US Private Businesses Add 122,000 Jobs In December: 'Slowdown In Both Hiring And Pay Gains'
US Private Businesses Add 122,000 Jobs In December: 'Slowdown In Both Hiring And Pay Gains'
美國私營企業在12月份新增12.2萬個工作崗位：'招聘和工資增長都有所放緩'
Private employers added 122,000 new jobs in December, marking a slowdown from November's 146,000 and falling short of expectations. With hiring contracting in key industries like manufacturing, the labor market appears to be losing steam heading into 2025.
私營企業在12月份新增了122,000個就業崗位，較11月份的146,000出現放緩，並低於預期。隨着製造業等關鍵行業招聘收縮，勞動市場似乎在2025年初失去動力。
In a report published Wednesday, Automatic Data Processing Inc. highlighted the results of its National Employment Report, which comes ahead of Friday's crucial non-farm payroll data from the government.
在週三發佈的一份報告中，自動數據處理公司強調了其國家就業報告的結果，這份報告在週五政府發佈關鍵非農就業數據之前公佈。
"Hiring slowed in several industries. Employment in manufacturing shrank for the third straight month," according to the December ADP National Employment Report.
「多個行業的招聘放緩。製造業連續第三個月縮減就業，」根據12月份的ADP國家就業報告。
Nela Richardson, ADP's chief economist, said: "The labor market downshifted...
ADP首席經濟學家內拉...
登入免費觀看全文
登入/註冊
譯文內容由第三人軟體翻譯。
以上內容僅用作資訊或教育之目的，不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
資訊熱榜
更新時間