Suncor Energy Achieves Record Quarterly and Full Year Operational Results
Suncor Energy Achieves Record Quarterly and Full Year Operational Results
(All figures are approximate)
(所有數據均爲估算值)
Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - January 6, 2025) - Suncor (TSX: SU) (NYSE: SU) today provided an operational performance update for its upstream and downstream businesses for the 4th quarter and full year of 2024 as summarized below:
卡爾加里，阿爾伯塔——（Newsfile CORP. - 2025年1月6日）—— 森科能源（TSX: SU） （紐交所: SU）今日提供了其上游和下遊業務在2024年第四季度和全年運營表現的更新，摘要如下：
Upstream Highlights:
上游亮點：
-
Record quarterly production of 874,000 bbls/d, up 66,000 bbls/d from 4th quarter 2023
- Quarterly upgrader utilization of 103%, with both Syncrude and Base Plant greater than 100%
-
Record annual production of 827,000 bbls/d, up 81,000 bbls/d, or 10.9%, from 2023
- Annual production 17,000 bbls/d above the high-end of guidance
-
Record annual upgrader utilization of 98%, 6% higher than previous best
- Record annual utilization of 99% and 96% at Base Plant and Syncrude, respectively
- Record quarterly and annual production at Firebag of 250,000 bbls/d and 234,000 bbls/d, respectively
- Record annual production at Fort Hills of 168,000 bbls/d, including above plan production of 161,000 bbls/d in the 4th quarter
- 季度產量創紀錄達到874,000桶/天，比2023年第四季度增加66,000桶/天
- 季度升級器利用率爲103%，其中Syncrude和基礎工廠均超過100%
- 年產量創紀錄達到827,000桶/天，比2023年增加81,000桶/天，或10.9%
- 年產量超出指導範圍的高端17,000桶/天
- 年升級器利用率創紀錄爲98%，比之前的最佳水平高出6%
- 基礎工廠和Syncrude的年利用率分別創下99%和96%的紀錄
- Firebag季度和年產量分別創下25萬桶/日和23.4萬桶/日的紀錄
- Fort Hills年產量創下16.8萬桶/日，其中第4季度的超產量爲16.1萬桶/日
Downstream Highlights:
下游亮點：
-
Record quarterly refining throughput of 487,000 bbls/d, tied with the 3rd quarter 2024, up 31,000 bbls/d from 4th quarter 2023
- Quarterly refining utilization of 104%, with all four refineries greater than 100%
-
Record annual refining throughput of 465,000 bbls/d, up 44,000 bbls/d, or 10.5%, from 2023
- Annual throughput 20,000 bbls/d above the high-end of guidance
-
Record annual refining utilization of 100%, 5% higher than previous best
- Record annual utilization of 105% and 98% at Edmonton and Montreal, respectively
-
Record annual refined product sales of 599,000 bbls/d, up 46,000 bbls/d, or 8.3%, from 2023
- Annual product sales 19,000 bbls/d above the high-end of guidance
- 季度煉油通量創下48.7萬桶/日，與2024年第3季度持平，比2023年第4季度增加3.1萬桶/日
- 季度煉油利用率爲104%，四家煉油廠的利用率均超過100%
- 年煉油通量創下46.5萬桶/日，比2023年增加4.4萬桶/日，增幅爲10.5%
- 年通量比指導上限高出2萬桶/日
- 年煉油利用率創下100%的紀錄，比之前的最佳紀錄高出5%
- 埃德蒙頓和蒙特利爾的年利用率分別創下105%和98%的紀錄
- 年精煉產品銷量創下599,000桶/天的紀錄，比2023年增加46,000桶/天，增長8.3%
- 年產品銷量超出指導範圍的高端19,000桶/天
| Q4 2024 | FY 2024 | FY 2024 Guidance | |||
| Upgraded - net SCO and diesel (bbls/d) | 543,000 | 516,000 | |||
| Non-upgraded bitumen (bbls/d) | 274,000 | 258,000 | |||
| Total Oil Sands production (bbls/d) | 817,000 | 774,000 | 725,000 | - | 755,000 |
| Exploration and Production (bbls/d) | 57,000 | 53,000 | 45,000 | - | 55,000 |
