Longer Cruises and Access to More Than 50 UNESCO Sites Dazzle in Holland America Line's 2026-2027 Australia, New Zealand and Asia Seasons
Longer Cruises and Access to More Than 50 UNESCO Sites Dazzle in Holland America Line's 2026-2027 Australia, New Zealand and Asia Seasons
Guests can deeply explore the regions on nearly two dozen cruises, including four Legendary Voyages of 28 days or more
客人可以在近二十條航線上深入探索各個地域,包括四個28天或更長的傳奇航程。
SEATTLE, Jan. 8, 2025 /PRNewswire/ -- Holland America Line's 2026-2027 Australia, New Zealand and Asia cruises are now open for booking. The itineraries—including four Legendary Voyages—showcase the premium cruise line's expertise in longer, destination-rich cruises. Ranging from 13- to 35-days, the carefully crafted routes enable guests to authentically experience some of the globe's most sought after destinations.
西雅圖,2025年1月8日/PRNewswire/ -- 荷蘭美國郵輪公司2026-2027年澳洲、新西蘭和亞洲的郵輪現已開始接受預訂。這些行程包括四個傳奇航程,展示了該高端郵輪公司在長途、豐富目的地航程方面的專業知識。航程從13天到35天,精心設計的路線使客人能夠真實體驗全球最受歡迎的一些目的地。
Two ships will explore the region, taking guests up close to world-famous natural scenery as well as iconic cities.
兩艘船舶將探索該地區,帶領客人近距離欣賞世界著名的自然風光以及標誌性城市。
From September 2026 to April 2027, Westerdam and Noordam will explore the region, taking guests up close to world-famous natural scenery as well as iconic cities—and inaugural port Yeosu, South Korea.
從2026年9月到2027年4月,西達姆號和諾達姆號將探索該地區,帶領客人近距離欣賞世界著名的自然風光以及標誌性城市——首港麗水,韓國。
Discover Australia and New Zealand Aboard Noordam
在諾達姆號上探索澳洲和新西蘭
Those dreaming of travelling to the Land Down Under can board Noordam for in-depth explorations of the region, including on three Legendary Voyages. At the beginning and end of the 2026-27 season, those looking to add some island allure to their vacation can sail on two unique Legendary South Pacific Crossings in October 2026 (34 days, Seattle to Sydney) or March 2027 (29 days, Sydney to Seattle).
那些夢想前往南半球的人可以登上諾達姆號,深入探索該地區,包括參加三條傳奇航程。在2026-27季的開始和結束,想要爲假期增加一些島嶼魅力的人可以分別在2026年10月(34天,從西雅圖到悉尼)或2027年3月(29天,從悉尼到西雅圖)乘坐兩條獨特的傳奇南太平洋橫渡航程。
And a 35-Day Legendary Australia Circumnavigation, sailing Nov. 15, 2026, provides the ultimate Aussie experience with calls all around the country, including the hard-to-reach western coast, as well as four ports in Papua New Guinea. Overnight calls in Freemantle (Perth) and Hobart as well as late-night calls in Adelaide, Philip Island and Melbourne give guests extra time to experience the local culture and cuisine.
一趟35天的傳奇澳洲環遊之旅,將於2026年11月15日啓航,爲您提供終極的澳洲體驗,途經全國各地,包括難以到達的西海岸,以及巴布亞新幾內亞的四個港口。在弗里曼特爾(珀斯)和霍巴特停靠過夜,並在阿德萊德、菲利普島和墨爾本進行深夜停靠,讓客人有額外的時間體驗當地文化和美食。
"The 35-Day Legendary Australia Circumnavigation is one of our deepest explorations of Australia. Guests have the chance to see all the country has to offer, including its iconic wildlife such as kangaroos and koalas," said Paul Grigsby, Holland America Line's vice president of revenue planning and analytics. "And for those who are looking to sample the region on a shorter sailing, our popular Australia and New Zealand cruises provide a great opportunity."
