Govt Announces Updated Fuel Prices For Jan 9 To Jan 15
Govt Announces Updated Fuel Prices For Jan 9 To Jan 15
However, the diesel price in Sabah, Sarawak, and Labuan remains steady at RM2.15 per litre.
The Ministry of Finance has announced updated retail fuel prices for the week of Jan 9 to Jan 15, 2025, in line with global crude oil price trends.
財政部已公佈2025年1月9日至1月15日的零售燃料價格，符合全球WTI原油價格趨勢。
The retail price of RON97 petrol has been increased by 5 sen to RM3.33 per litre, up from RM3.28 per litre. Meanwhile, the retail price of RON95 petrol remains unchanged at RM2.05 per litre.
RON97汽油的零售價格上漲了5仙，達到每升RM3.33，從每升RM3.28上升。與此同時，RON95汽油的零售價格保持不變，仍爲每升RM2.05。
For diesel, the price in Peninsular Malaysia has been raised by 5 sen to RM3.03 per litre, compared to RM2.98 per litre previously.
在馬來半島，柴油價格上漲了5仙，達到每升RM3.03，而之前爲每升RM2.98。
However, the diesel price in Sabah, Sarawak, and Labuan remains steady at RM2.15 per litre.
然而，沙巴、砂拉越和納閩的柴油價格保持在每升RM2.15不變。
The Ministry noted that the retail price of diesel in Peninsular Malaysia continues to be lower than the RM3.35 per litre recorded when the floating price mechanism was first implemented on 10 June 2024.
該部門指出，馬來半島的柴油零售價格仍低於2024年6月10日首次實施浮動價格機制時記錄的每升RM3.35。
The pricing adjustments are determined through the weekly Automatic Pricing Mechanism (APM) formula.
價格調整是通過每週的自動定價機制（APM）公式來確定的。
The Government reiterated its commitment to closely monitor global oil market trends and take necessary actions to ensure price stability and safeguard the well-being of the public.
政府重申其承諾密切關注全球油市趨勢，並採取必要措施確保價格穩定，保護公衆福祉。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
