Insurance Registrations of Major Car Brands in China in 2024: Nio 205,300, Xiaomi 136,800, Tesla 659,400
Insurance Registrations of Major Car Brands in China in 2024: Nio 205,300, Xiaomi 136,800, Tesla 659,400
It's worth noting that there may be a discrepancy between insurance registrations and deliveries or sales figures published by carmakers, due to different statistical methods and the exclusion of overseas deliveries in insurance registrations.
- For the full year 2024, Nio had 205,300 insurance registrations in China, ranking 5th among new car-making brands and 8th among premium brands.
- Tesla was 659,400 units, ranking 4th among premium brands behind Mercedes-Benz, BMW, and Audi.
- 在2024年全年，蔚來在中國的保險註冊達到了205,300個，排名新汽車製造品牌第5，豪華品牌第8。
- 特斯拉的註冊數量爲659,400台，排名豪華品牌第4，僅次於梅賽德斯-奔馳、寶馬和奧迪。
Along with last week's insurance registration numbers, Li Auto (NASDAQ: LI) today shared registrations for major brands in China for the full year 2024, revealing some interesting information.
在上週的保險註冊數據公佈後，理想汽車（納斯達克：LI）今天分享了2024年中國主要品牌的註冊情況，揭示了一些有趣的信息。
For the full year 2024, Nio (NYSE: NIO) had 205,300 insurance registrations in China, ranking No. 5 among new car-making brands, according to a list shared by Li Auto.
在2024年全年，蔚來（紐交所：NIO）在中國的保險註冊達到了205,300個，根據理想汽車分享的一份名單，排名新汽車製造品牌第5。
For the full year 2024, Nio delivered 221,970 vehicles, up 38.70 percent year-on-year, according to data it released earlier this month.
根據它本月早些時候發佈的數據，蔚來在2024年交付了221,970輛汽車，同比上漲38.70%。
It's worth noting that there may be a discrepancy between insurance registrations and deliveries or sales figures published by carmakers, due to different statistical methods and the exclusion of overseas deliveries in insurance registrations.
值得注意的是，由於統計方法不同，以及保險註冊中不包括境外交付，保險註冊與汽車製造商公佈的交付或銷售數據之間可能存在差異。
Li Auto came in first on the list of new car makers it shared, with 504,500 insurance registrations for the whole of 2024.
理想汽車在其分享的新汽車製造商名單中名列第一，2024年全年保險註冊數量爲504,500個。
The company delivered 500,508 vehicles in 2024, up 33.10 percent year-on-year.
該公司在2024年共交付了500,508輛汽車，同比增長33.10%。
Xpeng (NYSE: XPEV) ranked No. 7 on Li Auto's list with 171,100 insurance registrations in China in 2024.
小鵬（紐交所：XPEV）在理想汽車的榜單上排名第七，2024年在中國的保險註冊數量爲171,100輛。
Li Auto has yet to enter overseas markets through official channels, while both Nio and Xpeng are delivering vehicles in overseas markets.
理想汽車尚未通過官方渠道進入境外市場，而蔚來和小鵬則在境外市場交付車輛。
Xiaomi (HKG: 1810, OTCMKTS: XIACY) has 136,800 vehicle insurance registrations in China in 2024, ranking No. 8 on the list of new car-making forces.
小米（港交所：1810，OTCMKTS：XIACY）在2024年在中國的汽車保險註冊數量爲136,800輛，排名新造車勢力的第八。
Leapmotor (HKG: 9863) ranked No. 3 with 271,900 units, while Zeekr (NYSE: ZK) was No. 4 with 212,000 units among the new carmakers.
零跑汽車（港交所：9863）排名第三，註冊數量爲271,900輛，而極氪（紐交所：ZK）排名第四，註冊數量爲212,000輛。
Among premium brands, Mercedes-Benz was No. 1 with 713,900 insurance registrations in China in 2024.
在高端品牌中，梅賽德斯-奔馳排名第一，2024年在中國的保險註冊數量爲713,900輛。
BMW was second with 696,200, Audi was third with 660,800 and Tesla (NASDAQ: TSLA) was fourth with 659,400.
寶馬排名第二，登記數量爲696,200輛，奧迪第三，登記數量爲660,800輛，特斯拉（納斯達克：TSLA）第四，登記數量爲659,400輛。
Tesla released figures last week showing it sold a record of about 83,000 units in China in December and about 657,000 units for the full year of 2024.
特斯拉上週發佈的數據顯示，12月在中國售出了創紀錄的約83,000輛，2024年整年售出約657,000輛。
Li Auto was No. 5 on the list of premium brands, with Zeekr at No. 7 and Nio at No. 8.
理想汽車在高端品牌榜單中排名第五，極氪排名第七，蔚來排名第八。
In terms of new energy vehicle (NEV) insurance registrations rankings, BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) was No. 1 with 3,492,900 units.
在新能母基車輛（NEV）保險註冊排名中，比亞迪（HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY）以3,492,900輛排名第一。
BYD released figures last week showing it had NEV sales of 4,272,145 units in 2024, up 41.26 percent year-on-year. This includes passenger cars and commercial vehicles, as well as the group's various sub-brands.
比亞迪上週發佈的數據顯示，2024年其新能母基銷售達4,272,145輛，同比增長41.26%。這包括乘用車和商用車，以及該集團的多個子品牌。
Tesla came second in the NEV rankings, with Li Auto in fourth place and Zeekr in ninth.
特斯拉在新能母基排名中位居第二，理想汽車排在第四，極氪則位列第九。
China EV insurance registrations by brand for week ending Jan 5: Nio 3,000, Onvo 2,300, Tesla 5,500, BYD 36,500
中國新能源汽車保險註冊品牌排名截至1月5日：蔚來3,000，昂沃2,300，特斯拉5,500，比亞迪36,500。
Related posts on CnEVPost
CnEVPost上的相關帖子
譯文內容由第三人軟體翻譯。