| Total Upstream Production (bbls/d) | 874,000 | 827,000 | 770,000 | - | 810,000 |
| Refinery Throughput (bbls/d) | 487,000 | 465,000 | 430,000 | - | 445,000 |
| Refinery Utilization (%) | 104 | 100 | 92 | - | 96 |
| 2024年第四季度 | 2024財年 | 2024財年指導 | |||
| 升級 - 淨SCO和柴油（桶/天） | 543,000 | 516,000 | |||
| 非升級瀝青（桶/天） | 274,000 | 258,000 | |||
| 油砂總產量（桶/日） | 817,000 | 774,000 | 725,000 | - | 755,000 |
| 勘探與生產 (桶/日) | 57,000 | 53,000 | 45,000 | - | 55,000 |
| 總上游生產（桶/天） | 874,000 | 827,000 | 770,000 | - | 810,000 |
| 煉油廠加工量 (桶/日) | 487,000 | 465,000 | 430,000 | - | 445,000 |
| 精煉廠利用率 (%) | 104 | 100 | 92 | - | 96 |
"Suncor's exceptionally strong operational performance in both the 4th quarter and full year of 2024, across all of our businesses, was supported by an ongoing focus on the fundamentals, including safety and operational reliability. In addition, it was a reflection of the expertise and dedication of our people and the quality of our overall asset base," said Rich Kruger, President and Chief Executive Officer. "Our strong operational performance also supported strong financial performance, including enabling us to achieve our $8 billion net debt target nine months ahead of the projection outlined in our May 2024 three-year plan. We are committed to maintaining this level of focus and results orientation to continue delivering value for our shareholders in 2025 and beyond."
"森科能源在2024年第四季度及全年的卓越運營表現，得益於我們對基本要素的持續關注，包括安全和運營可靠性。此外，這也是我們團隊的專業知識和奉獻精神以及我們整體資產質量的體現，"總裁兼首席執行官Rich Kruger表示。"我們強勁的運營表現也支持了強勁的財務表現，包括使我們在2024年5月的三年計劃中提前九個月實現我們的80億淨債務目標。我們致力於保持這種關注水平和結果導向，以繼續爲我們的股東在2025年及以後創造價值。"
For more information about Suncor, visit our website at suncor.com
欲了解有關森科能源的更多信息，請訪問我們的網站suncor.com
Media inquiries:
(833) 296-4570
media@suncor.com
媒體詢問：
(833) 296-4570
media@suncor.com
Investor inquiries:
invest@suncor.com
投資者諮詢：
invest@suncor.com
Suncor Energy is Canada's leading integrated energy company. Suncor's operations include oil sands development, production and upgrading; offshore oil production; petroleum refining in Canada and the U.S.; and the company's Petro-Canada retail and wholesale distribution networks (including Canada's Electric Highway, a coast-to-coast network of fast-charging EV stations). Suncor is developing petroleum resources while advancing the transition to a lower-emissions future through investment in lower emissions intensity power, renewable feedstock fuels and projects targeting emissions intensity. Suncor also conducts energy trading activities focused principally on the marketing and trading of crude oil, natural gas, byproducts, refined products and power. Suncor's common shares (symbol: SU) are listed on the Toronto and New York stock exchanges.
森科能源是加拿大領先的綜合能源公司。森科的業務包括油砂開發、生產和升級；海上石油生產；在加拿大和美國的石油加工；以及公司旗下的Petro-Canada零售和批發分銷網絡（包括加拿大的電動高速公路，這是一個跨越全國的快速充電電動車充電站網絡）。森科在開發石油資源的同時，通過投資於低排放強度電力、可再生原料燃料和針對排放強度的項目，推動向低排放未來的過渡。森科還開展能源交易活動，主要集中在WTI原油、天然氣、副產品、精煉產品和電力的市場營銷與交易。森科的普通股（標的：SU）在多倫多和紐交所上市。
譯文內容由第三人軟體翻譯。