「35天的傳奇澳洲環遊是我們對澳洲的深入探索之一。客人可以看到這個國家所提供的一切,包括標誌性的野生動物,如袋鼠和考拉,」荷蘭美洲線的營業收入規劃與分析副總裁保羅·格里格斯比表示。「對於那些想要在較短的航程中體驗該地區的人,我們受歡迎的澳大利亞和新西蘭郵輪提供了一個絕佳的機會。」
A variety of 14-day Australia and New Zealand itineraries, open-jaw between Auckland and Sydney, each calling at eight ports as well as Milford Sound and Fiorldand National Park, are available between January and March 2027. And for a special end to 2026, guests can embark on a 14-Day South Australia Discovery Holiday, celebrating both Christmas and the New Year aboard Noordam.
一系列14天的澳大利亞和新西蘭航程,分別在奧克蘭和悉尼之間開放艙口,每個航程停靠八個港口,以及米爾福德峽灣和福約蘭國家公園,將在2027年1月至3月之間提供。爲了給2026年畫上一個特別的句號,客人可以登上14天的南澳大利亞發現假期,在諾爾達姆號上慶祝聖誕節和新年。
Explore Asia Aboard Westerdam
乘坐西達姆號探索亞洲
Westerdam will sail Holland America Line's 2026-2027 Asia season, which starts earlier than it ever has before. Highlighting the season is the return of the popular 28-Day Legendary Coral Triangle & Great Barrier Reef, sailing to the Philippines, Indonesia, Papua New Guinea and Australia roundtrip from Singapore. Departing January 3, 2027, the voyage takes guests to the Coral Triangle—home to more than 75% of the world's coral species, including two days of scenic cruising of Australia's Great Barrier Reef. Guests will also enjoy close-up encounters with the Batu Tara and Krakatau volcanos, where they may see some of nature's most stunning shows. And an overnight call in Bali allows guests more time to take in one of Indonesia's most iconic islands.
西達姆號將航行荷蘭美洲線2026-2027亞季節,此季節的起航時間比以往提前。該季節的亮點是受歡迎的28天傳奇珊瑚三角洲及大堡礁的回歸,從新加坡往返菲律賓、印度尼西亞、巴布亞新幾內亞和澳大利亞。航程將於2027年1月3日啓航,爲客人帶來前往珊瑚三角洲的旅程——這裏是全球75%以上珊瑚物種的家園,包括兩天的澳大利亞大堡礁的風景巡航。客人還將享受到與巴圖塔拉和喀拉喀托火山的近距離接觸,可能會看到大自然最令人驚歎的表演之一。在巴厘島過夜停靠讓客人有更多時間領略印尼最具標誌性的島嶼之一。
Also notable this season is that more than half of the itineraries depart from Tokyo, making it easy for guests to add days in the vast metropolis ahead of their sailing. From those ports, guests can choose between 13- and 14-day Circle Japan cruises or a 14-Day Japan and South Korea Discovery.
本季另一個顯著特點是,超過一半的航程從東京出發,使客人可以在航行前輕鬆地在這個廣闊的大都市增加幾天時間。從這些港口,客人可以選擇13天和14天的日本環遊郵輪,或者14天的日本與韓國探索之旅。
Additionally, several 14-Day Far East Discovery cruises are available open-jaw between Hong Kong and Singapore, and a 14-Day The Philipphies, Tawain and Japan cruise is available departing from Hong Kong.
此外,還提供多個14天的遠東探索郵輪,開放式航線連接香港和新加坡,還有一條從香港出發的14天菲律賓、臺灣和日本郵輪。
"We know that the majority of our guests traveling to Asia want cruises that are 14 days or longer, allowing them to more authentically connect with the destination. These carefully curated cruises provide the opportunity to do just that both on board and ashore," said Grigsby. "On the ship, they'll experience culinary delights like Peking duck and South Korean street food. And tours ashore can provide a tailored experience for each guest depending on what they want to experience. Those looking for something truly special can spend 2–3 days on land exploring Thailand's Ayutthaya City, Cambodia's Angkor, and other UNESCO World Heritage sites."
