Beyond Oil Expands Into Mexican Frying Market With Distribution Agreement With Fármacy México and Expands Investor Relations to Reach New Audiences
Beyond Oil Expands Into Mexican Frying Market With Distribution Agreement With Fármacy México and Expands Investor Relations to Reach New Audiences
First collaboration in Latin America Marks a Significant Commercial Milestone in Beyond Oil's Accelerating Global Expansion Strategy
在拉丁美洲的首次合作標誌着Beyond Oil加速全球擴展策略的重要商業里程碑
VANCOUVER, BC and KIBBUTZ YIFAT, Israel, Jan. 06, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Beyond Oil Ltd. (CSE: BOIL) (OTCQB: BEOLF) (Frankfurt: UH9) ("Beyond Oil" or the "Company"), a food-tech innovation company dedicated to reducing health risks associated with fried food while lowering operational costs, minimizing waste and enhancing sustainability, is pleased to announce that it has achieved a significant commercial milestone with its first distribution agreement in Mexico. Pursuant to a distribution agreement (the "Mexico Distribution Agreement") with Fármacy México, a leading company in distribution of innovative products for food, industrial, agro-food and pharmaceutical sectors in Mexico, Beyond Oil has granted Fármacy México non-exclusive distribution rights to sell the Beyond Oil product in Mexico. This collaboration also marks Beyond Oil's first activity in Latin American markets as part of its accelerating global expansion strategy.
加拿大溫哥華和以色列基布茲耶法特,2025年1月6日(全球新聞稿)-- Beyond Oil Ltd.(CSE: BOIL)(OTCQB: BEOLF)(法蘭克福: UH9)("Beyond Oil"或"公司")是一家致力於減少與油炸食品相關的健康風險,同時降低運營成本、最小化浪費和提升可持續性的食品科技創新公司,欣然宣佈在墨西哥達成首個配送協議,取得重要商業里程碑。根據與墨西哥領先的創新產品配送公司Fármacy México簽署的配送協議("墨西哥配送協議"),Beyond Oil授權Fármacy México在墨西哥銷售Beyond Oil產品的非獨佔配送權。這次合作也標誌着Beyond Oil在拉丁美洲市場的首次活動,作爲其加速全球擴展策略的一部分。
Pursuant to the Distribution Agreement which was executed on October 30, 2024, Beyond Oil has received payment from Fármacy México for its first order and has recently made the shipment, with initial customer sales expected to commence in Mexico in the near future.
根據於2024年10月30日簽署的配送協議,Beyond Oil已經收到來自Fármacy México的首個訂單的付款,並且最近已發貨,預計初期客戶銷售將很快在墨西哥開始。
Image: [left] Fármacy México Founders, Leo Kan and Alfonso Kan [right] Beyond Oil Product
圖片:[左] Fármacy México創始人,Leo Kan和Alfonso Kan [右] Beyond Oil產品
Leo Kan, CEO of Fármacy México, commented, "Since its establishment in 2014, Fármacy México has been committed to providing high-quality and cutting-edge solutions for all of our customers in the food industry. The Beyond Oil product completely fits within our vision of improving food quality for consumers in the Mexican market. We are very excited to be commencing on this journey with Jonathan Or and the whole Beyond Oil team in Mexico."
Fármacy México CEO Leo Kan評論道:"自2014年成立以來,Fármacy México一直致力於爲我們的所有食品行業客戶提供高質量和尖端的解決方案。Beyond Oil產品完全符合我們改善墨西哥市場消費者食品質量的願景。我們非常高興與Jonathan Or及Beyond Oil團隊在墨西哥開始這段旅程。"
Jonathan Or, CEO of Beyond Oil, commented: "We are extremely proud to be expanding into the restaurant market in Latin America. Our global market penetration strategy is producing significant results and Beyond Oil remains strongly committed to accelerating the pace and geographic scope of our expansion in Latin America and beyond, targeting new pilots and sales in additional international markets. We are glad to welcome Leo Kan and his team at Fármacy México to the Beyond Oil family as an important first step into this growing market."
Beyond Oil的首席執行官Jonathan Or評論道:"我們非常自豪能夠擴展到拉丁美洲的餐飲市場。我們的全球市場滲透策略正在產生顯著效果,Beyond Oil始終致力於加快在拉丁美洲及其他地區擴展的步伐和地理範圍,針對新的試點項目和在其他國際市場的銷售。我們很高興歡迎Leo Kan及其在Fármacy México的團隊加入Beyond Oil大家庭,這是邁向這一不斷增長市場的重要第一步。"
Expanding Investor Relations Services for English and German-Speaking Audiences
爲講英語和德語的聽衆擴展投資者關係服務
Pursuant to CSE Policy 7.3, Beyond Oil also announces that it has signed a new engagement (the "Arx Consulting Agreement") with Arx Consulting Ltd. ("Arx" or the "Consultant"), a leading capital markets data and strategy firm, to support the Company in expanding its brand awareness, market positioning and investor relations to new German and English-speaking audiences including through digital multi-media platforms and partners. Onboarding will commence shortly following the signing of the Arx Consulting Agreement and approval of the CSE on January 4, 2025, with the services estimated to commence towards the end of January 2025. The Arx Consulting Agreement includes a one-time fee of US$370,000, for a contractual period of up to six months. Arx is based in Tel Aviv, Israel, with its corporate office at 22 Rothschild Blvd., and operates internationally with clients in the US, Canada, Europe, and Israel. The Consultant can be reached at beyondoil@arxadvisory.com or by telephone at 1-315-203-5471.
