出車輛並雙腳着地。確保當您的雙腳接觸地面時,身體的任何部分都不接觸車輛。
- 冰雪可能造成危險的駕駛條件。如果您確實需要出行並看到公用事業或緊急救援人員在路邊工作,請記得要靠邊行駛或減速。
More tips on what to do before, during and after a storm can be found at duke-energy.com/safety-and-preparedness/storm-safety.
有關風暴前、期間和之後應該做什麼的更多提示,請訪問 duke-energy.com/safety-and-preparedness/storm-safety。
Ways to save energy and money as temperatures drop this week
As frigid temperatures drop this week, Duke Energy is here to help our customers take control of their energy use and save money through no-cost, low-cost energy efficiency tips.
隨着本週氣溫下降,節省能源和金錢的方法
隨着本週嚴寒氣溫下降,杜克能源在這裏幫助我們的客戶控制能源使用並通過無成本、低成本的能源效率技巧節省費用。
Low- to no-cost energy-saving tips
低成本或無成本的節能小貼士
- Reduce your thermostat to the lowest comfortable setting. The closer you match your thermostat to outdoor temperatures, the more you can save.
- Change your air filter and schedule regular maintenance for your heating systems. Maintaining your heating systems can help increase efficiency.
- Leave drapes or blinds open during sunny winter days to allow the sun's rays to warm the house, but close them at night to help insulate your home.
- Operate ceiling fans in a clockwise direction in the winter to push warm air back down into the room.
- Seal cracks in windows, doors and vents with caulking and weatherstripping to save 10% to 20% in heating costs.
- Replace standard bulbs with LEDs. LEDs are more efficient than regular bulbs, while giving off the same amount of light.
- Set your water heater to 120 degrees or less. Water heating is typically the second-biggest user of energy in your home.
- 將您的恒溫器調低到最低舒適設置。您越接近戶外溫度調節恒溫器,您就能節省更多。
- 更換空氣濾清器,並安排定期維護您的供暖系統。維護您的供暖系統可以提高效率。
- 在陽光明媚的冬日,打開窗簾或百葉窗,讓陽光照射進屋內以溫暖房子,但在晚上關閉它們以幫助保溫。
- 在冬季,天花板風扇順時針運轉,以將暖空氣再次推入房間。
- 用填縫劑和天氣條密封窗戶、門和通風口的裂縫,可以節省10%到20%的供暖費用。
- 用LED燈替換標準燈泡。LED燈比普通燈泡更高效,同時發出相同的光亮。
- 將熱水器設定爲120度或更低。水加熱通常是您家中能源消耗的第二大用戶。
Get more tips, learn about incentives and sign up for usage alerts and other tools to save money at duke-energy.com/SeasonalSavings.
獲取更多提示,了解激勵措施並註冊用量提醒和其他工具,以在duke-energy.com/SeasonalSavings上節省開支。
Duke Energy
Duke Energy (NYSE: DUK), a Fortune 150 company headquartered in Charlotte, N.C., is one of America's largest energy holding companies. The company's electric utilities serve 8.4 million customers in North Carolina, South Carolina, Florida, Indiana, Ohio and Kentucky, and collectively own 54,800 megawatts of energy capacity. Its natural gas utilities serve 1.7 million customers in North Carolina, South Carolina, Tennessee, Ohio and Kentucky.
杜克能源
杜克能源(紐交所:DUK)是一家總部位於北卡羅來納州夏洛特的財富150強公司,是美國最大的能源控股公司之一。該公司的電力公用事業在北卡羅來納州、南卡羅來納州、佛羅里達州、印第安納州、俄亥俄州和肯塔基州爲840萬客戶提供服務,集體擁有54,800兆瓦的能源容量。其燃氣供應在北卡羅來納州、南卡羅來納州、田納西州、俄亥俄州和肯塔基州爲170萬客戶提供服務。
Duke Energy is executing an ambitious clean energy transition, keeping reliability, affordability and accessibility at the forefront as the company works toward net-zero methane emissions from its natural gas business by 2030 and net-zero carbon emissions from electricity generation by 2050. The company is investing in major electric grid upgrades and cleaner generation, including expanded energy storage, renewables, natural gas and nuclear.
杜克能源正在執行一項雄心勃勃的清潔能源轉型,保持可靠性、可負擔性和可及性作爲公司在2030年之前實現天然氣業務溫室氣體淨零排放及在2050年之前實現電力生產碳排放淨零的目標的核心。公司正在投資於重大電網升級和更清潔的發電,包括擴展的能源存儲、可再生能源、天然氣和核能。
More information is available at duke-energy.com and the Duke Energy News Center. Follow Duke Energy on X, LinkedIn, Instagram and Facebook, and visit illumination for stories about the people and innovations powering our energy transition.
更多信息請訪問duke-energy.com和杜克能源資訊中心。關注杜克能源的X、LinkedIn、Instagram和Facebook,並訪問illumination,了解推動我們能源轉型的人和創新故事。
24-Hour: 800.559.3853
24小時熱線:800.559.3853
SOURCE Duke Energy
來源:杜克能源
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。