「我們知道,前往亞洲的大多數客人希望進行14天或更長時間的郵輪旅行,這樣可以與目的地更真實地連接。這些精心策劃的郵輪提供了在船上和岸上都能做到這一點的機會,」格里格斯比說。「在船上,他們將體驗到北京烤鴨和韓國街頭小吃等美食。而岸上的遊覽可以根據每位客人的需求提供量身定製的體驗。那些尋求特別體驗的客人可以在陸地上花費2-3天時間探索泰國的阿育他耶城、柬埔寨的吳哥,及其他聯合國教科文組織世界遺產。」
8 Metropolitan Departure Ports: Sydney, Australia; Vancouver, Canada; Hong Kong, China; Tokyo, Japan; Yokohama (Tokyo), Japan; Auckland, New Zealand; Singapore; and Seattle, Washington.
8個大都會出發港:澳洲悉尼,加拿大溫哥華,中國香港,日本東京,日本橫濱(東京),新西蘭奧克蘭,新加坡,以及華盛頓州西雅圖。
Overnight Ports: Shanghai, China; Incheon (Seoul), South Korea; Osaka (Kobe), Japan; Laem Chabang (Bangkok), Thailand; Bali, Indonesia; Fremantle (Perth) and Hobart, Australia; Papeete, Tahiti, French Polynesia; and Honolulu, Hawaii.
過夜港口:中國上海;韓國仁川(首爾);日本大阪(神戶);泰國拉姆查班(曼谷);印度尼西亞巴厘島;澳洲弗里曼特爾(珀斯)和霍巴特;法屬波利尼西亞的塔希提島帕佩提;以及夏威夷檀香山。
8 Late-Night Ports: Hiroshima, Japan; Shanghai, China; Adelaide, Hobart, Phillip Island and Melbourne, Australia; Papeete, Tahiti, French Polynesia; and Honolulu, Hawaii.
8個深夜港口:日本廣島,中國上海;澳洲阿德萊德、霍巴特、菲利普島和墨爾本;法屬波利尼西亞的塔希提島帕佩提;以及夏威夷檀香山。
Collectors' Voyages Combine Non-Repeating Itineraries
收藏者航行結合了非重複航程
Many of the cruises can be extended into Collectors' Voyages, which offer the ultimate exploration of Australia, New Zealand and Asia. These artfully crafted journeys combine back-to-back sailings—up to 69 days—enabling guests to visit more ports and spend extra time discovering natural wonders and far-flung adventures.
許多郵輪可以延長爲收藏者航行,提供對澳洲、新西蘭和亞洲的終極探索。這些巧妙打造的旅程結合了連貫的航行,最長可達69天,使客人能夠訪問更多港口並花更多時間探索自然奇觀和遙遠的冒險。
Have It All Early Booking Bonus
盡享早預訂獎勵特惠
For a limited time, when guests book 2026-2027 Australia, New Zealand and Asia cruises with the Have It All premium package, the standard package amenities of shore excursions, specialty dining, a Signature Beverage Package and Surf Wi-Fi are included—plus the added perk of free prepaid crew appreciation, along with free upgrades to the Elite Beverage Package and Premium Wi-Fi.
在有限的時間內,當客人預訂2026-2027年 澳洲、新西蘭和 亞洲的郵輪並選擇全面尊享套餐時,標準套餐的岸上游覽、特色 餐飲、簽名飲品套餐和Surf Wi-Fi將包括在內——此外還新增了免費提前支付的船員小費,以及免費升級至精英飲品套餐和高級Wi-Fi的優惠。
Guests can also take advantage of Holland America Line's Exclusive Mariner Society Early Booking Bonus. Mariner Society loyalty members can enjoy up to $400 onboard credit per stateroom when these cruises open for sale. Guests must book these cruises by March 31, 2025, to receive the Exclusive Mariner Society Early Booking Bonus.