根據CSE政策7.3,Beyond Oil還宣佈與Arx Consulting Ltd.("Arx"或"顧問"),一家領先的資本市場數據和策略公司,簽署了新的合作協議("Arx諮詢協議"),以支持公司擴大品牌知名度、市場定位和投資者關係,覆蓋新的德語和英語聽衆,包括通過數字多媒體平台和合作夥伴。Arx諮詢協議簽署後,將立即開始接納工作,並將在2025年1月4日獲得CSE批准後開始服務,預計服務將於2025年1月底開始。Arx諮詢協議包括一次性費用370,000美元,合同期最長爲六個月。Arx總部位於以色列特拉維夫,辦公地址爲22 Rothschild Blvd.,並在美國、加拿大、歐洲和以色列等地開展國際業務。顧問可以通過beyondoil@arxadvisory.com或電話1-315-203-5471聯繫。
Consulting Services Agreement
諮詢服務協議
Pursuant to CSE Policy 6, Beyond Oil also announces that it has entered into a consulting services agreement (the "Consulting Services Agreement") with Pliancy Consulting Group Ltd. ("Pliancy") in respect of certain consulting and services to Beyond Oil. The Consulting Services Agreement was entered into on January 4, 2025, has a term of six months, and provides that the services will commence shortly after signing. The Consulting Services Agreement includes a one-time fee of C$200,000, plus GST (the "Fee"), which has been paid in the form of 149,386 common shares including GST (the "Payment Shares"). The amount of Payment Shares was determined based on the average closing price of the Company's common shares on the Canadian Securities Exchange during the last 21-trading days preceding the date of signing. The Payment Shares are subject to a four month plus one day hold period, pursuant to applicable securities laws.
根據CSE政策6,Beyond Oil還宣佈與Pliancy Consulting Group Ltd.("Pliancy")簽訂了一份諮詢服務協議("諮詢服務協議"),涉及爲Beyond Oil提供某些諮詢和服務。諮詢服務協議於2025年1月4日簽署,期限爲六個月,規定服務將在簽署後不久開始。諮詢服務協議包括一次性費用C$200,000,外加GSt("費用"),該費用以149,386普通股形式支付,包括GSt("支付股份")。支付股份的數量是根據簽署日前21個交易日內,公司普通股在加拿大證券交易所的平均收盤價決定的。根據適用證券法,支付股份需符合四個月加一天的持有期。
About Beyond Oil Ltd.
Beyond Oil Ltd. is an innovative food tech company in the health sector, with over 15 years dedicated to disruptive solutions and has registered patents in Israel, the USA and Europe, as well as clearance from the FDA, the Ministry of Health in Israel and Health Canada. The Beyond Oil product mitigates cancer and cardiovascular risks in fried and processed foods consumed in our day-to-day lives. Beyond Oil provides a disruptive solution for food-processing and food-service companies striving to produce & serve healthier food, increase sustainability, while improving food quality and saving their costs. For more information, visit our website at: .
關於Beyond Oil Ltd.
Beyond Oil Ltd.是一家在健康領域的創新食品科技公司,致力於顛覆性解決方案超過15年,並在以色列、美國和歐洲註冊了專利,同時獲得了FDA、以色列衛生部和加拿大衛生部的批准。Beyond Oil的產品減輕了我們日常生活中消費的油炸和加工食品的癌症和心血管風險。Beyond Oil爲食品加工和餐飲公司提供顛覆性解決方案,努力生產和提供更健康的食品,增加可持續性,同時改善食品質量並節省成本。有關更多信息,請訪問我們的網站:。
About Fármacy México
Fármacy México is a leading company in distribution of innovative products for food, industrial, agro-food and pharmaceutical sectors in Mexico. Since its establishment in 2014, it remains committed to providing high-quality and cutting-edge solutions for their customers. Its mission is to be the preferred partner for its customers, delivering innovative products and solutions that meet their needs and expectations, always focusing on quality, safety, and service. It offers the following products and services: (a) solutions for the food industry; (b) high-quality agro-food products; (c) distribution of innovative pharmaceutical products; and (d) technical and commercial consulting.
關於Fármacy México
Fármacy México是一家在墨西哥分銷食品、工業、農產品和藥品領域創新產品的領先公司。自2014年成立以來,始終致力於爲客戶提供高質量和尖端的解決方案。其使命是成爲客戶的首選合作伙伴,提供滿足客戶需求和期望的創新產品和解決方案,始終專注於質量、安全和服務。它提供以下產品和服務: (a) 針對食品行業的解決方案;(b) 高質量的農產品;(c) 創新藥品的分銷;以及 (d) 技術和商業諮詢。
Contacts
聯繫人
Jonathan Or
CEO and Co-founder
Phone: +972 52-601-0680
info@beyondoil.co
喬納森·奧爾
首席執行官兼聯合創始人
電話:+972 52-601-0680
info@beyondoil.co
ARX | Capital Markets Advisors
North American Equities Desk
beyondoil@arxadvisory.com
ARX | 資本市場顧問
北美股票交易臺
beyondoil@arxadvisory.com
Fármacy México
Toluca, Estado de Mexico, Mexico
Leo Kan
Phone: +52-5513999264
Email: leandrokan@hotmail.com
藥品 墨西哥
託盧卡,墨西哥州,墨西哥
李凱
電話: +52-5513999264
電子郵件:leandrokan@hotmail.com
Forward Looking Statement and Information
前瞻性聲明和信息
The Canadian Securities Exchange has in no way passed upon the merits of the Company and has neither approved nor disapproved the contents of this press release. Neither the Canadian Securities Exchange nor the Market Regulator (as that term is defined in the policies of the Canadian Securities Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release. This press release contains "forward-looking statements" within the meaning of the securities laws. Words such as "expects," "anticipates," "intends," "plans," "believes," "seeks," "estimates" and similar expressions or variations of such words are intended to identify forward-looking statements. Forward-looking statements are not historical facts, and are based upon management's current expectations, beliefs and projections, many of which, by their nature, are inherently uncertain. Such expectations, beliefs and projections are expressed in good faith. However, there can be no assurance that management's expectations, beliefs and projections will be achieved, and actual results may differ materially from what is expressed in or indicated by the forward-looking statements. In addition, we cannot assure that any patent will be issued as a result of a pending patent application or, if issued, whether it will be issued in a form that will be advantageous to us. Forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual performance or results to differ materially from those expressed in the forward-looking statements. For a more detailed description of the risks and uncertainties affecting the Company, reference is made to the Company's reports filed from time to time at sedarplus.ca. Forward-looking statements speak only as of the date the statements are made. The Company assumes no obligation to update forward-looking statements to reflect actual results, subsequent events or circumstances, changes in assumptions or changes in other factors affecting forward-looking information except to the extent required by applicable securities laws. If the Company does update one or more forward-looking statements, no inference should be drawn that the Company will make additional updates with respect thereto or with respect to other forward-looking statements. References and links to website have been provided as a convenience, and the information contained on such websites is not incorporated by reference into this press release. The Company is not responsible for the contents of third-party websites.
加拿大證券交易所並未以任何方式對公司的優缺點進行評估,也未批准或不批准本新聞稿的內容。無論是加拿大證券交易所還是市場監管機構(根據加拿大證券交易所政策中定義的術語)均不對本次發佈的充分性或準確性承擔責任。本新聞稿包含證券法律意義上的「前瞻性聲明」。「預計」、「預期」、「打算」、「計劃」、「相信」、「尋求」、「估計」等類似表達或這些詞的變體旨在識別前瞻性聲明。前瞻性聲明不是歷史事實,基於管理層當前的期望、信念和預測,其本質上許多是具有不確定性的。這些期望、信念和預測是本着善意表達的。然而,不能保證管理層的期望、信念和預測會實現,實際結果可能與前瞻性聲明中表示的或暗示的內容存在實質性差異。此外,我們無法確保任何專利將會因爲待審的專利申請而被授予,或者如果授予,是否會以對我們有利的形式授予。前瞻性聲明受到風險和不確定性的影響,這可能導致實際表現或結果與前瞻性聲明中表示的內容有實質性差異。有關影響公司的風險和不確定性的更詳細描述,請參閱公司不時在sedarplus.ca上提交的報告。前瞻性聲明僅在作出聲明的日期有效。公司不承擔更新前瞻性聲明的義務,以反映實際結果、後續事件或情況、假設的變化或影響前瞻性信息的其他因素的變化,除非適用的證券法律要求。如果公司更新一項或多項前瞻性聲明,不應推斷公司會針對此類內容或其他前瞻性聲明做出額外更新。已提供網站的引用和鏈接以方便參考,並且這些網站上包含的信息不以引用方式納入本新聞稿。公司對第三方網站的內容不負責任。
譯文內容由第三人軟體翻譯。