客人還可以利用荷蘭美人號的獨家航海者協會提前預訂獎勵。航海者協會的忠誠會員在這些郵輪開售時可享受每間客艙最多400美元的船上消費額度。客人必須在2025年3月31日前預訂這些郵輪,以獲得獨家航海者協會提前預訂獎勵。
Grand Experience in Australia, New Zealand and Asia
In 2026, guests also have the opportunity to explore Australia, New Zealand and Asia on one of two Grand Voyages. Volendam will sail the 2026 Grand World Voyage, calling at nearly two dozen ports in Australia, New Zealand and Asia—including six overnights in exciting cities like Sydney and Nagasaki, Japan. Guests will also experience bucket-list destinations like Easter Island, Chile; Adamstown, Pitcairn Island; and a four-day Antarctica Experience.
在 澳洲、新西蘭和 亞洲的盛大體驗
在2026年,客人還有機會在兩條盛大航線之一的郵輪上探索 澳洲、新西蘭和 亞洲。Volendam將航行2026年大世界航線,計劃在 澳洲、新西蘭和 亞洲近二十個港口停靠——包括在悉尼和日本長崎等激動人心的城市過夜六晚。客人還將體驗到如復活節島、智利;亞當鎮、皮特凱恩島;以及四天的南極洲體驗等夢想清單目的地。
Zaandam will sail the 2026 Grand Australia and New Zealand, roundtrip from San Diego, calling at 42 ports in Australia, New Zealand, Hawaii and the South Pacific, including a rare call in Bora Bora.
Zaandam將航行2026年大 澳洲和新西蘭郵輪,從聖地亞哥往返,計劃在 澳洲、新西蘭、夏威夷和南太平洋的42個港口停靠,包括在波拉波拉少見的停靠。
For more information about Holland America Line, consult a travel advisor, call 1-877-SAIL HAL (877-724-5425) or visit hollandamerica.com.
有關荷蘭美洲郵輪的更多信息,請諮詢旅行顧問,撥打1-877-SAIL HAL(877-724-5425)或訪問hollandamerica.com。
Find Holland America Line on X (formerly Twitter), Facebook, Instagram and the Holland America Blog. You can also access all social media outlets via the home page at hollandamerica.com.
您可以在X(前稱Twitter)、Facebook、Instagram和荷蘭美航博客上找到荷蘭美航。您也可以通過hollandamerica.com的主頁訪問所有社交媒體平台。
About Holland America Line [a division of Carnival Corporation and plc (NYSE: CCL and CUK)]
Holland America Line has been exploring the world for 150+ years with expertly crafted itineraries, extraordinary service and genuine connections to the destinations. Offering an ideal perfectly-sized ship experience, its fleet visits nearly 400 ports in 114 countries around the world and has shared the thrill of Alaska for more than 75 years — longer than any other cruise line. Holland America Line's 11 vessels feature a diverse range of enriching activities and amenities focused on destination immersion and personalized travel. Guests enjoy the best entertainment at sea, and dining venues featuring exclusive dishes by world-famous chefs. A new global fresh fish program brings more than 80 types of fresh fish on board, sourced and served locally in regions around the world.
關於荷蘭美國航運公司 [卡尼瓦集團(NYSE:CCL和CUK)之一]:
荷蘭美國郵輪公司已經探索世界超過150年,提供精心設計的行程、卓越的服務以及與目的地的真實連接。提供理想的船舶體驗,它的船隊在全球114個國家的近400個港口停靠,並且在過去的75年中分享了阿拉斯加的刺激體驗——比任何其他郵輪公司都要長。荷蘭美國郵輪公司的11艘船舶提供豐富多樣的活動和設施,專注於目的地的沉浸式體驗和個性化旅行。客人在海上享受最好的娛樂,餐飲場所提供世界知名廚師獨特的菜餚。一項新的全球新鮮魚類計劃爲船上帶來了80多種新鮮魚類,這些魚類在世界各地的區域內採購和提供。
CONTACT: |
Bill Zucker |
PHONE: |
800-637-5029, 206-626-9890 |
EMAIL: |
[email protected] |
聯繫方式: |
比爾·祖克 |
電話: |
800-637-5029, 206-626-9890 |
電子郵件: |
[email protected] |
SOURCE Holland America Line
來源 荷美郵輪公司
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。